Metabo KHE 75 Operating Instructions Manual Download Page 23

PORTUGUÊS

23

PT

Caso a ficha não conectar de forma apropriada 
na tomada, inverter a ficha na tomada. Caso a 
mesma ainda não encaixar correctamente na 
tomada, entrar em contacto com um 
electricista especializa-do para que o mesmo 
instale uma tomada polarizada. Nunca 
modificar a ficha. 

O duplo isolamento 

 elimina 

a necessidade de cabo com aterramento trifásico 
e fonte de alimentação aterrada.

Aplicável apenas a ferramentas da Classe II (duplo 
isolamento).

3.3 

Evitar contacto com o corpo em superfícies 

aterradas tais como tubulações, radiadores e 
frigoríficos. 

O risco de choque eléctrico aumenta-

rá se o corpo do operador está ligado ao terra.

3.4 

Não expor ferramentas eléctricas a chuva 

ou intempéries. 

A entrada de água na ferramenta 

eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico.

3.5 

Não maltratar o cabo eléctrico. Nunca 

utilizar o cabo eléctrico para carregar a 
ferramenta ou para puxar a ficha da tomada. 
Manter o cabo eléctrico afastado de calor, 
óleo, cantos afiados ou partes móveis. 
Substituir imediatamente cabos danificados. 

Cabos danificados aumentam o risco de choque 
eléctrico.

3.6 

Ao operar ferramentas eléctricas no 

exterior, utilizar um cabo eléctrico para 
exteriores, denominado “W-A” ou “W”. 

Estes 

cabos são apro-priados para utilização no exterior 
e reduzem o risco de choque eléctrico.

4 Segurança Pessoal

4.1 

Permanecer atento, prestar atenção no que 

se está a fazer e utilizar bom senso quando 
operar uma ferramenta eléctrica. Não utilizar a 
ferramenta quando estiver cansado ou sob 
influência de drogas, álcool ou medicamentos. 

Um momento de falta de atenção ao se operar 
ferra-mentas eléctricas pode causar ferimentos 
pessoais graves.

4.2 

Utilizar trajes apropriados. Nunca usar 

roupas soltas ou portar acessórios. Prender 
cabelos compridos. Manter seu cabelo, trajes e 
luvas afastados de partes móveis. 

Roupas 

soltas, acessórios pessoais ou cabelos longos 
podem ser apanhados pelas peças em 
movimento.

4.3 

Evitar acidentes ao arrancar. Assegurar-se 

de desligar a máquina antes de encaixar a ficha 
na tomada. 

Carregar a ferramenta com o dedo no 

interruptor ou ligar ferramentas com o interruptor 
ligado aumenta o risco de acidentes.

4.4 

Remover chaves de ajuste ou extractores 

antes de ligar a ferramenta. 

Um extractor ou 

chave que continue conectada a parte rotativa da 
ferra-menta pode resultar em ferimento pessoal 
grave.

4.5 

Não se inclinar em excesso. Manter uma 

posição dos pés e equilíbrio apropriados todo 
tempo. 

Posição dos pés e equilíbrio apropriados 

per-mitem um melhor controle da ferramenta no 
caso de situações inesperadas.

4.6 

Utilizar equipamento de segurança. Sempre 

utilizar protecção para os olhos. 

Máscara 

respiratória anti-pó, sapatos de segurança anti-
escor-regão, capacete protector e protector 
auditivo devem ser usados para condições 
apropriadas.

5. Utilização e cuidados para com a ferramenta

5.1 

Utilizar fixadores ou outro meio apropriado 

para segurar e prender a peça em trabalho em 
uma plataforma fixa. 

Segurar a peça em trabalho 

com as mãos ou contra o corpo causa 
instabilidade e pode levar a perda de controle.

5.2 

Não forçar a ferramenta. Usar a ferramenta 

correcta para o seu uso apropriado. 

ferramenta correcta irá executar o trabalho de 
forma apro-priada e de forma mais segura 
conforme a mesma foi concebida.

5.3 

Não utilizar a ferramenta caso o interruptor 

não desligue/ligue a mesma. 

Qualquer 

ferramenta que não possa ser comandada pelo 
seu inter-ruptor apresenta risco e deve ser 
reparada.

5.4 

Desconectar a ficha da fonte de 

alimentação antes de efectuar qualquer ajuste, 
trocar acessórios ou guardar a ferramenta. 

Tomar medidas preventivas de segurança reduz o 
risco de arrancar a ferramenta acidentalmente.

5.5 

Armazenar as ferramentas fora do alcance 

de crianças ou outras pessoas não-treinadas. 

Ferramentas são perigosas nas mãos de pessoas 
não-treinadas.

5.6 

Efectuar a manutenção das ferramentas 

com cuidado. Manter as ferramentas de corte 
limpas e amoladas. 

Ferramentas com lâminas 

afiadas que sofrem manutenção apropriada são 
mais fáceis de montar e de controlar.

5.7 

Controlar em relação a mau-alinhamento 

ou peças móveis presas, quebra de peças ou 
qualquer outra condição que possa afectar a 
ope-ração da ferramenta. Caso a mesma 
esteja danificada, mandar reparar a ferramenta 
antes de sua utilização. 

Muitos acidentes são 

causados por ferramentas com manutenção 
deficiente.

5.8 

Utilizar apenas acessórios recomendados 

pelo fabricante para seu modelo. 

Acessórios 

apropriados para uma ferramenta podem se tornar 
perigosos quando utilizados com outra 
ferramenta.

17026727_0107 NAFTA KHE 75 KHE 55.book  Seite 23  Freitag, 26. Januar 2007  8:40 08

Summary of Contents for KHE 75

Page 1: ...ions page Mode d emploi page Instrucciones de manejo p gina Instru es de servi o p gina 170 26 7270 0107 491158 01 5 10 16 22 KHE 55 KHE 75 17026727_0107 NAFTA KHE 75 KHE 55 book Seite 1 Freitag 26 Ja...

Page 2: ...75 140 280 D1 in mm 1 9 16 40 1 3 4 45 D2 in mm 3 1 2 90 4 100 s min bpm 1300 2600 1325 2650 W J 1 9 1 10 C 8 8 m lbs kg 13 0 5 9 14 1 6 4 14 2007 Metabowerke GmbH Postfach 1229 Metabo Allee 1 D 72622...

Page 3: ...3 1 3 1 2 5 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 17026727_0107 NAFTA KHE 75 KHE 55 book Seite 3 Freitag 26 Januar 2007 8 40 08...

Page 4: ...4 A B C CODE Key 6 22500 6 31800 17026727_0107 NAFTA KHE 75 KHE 55 book Seite 4 Freitag 26 Januar 2007 8 40 08...

Page 5: ...ical Safety 3 1 Grounded tools must be plugged into an outlet properly installed and grounded in accordance with all codes and ordinances Never remove the grounding prong or modify the plug in any way...

Page 6: ...igned 5 3 Do not use tool if switch does not turn it on or off Any tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired 5 4 Disconnect the plug from the power source before...

Page 7: ...eel for setting impact force and speed 9 Additional handle 10 Hexagon ring 11 Wing nut 12 Depth stop not in scope of delivery Smooth start The electronics system only increases impact speeds slowly af...

Page 8: ...is in the desired position Press the lock 3 and hold in Turn the switch button 2 to position Release the lock 3 and check that the switch button 2 has engaged Turn the chisel in the direction of the...

Page 9: ...rical tools must be carried out by qualified electricians ONLY Any Metabo power tool in need of repair can be sent to one of the addresses listed in the spare parts list Please enclose a description o...

Page 10: ...res ou les vapeurs 2 3 Tenez distance les curieux les enfants et les visiteurs pendant que vous travaillez avec un outil lectrique Ils pourraient vous distraire et vous faire faire une fausse manoeuv...

Page 11: ...tournante de l outil peut provoquer des blessures 4 5 Ne vous penchez pas trop en avant Maintenez un bon appui et restez en quilibre en tout temps Un bonne stabilit vous permet de mieux r agir une si...

Page 12: ...oit o vous allez intervenir ne comporte aucune conduite lectrique d eau ou de gaz par ex l aide d un d tecteur de m taux Ne touchez la machine qu aux endroits isol s du bo tier lorsqu il y a un risque...

Page 13: ...l mentaire en tournant la bague hexagonale 10 vers la gauche La poign e suppl mentaire peut tre fix e avec l angle souhait Resserrer vigoureusement la bague hexagonale 10 Visser la poign e suppl menta...

Page 14: ...d verrouill e l aide du CODE Key Clignotement lent Charbons us s KHE 75 uniquement Les balais de charbon sont presque compl tement us s Lorsque les balais seront compl tement us s la machine s arr te...

Page 15: ...m tre de per age avec forets marteaux D1 Diam tre de per age avec tr pan s Fr quence de frappe W Energie par coup C Nombre de positions du burin m Poids sans cordon d alimentation Porter un casque ant...

Page 16: ...eran chispas que pueden inflamar el polvo o los gases 2 3 Mantenga alejados a personas circundantes ni os y visitantes cuando ponga una herramienta el ctrica en marcha Las distracciones le pueden hace...

Page 17: ...de ocasionar un accidente 4 4 Antes de accionar la herramienta retire las llaves y las cu as Una llave inglesa u otro tipo de llave que se ha dejado fija a una parte m vil puede provocar una lesi n co...

Page 18: ...ado Lleve siempre puestas gafas protectoras guantes de trabajo mascarilla de protecci n y calzado firme cuando trabaje con su herramienta el ctrica Lleve puestos cascos protectores El efecto del ruido...

Page 19: ...ontaje de la empu adura comple mentaria Por razones de seguridad utilice siempre la empu adura complementaria 9 suministrada Afloje la empu adura complementaria girando a la izquierda el anillo hexago...

Page 20: ...DE Key La protecci n electr nica antirrobo est activada La herramienta se puede desbloquear de nuevo con un CODE Key Parpadeo lento escobillas de carb n gastadas exclusivo del modelo KHE 75 Las escobi...

Page 21: ...entrada nominal P2 Potencia suministrada n1 N mero de revoluciones en marcha en vac o D1 di metro de perforaci n en hormig n con brocas de martillos perforadores D2 di metro de perforaci n en hormig n...

Page 22: ...p ou fumo 2 3 Manter espectadores crian as e visitantes dist ncia ao trabalhar com ferramentas el ctricas Distrac es podem causar a perda do controle da m quina 3 Seguran a el ctrica 3 1 Ferramentas c...

Page 23: ...ligar a ferramenta Um extractor ou chave que continue conectada a parte rotativa da ferra menta pode resultar em ferimento pessoal grave 4 5 N o se inclinar em excesso Manter uma posi o dos p s e equ...

Page 24: ...quina sempre com ambas as m os nos punhos previstos posicione se de forma segura e concentre se no trabalho Use culos de protec o luvas de trabalho m scara contra p e sapatos firmes aquando usar a sua...

Page 25: ...tadores devem ser adequados para a absor o de pot ncia da ferramenta conferir com os dados t cnicos Aquando usar um rolo de cabos desen role completamente o cabo 6 1 Montagem do punho auxiliar Por mot...

Page 26: ...do pelas aberturas de ventila o Indicador de sinal electr nico 6 Piscar r pido CODE System A ferramenta foi travada com um CODE Key A protec o electr nica contra roubo est activa A ferramenta pode ser...

Page 27: ...s devidas ao progresso tecnol gico U Voltagem I Corrente P1 Pot ncia de absor o nominal P2 Pot ncia liberada n1 Rota o em vazio D1 Di metro da broca em bet o com brocas para martelo D2 Di metro da bro...

Page 28: ...Metabowerke GmbH 72622 N rtingen Germany www metabo com 17026727_0107 NAFTA KHE 75 KHE 55 book Seite 28 Freitag 26 Januar 2007 8 40 08...

Reviews: