Metabo KHE 75 Operating Instructions Manual Download Page 11

FRANÇAIS

11

F

la fiche n’entre pas parfaitement dans la prise, 
inversez sa position ; si elle n’entre toujours 
pas bien, demandez à un électricien qualifié 
d’installer une prise de courant polarisée. Ne 
modifiez pas la fiche de l’outil. 

La double 

isolation

 élimine le besoin d’un cordon 

d’alimentation à trois fils avec mise à la terre ainsi 
que d’une prise de courant mise à la terre.

S’applique aux outils de classe II seulement.

3.3 

Evitez tout contact corporel avec des 

surfaces mises à la terre (tuyauterie, 
radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs, etc.). 

Le 

risque de choc électrique est plus grand si votre 
corps est en contact avec la terre.

3.4 

N’exposez pas les outils électriques à la 

pluie ou à l’eau. 

La présence d’eau dans un outil 

électrique augmente le risque de choc électrique. 
Cette consigne est facultative pour les outils 
étanches à l’eau ou à l’épreuve de 
l'éclaboussement.

3.5 

Ne maltraitez pas le cordon. Ne transportez 

pas l’outil par son cordon et ne débranchez pas 
la fiche en tirant sur le cordon. N’exposez pas 
le cordon à la chaleur, à des huiles, à des arêtes 
vives ou à des pièces en mouvement. 
Remplacez immédiatement un cordon 
endommagé. 

Un cordon endommagé augmente 

le risque de choc électrique.

3.6 

Lorsque vous utilisez un outil électrique à 

l’extérieur, employez un prolongateur pour 
l'extérieur marqué « W-A » ou « W ». 

Ces cordons 

sont faits pour être utilisés à l’extérieur et réduisent 
le risque de choc électrique.

4 Sécurité des personnes

4.1 

Restez alerte, concentrez-vous sur votre 

travail et faites preuve de jugement. N’utilisez 
pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou 
sous l’influence de drogues, d’alcool ou de 
médicaments. 

Un instant d'inattention suffit pour 

entraîner des blessures graves.

4.2 

Habillez-vous convenablement. Ne portez ni 

vêtements flottants ni bijoux. Confinez les 
cheveux longs. N’approchez jamais les 
cheveux, les vêtements ou les gants des pièces 
en mouvement. 

Des vêtements flottants, des 

bijoux ou des cheveux longs risquent d’être 
happés par des pièces en mouvement.

4.3 

Méfiez-vous d’un démarrage accidentel. 

Avant de brancher l’outil, assurez-vous que son 
interrupteur est sur ARRÊT. 

Le fait de transporter 

un outil avec le doigt sur la détente ou de brancher 
un outil dont l’interrupteur est en position 
MARCHE peut mener tout droit à un accident.

4.4 

Enlevez les clés de réglage ou de serrage 

avant de démarrer l’outil. 

Une clé laissée dans 

une pièce tournante de l’outil peut provoquer des 
blessures.

4.5 

Ne vous penchez pas trop en avant. 

Maintenez un bon appui et restez en équilibre 
en tout temps. 

Un bonne stabilité vous permet de 

mieux réagir à une situation inattendue.

4.6 

Utilisez des accessoires de sécurité. Portez 

toujours des lunettes ou une visière. 

Selon les 

conditions, portez aussi un masque antipoussière, 
des bottes de sécurité antidérapantes, un casque 
protecteur et/ou un appareil antibruit.

5 Utilisation et entretien des outils

5.1 

Immobilisez le matériau sur une surface 

stable au moyen de brides ou de toute autre 
façon adéquate. 

Le fait de tenir la pièce avec la 

main ou contre votre corps offre une stabilité 
insuffisante et peut amener un dérapage de l’outil.

5.2 

Ne forcez pas l'outil. Utilisez l’outil 

approprié à la tâche. 

L’outil correct fonctionne 

mieux et de façon plus sécuritaire. Respectez 
aussi la vitesse de travail qui lui est propre.

5.3 

N’utilisez pas un outil si son interrupteur est 

bloqué. 

Un outil que vous ne pouvez pas 

commander par son interrupteur est dangereux et 
doit être réparé.

5.4 

Débranchez la fiche de l’outil avant 

d’effectuer un réglage, de changer 
d’accessoire ou de ranger l’outil. 

De telles 

mesures préventives de sécurité réduisent le 
risque de démarrage accidentel de l’outil.

5.5 

Rangez les outils hors de la portée des 

enfants et d’autres personnes 
inexpérimentées. 

Les outils sont dangereux dans 

les mains d’utilisateurs novices.

5.6 

Prenez soin de bien entretenir les outils. Les 

outils de coupe doivent être toujours bien 
affûtés et propres. 

Des outils bien entretenus, 

dont les arêtes sont bien tranchantes, sont moins 
susceptibles de coincer et plus faciles à diriger.

5.7 

Soyez attentif à tout désalignement ou 

coincement des pièces en mouvement, à tout 
bris ou à toute autre condition préjudiciable au 
bon fonctionnement de l’outil. Si vous 
constatez qu’un outil est endommagé, faites-le 
réparer avant de vous en servir. 

De nombreux 

accidents sont causés par des outils en mauvais 
état.

5.8 

N’utilisez que des accessoires que le 

fabricant recommande pour votre modèle 
d’outil. 

Certains accessoires peuvent convenir à 

un outil, mais être dangereux avec un autre.

6 RÉPARATION

6.1 

La réparation des outils électriques doit être 

confiée à un réparateur qualifié. 

L’entretien ou la 

réparation d’un outil électrique par un amateur 
peut avoir des conséquences graves.

6.2 

Pour la réparation d’un outil, n’employez 

que des pièces de rechange d’origine. Suivez 
les directives données à la section « Réparation 

17026727_0107 NAFTA KHE 75 KHE 55.book  Seite 11  Freitag, 26. Januar 2007  8:40 08

Summary of Contents for KHE 75

Page 1: ...ions page Mode d emploi page Instrucciones de manejo p gina Instru es de servi o p gina 170 26 7270 0107 491158 01 5 10 16 22 KHE 55 KHE 75 17026727_0107 NAFTA KHE 75 KHE 55 book Seite 1 Freitag 26 Ja...

Page 2: ...75 140 280 D1 in mm 1 9 16 40 1 3 4 45 D2 in mm 3 1 2 90 4 100 s min bpm 1300 2600 1325 2650 W J 1 9 1 10 C 8 8 m lbs kg 13 0 5 9 14 1 6 4 14 2007 Metabowerke GmbH Postfach 1229 Metabo Allee 1 D 72622...

Page 3: ...3 1 3 1 2 5 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 17026727_0107 NAFTA KHE 75 KHE 55 book Seite 3 Freitag 26 Januar 2007 8 40 08...

Page 4: ...4 A B C CODE Key 6 22500 6 31800 17026727_0107 NAFTA KHE 75 KHE 55 book Seite 4 Freitag 26 Januar 2007 8 40 08...

Page 5: ...ical Safety 3 1 Grounded tools must be plugged into an outlet properly installed and grounded in accordance with all codes and ordinances Never remove the grounding prong or modify the plug in any way...

Page 6: ...igned 5 3 Do not use tool if switch does not turn it on or off Any tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired 5 4 Disconnect the plug from the power source before...

Page 7: ...eel for setting impact force and speed 9 Additional handle 10 Hexagon ring 11 Wing nut 12 Depth stop not in scope of delivery Smooth start The electronics system only increases impact speeds slowly af...

Page 8: ...is in the desired position Press the lock 3 and hold in Turn the switch button 2 to position Release the lock 3 and check that the switch button 2 has engaged Turn the chisel in the direction of the...

Page 9: ...rical tools must be carried out by qualified electricians ONLY Any Metabo power tool in need of repair can be sent to one of the addresses listed in the spare parts list Please enclose a description o...

Page 10: ...res ou les vapeurs 2 3 Tenez distance les curieux les enfants et les visiteurs pendant que vous travaillez avec un outil lectrique Ils pourraient vous distraire et vous faire faire une fausse manoeuv...

Page 11: ...tournante de l outil peut provoquer des blessures 4 5 Ne vous penchez pas trop en avant Maintenez un bon appui et restez en quilibre en tout temps Un bonne stabilit vous permet de mieux r agir une si...

Page 12: ...oit o vous allez intervenir ne comporte aucune conduite lectrique d eau ou de gaz par ex l aide d un d tecteur de m taux Ne touchez la machine qu aux endroits isol s du bo tier lorsqu il y a un risque...

Page 13: ...l mentaire en tournant la bague hexagonale 10 vers la gauche La poign e suppl mentaire peut tre fix e avec l angle souhait Resserrer vigoureusement la bague hexagonale 10 Visser la poign e suppl menta...

Page 14: ...d verrouill e l aide du CODE Key Clignotement lent Charbons us s KHE 75 uniquement Les balais de charbon sont presque compl tement us s Lorsque les balais seront compl tement us s la machine s arr te...

Page 15: ...m tre de per age avec forets marteaux D1 Diam tre de per age avec tr pan s Fr quence de frappe W Energie par coup C Nombre de positions du burin m Poids sans cordon d alimentation Porter un casque ant...

Page 16: ...eran chispas que pueden inflamar el polvo o los gases 2 3 Mantenga alejados a personas circundantes ni os y visitantes cuando ponga una herramienta el ctrica en marcha Las distracciones le pueden hace...

Page 17: ...de ocasionar un accidente 4 4 Antes de accionar la herramienta retire las llaves y las cu as Una llave inglesa u otro tipo de llave que se ha dejado fija a una parte m vil puede provocar una lesi n co...

Page 18: ...ado Lleve siempre puestas gafas protectoras guantes de trabajo mascarilla de protecci n y calzado firme cuando trabaje con su herramienta el ctrica Lleve puestos cascos protectores El efecto del ruido...

Page 19: ...ontaje de la empu adura comple mentaria Por razones de seguridad utilice siempre la empu adura complementaria 9 suministrada Afloje la empu adura complementaria girando a la izquierda el anillo hexago...

Page 20: ...DE Key La protecci n electr nica antirrobo est activada La herramienta se puede desbloquear de nuevo con un CODE Key Parpadeo lento escobillas de carb n gastadas exclusivo del modelo KHE 75 Las escobi...

Page 21: ...entrada nominal P2 Potencia suministrada n1 N mero de revoluciones en marcha en vac o D1 di metro de perforaci n en hormig n con brocas de martillos perforadores D2 di metro de perforaci n en hormig n...

Page 22: ...p ou fumo 2 3 Manter espectadores crian as e visitantes dist ncia ao trabalhar com ferramentas el ctricas Distrac es podem causar a perda do controle da m quina 3 Seguran a el ctrica 3 1 Ferramentas c...

Page 23: ...ligar a ferramenta Um extractor ou chave que continue conectada a parte rotativa da ferra menta pode resultar em ferimento pessoal grave 4 5 N o se inclinar em excesso Manter uma posi o dos p s e equ...

Page 24: ...quina sempre com ambas as m os nos punhos previstos posicione se de forma segura e concentre se no trabalho Use culos de protec o luvas de trabalho m scara contra p e sapatos firmes aquando usar a sua...

Page 25: ...tadores devem ser adequados para a absor o de pot ncia da ferramenta conferir com os dados t cnicos Aquando usar um rolo de cabos desen role completamente o cabo 6 1 Montagem do punho auxiliar Por mot...

Page 26: ...do pelas aberturas de ventila o Indicador de sinal electr nico 6 Piscar r pido CODE System A ferramenta foi travada com um CODE Key A protec o electr nica contra roubo est activa A ferramenta pode ser...

Page 27: ...s devidas ao progresso tecnol gico U Voltagem I Corrente P1 Pot ncia de absor o nominal P2 Pot ncia liberada n1 Rota o em vazio D1 Di metro da broca em bet o com brocas para martelo D2 Di metro da bro...

Page 28: ...Metabowerke GmbH 72622 N rtingen Germany www metabo com 17026727_0107 NAFTA KHE 75 KHE 55 book Seite 28 Freitag 26 Januar 2007 8 40 08...

Reviews: