manualshive.com logo in svg

Mennekes AMTRON Premium E, Installation Manual

Share
Download
Mennekes AMTRON Premium E Installation Manual Download Page 384

8

3.4  Valinnainen varustelu

RFID-kortinlukija

Varmistus

Käyttö elementti

Premium E  

(EU-versio)

RFID-kortinlukija

-

Seis-painike

Xtra E  

(EU-versio)

-

-

Seis-painike

Premium R  

(EU-versio)

RFID-kortinlukija

Henkilösuoja  

(vikavirtakytkin)

Monitoimipainike

Xtra R  

(EU-versio)

-

Henkilösuoja  

(vikavirtakytkin)

Monitoimipainike

Premium W  

(EU-versio)

RFID-kortinlukija

Henkilö- ja johtosuoja  

(vikavirtakytkin ja jakeluverkon suojakytkin) 

varustettu työvirtalaukaisijalla

Monitoimipainike

Premium  

(Versio Saksalle)

RFID-kortinlukija

Henkilö- ja johtosuoja  

(vikavirtakytkin ja jakeluverkon suojakytkin)

Monitoimipainike

Xtra  

(Versio Saksalle)

-

Henkilö- ja johtosuoja  

(vikavirtakytkin ja jakeluverkon suojakytkin)

Monitoimipainike

Summary of Contents for AMTRON Premium E

Page 1: ...latiehandleiding Guide d installation Istruzioni per l installazione Installasjonsveiledning Installationsanvisning Manual de instalaci n Installationsvejledning Szerel si utas t s Asennusohje ESPA OL...

Page 2: ......

Page 3: ...lie en 13 5 6 2 Netzwerkverbindung anschlie en 13 5 6 3 Tarifumschaltsignal anlegen 14 5 6 4 Anbindung ber RS 485 Bus 15 5 7 Dreiphasiges Ger t auf einphasigen Betrieb einrichten 16 5 8 Ger t schlie e...

Page 4: ...ektrotechnik GmbH Co KG 1 1 Service Bei Fragen zum Ger t wenden Sie sich bitte an Ihren zust ndigen Servicepartner Auf unserer Homepage unter Partnersuche finden Sie weitere Ansprechpartner in Ihrem L...

Page 5: ...ofachkraft Kenntnis der allgemeinen und speziellen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften Kenntnis der elektrotechnischen Vorschriften Kenntnis der nationalen Vorschriften F higkeit Risiken zu e...

Page 6: ...hinweise 2 4 1 Beachtung rtlicher Gegebenheiten Wird die Installation nicht an die rtlichen Gegebenheiten z B Leitungsl nge der Versorgungsleitung angepasst beeintr chtigt das die Betriebssicherheit D...

Page 7: ...hren f f Bei Verlust den Support von MENNEKES kon taktieren 1 1 Service Das Ger t kann mit oder ohne MENNEKES Charge APP betrieben werden Die MENNEKES Charge APP ist nicht im Lieferumfang enthalten Si...

Page 8: ...desteckdose Typ 2 mit Klappdeckel 1 9 Vorgestanzte Aussparung f r Zuleitung Kabelkanal 1 Optional Abb 3 Frontansicht Beispiel Mit Ladesteckdose Typ 2 zur Verwendung separater Ladekabel R ckansicht 1 G...

Page 9: ...leiste Spannungsversorgung 12 V DC 5 Steckerleiste RS 485 Bus 6 Steckerleiste Ladesteckdose 7 Steckerleiste S0 Z hler 8 Steckerleiste Frontpanel 9 Steckerleiste Niederspannungssignal 230 V AC Der HCC...

Page 10: ...nktionstaster Xtra R EU Variante Personenschutz FI Schalter Multifunktionstaster Premium W EU Variante RFID Kartenleser Personen und Leitungsschutz FI und LS Schalter mit Arbeitsstromausl ser Multifun...

Page 11: ...depunktes InC A 16 1 ph 32 1 ph 16 3 ph 32 3 ph Bedingter Bemessungskurzschlussstrom Icc kA 10 Bemessungsbelastungsfaktor RDF 1 Verschmutzungsgrad 3 berspannungskategorie III System nach Art der Erdve...

Page 12: ...explosionsgef hrdeten Bereichen verwenden z B Gastankstellen T T ACHTUNG Besch digung des Ger ts durch ungeeignete Umgebungsbedingungen Eine ungeeignete Standortwahl kann zu Besch digungen des Ger ts...

Page 13: ...ven FI Schalter Typ A montiert werden Die Typ A Ausl sefunktion kann vom Typ B so beein tr chtigt werden dass sie auch beim Auftreten von Fehlerstr men nicht mehr abschalten k nnen f f Schlie en Sie e...

Page 14: ...triebnahme zun chst f r 24 Stunden bei Raumtemperatur zwischengelagert werden Abb 8 Ger t ffnen 4 3 3 1 1 2 5 5 1 Montageabst nde Die angegebenen Montageabst nde sind Mindestabst nde und sollten f r d...

Page 15: ...Ger t unter Verwendung von D beln 1 Schrauben 2 und Stopfen 3 an der Wand fest schrauben f f Ger t auf feste und sichere Befestigung pr fen Abb 11 An der Wand befestigen 5 6 Elektrischer Anschluss 5...

Page 16: ...Tarifumschaltsignal anlegen Soll das Ger t in der Betriebsart Netzsteuerung betrieben werden muss das Ger t z B mit einem Rundsteuerempf nger verbunden werden Das Tarifumschaltsignal wird ber einen St...

Page 17: ...ung im Erdreich Siemens PROFIBUS Leitung Erdkabel 6XV1830 3FH10 Hersteller EAN 4019169400428 F r Verlegung ohne mechanische Belastung Siemens PROFIBUS Leitung 6XV1830 0EH10 Hersteller EAN 401916940031...

Page 18: ...ziometer 1 auf Stellung 1 mit Hilfe eines Schlitz Schraubendrehers einstellen f f Checkbox Monitoring Relay Wired to 1 Phase Only im Service Interface aktivieren 6 4 2 Men Installation Settings Einste...

Page 19: ...berwacht Es berwacht die drei Phasen L1 L2 L3 und den Neutralleiter N der Spannungsversorgung auf korrekte Phasenfolge Phasenausfall bzw Unterspannung Betriebszustandsanzeige L1 Drei Phasen Rechtsdreh...

Page 20: ...s Service Interface erreichbar Als Access Point Im Auslieferungszustand arbeitet das interne WLAN Modul als Access Point Das bedeutet dass das Ger t ein eigenes WLAN Netzwerk zur Verf gung stellt mit...

Page 21: ...n des Routers und kann sich in Abh ngigkeit von der Konfiguration des Routers ndern Die vergebene IP Adresse kann in der Benutzeroberfl che des Routers abgefragt werden Betriebsanleitung des Routers P...

Page 22: ...Settings navigieren f f Feld Use static IP aktivieren f f Im Feld Static IP Address die gew nschte IP Adresse eingeben Die statische IP Adresse ist in Abh ngigkeit von dem Router zu w hlen Voraussetzu...

Page 23: ...cksichtigung der Gegebenheiten und Kundenw nsche f f Vorgenommene Konfiguration durch Klicken auf die Schaltfl che Submit speichern 6 4 1 Men Production Settings Im Men Production Settings werden die...

Page 24: ...dekabel erfolgen welches f r 32 A ausgelegt ist AMTRON Rated Current Maximaler Ladestrom AMTRON Serial Number Seriennummer des Ger ts AMTRON Order Number Artikelnummer des Ger ts AMTRON Temperature Se...

Page 25: ...etzt Der Ladevorgang wird nach einem Stromausfall beendet Autostart Charging Der Ladevorgang startet nach Verbindung mit dem Fahrzeug automatisch Der Ladevorgang muss nach Verbindung mit dem Fahrzeug...

Page 26: ...das Wake Up Signal MENNEKES bernimmt keine Verantwortung f r die einwandfreie Reaktion auf Fahrzeugseite Einbindung ins Heimnetzwerk per LAN Ethernet Settings Wert Beschreibung Use Static IP Address S...

Page 27: ...lients WLAN IP Address WLAN Subnet Mask 6 4 4 Men Whitelist Das Men Whitelist wird nur angezeigt wenn ein RFID Kartenleser im Ger t vorhanden ist bei den Ausstattungsvarianten Premium E R W Im Men Whi...

Page 28: ...eibung EV Wake Up Wake Up Funktion aktiviert Wake Up Funktion deaktiviert Ist die Wake Up Funktion aktiviert k nnen ltere Fahrzeuge aus dem Standby Modus herausgeholt werden sodass die Ladung fortgese...

Page 29: ...software kann unter www AMTRON info heruntergeladen werden f f Die Adresse www AMTRON info in die Adresszeile des Internet Browsers eingeben f f Die Seriennummer Ihres Ger ts im Eingabefeld Zugang ein...

Page 30: ...ssen Sie ggf die Mobilfunknetz Datendienste deaktivieren Abb 18 Video MENNEKES Charge APP Englisch 6 6 Zeitsynchronisation Bei der Erstinbetriebnahme und nach einem Stromausfall von mehr als vier Stun...

Page 31: ...das Ger t nicht mit WLAN in ein Heimnetzwerk eingebunden wurde oder kein WLAN Netzwerk verf gbar ist f f WLAN am Endger t aktivieren f f Nach verf gbaren WLAN Netzwerken suchen f f Das Netzwerk des ge...

Page 32: ...rholung der Messungen und Pr fungen nach VDE 0105 100 Elektrofachkraft f f Wartung ausreichend dokumentieren f f Ggf Wartungsprotokoll bei dem Support von MENNEKES anfordern 1 1 Service Ein Wartungsve...

Page 33: ...in der MENNEKES Charge APP ausgege ben Aufruf im Service Interface f f Navigieren zu Production Settings 9 9 Unter HCC3 Error Code befindet sich der Fehlercode Aufruf in der MENNEKES Charge APP f f N...

Page 34: ...r einstecken 51 Falsches Ladekabel Ladung nicht m glich f f Ladekabel pr fen und ggf austauschen 52 Kommunikation mit dem Fahrzeug gest rt Ladung nicht m glich f f Ger t drei Minuten vom Netz nehmen u...

Page 35: ...cht kondensierend 8 2 Ersatzteile Sind f r die St rungsbehebung Ersatz oder Zubeh rteile notwendig sind diese vorab auf Baugleichheit zu berpr fen f f Ausschlie lich Original Ersatz und Zubeh rteile v...

Page 36: ...s Ger t und die Verpackung ist bei Gebrauchsende ordnungsgem zu entsorgen Zur Entsorgung und zum Umweltschutz sind die nationalen gesetzlichen Bestimmungen des Verwenderlandes zu beachten Altger te un...

Page 37: ...work connection 13 5 6 3 Creating tariff switching signal 14 5 6 4 Connection via RS 485 bus 15 5 7 Set up three phase device for single phase operation 16 5 8 Closing the device 16 6 Start up 17 6 1...

Page 38: ...ice If you have questions concerning the device please con tact MENNEKES or your responsible service partner On our homepage in Search for Partners you will find further contacts in your country Use t...

Page 39: ...for qualified electricians Knowledge of general and special regulations pertain ing to safety and accident prevention Knowledge of electrotechnical regulations Knowledge of national regulations Abilit...

Page 40: ...rvance of local conditions If the installation is not adapted to the local conditions e g cable length of the supply line this will impair the operational safety This can seriously injure or kill peop...

Page 41: ...MENNEKES support if you have lost it 1 1 Service The device can be used with or without MENNEKES Charge APP The MENNEKES Charge APP is not supplied However it is available free of charge in the App St...

Page 42: ...2 charging socket with hinged lid 1 9 Pre cut recess for supply cable cable duct 1 Optional Fig 3 Front view example with type 2 charging socket for use with separate charging cable Rear view 1 Botto...

Page 43: ...ion RJ45 4 Plug strip power supply 12 V DC 5 Plug strip RS 485 bus 6 Plug strip for charging socket 7 Plug strip for S0 counter 8 Plug strip for front panel 9 Plug strip for low voltage signal 230 V A...

Page 44: ...RCD Multifunction button Xtra R EU version Personal protection RCD Multifunction button Premium W EU version RFID card reader Personal and circuit protection RCD and MCB with shunt release Multifunct...

Page 45: ...rent of charging points circuit InC A 16 1 ph 32 1 ph 16 3 ph 32 3 ph Rated conditional short circuit current of charging points circuit Icc kA 10 Rated diversity factor RDF 1 Pollution degree 3 Overv...

Page 46: ...tentially explosive atmospheres e g at gas filling stations T T ATTENTION Device damage due to unsuitable ambient conditions An unsuitable choice of location may cause damage to the device Please note...

Page 47: ...ts may not installed behind residual current circuit devices type A sensitive to pulse currents The type A trigger function can be affected by type B so that they can not be switched off even if fault...

Page 48: ...e device should be initially stored for 24 hours at room tempera ture before installation and commissioning Fig 8 Opening the device 4 3 3 1 1 2 5 5 1 Mounting distances The specified mounting distanc...

Page 49: ...ew the unit to the wall using dowels 1 screws 2 and plugs 3 f f Check the device for firm and secure attachment Fig 11 Attach to the wall 5 6 Electrical connection 5 6 1 Connecting the supply line f f...

Page 50: ...ol the device must be connected to for example a ripple control receiver The tariff switching signal is connected to the HCC 3 with a connector To activate the off peak tariff NT the tariff switching...

Page 51: ...n in the ground Siemens PROFIBUS line underground cable 6XV1830 3FH10 manufacturer EAN 4019169400428 For installation without mechanical stress Siemens PROFIBUS line 6XV1830 0EH10 manufacturer EAN 401...

Page 52: ...nals L1 N and PE f f Adjust potentiometer 1 to position 1 using a slotted screwdriver f f Tick checkbox Monitoring Relay Wired to 1 Phase Only in service interface 6 4 2 Menu Installation Settings Set...

Page 53: ...e phases L1 L2 L3 and the neutral con ductor N of the power supply for correct phase sequence phase failure or undervoltage Operating status display L1 Three phases clockwise field of rotation f f Usi...

Page 54: ...vice interface can be reached at http 192 168 0 100 25000 As access point When delivered the internal WLAN module operates as an access point This means that the device makes its own WLAN network avai...

Page 55: ...unction of the router which may change depend ing on the configuration of the router The assigned IP address can be retrieved in the user interface of the router Operating instructions of the router V...

Page 56: ...User Settings WLAN STA Client Mode Settings f f Activate the Use static IP field f f In the Static IP Address field enter the desired IP address The static IP address is selected depending on the rout...

Page 57: ...ements f f Save the set configuration by clicking the Submit but ton 6 4 1 Menu Production Settings The menu Production Settings displays factory settings and the hardware software versions You cannot...

Page 58: ...s sible with a charging cable designed for 32 A AMTRON Rated Current Maximum charging current AMTRON Serial Number Serial number of the device AMTRON Order Number Article number of the device AMTRON T...

Page 59: ...failure Charging stops after a power fail ure Autostart Charging The charging process starts auto matically when connected to a vehicle The charging process must be started manually when connected to...

Page 60: ...signal MENNEKES it is not liable for the correct reaction on the vehicle side Integration into the home network via LAN Ethernet Settings VALUE Description Use Static IP Address Use static IP address...

Page 61: ...nnel WLAN MAC Address Connected Clients WLAN IP Address WLAN Subnet Mask 6 4 4 Menu Whitelist The Whitelist menu is only displayed if an RFID card reader is present in the device in the versions Premi...

Page 62: ...Description EV Wake Up Wake up function activated Wake up function deactivated If the wake up function is activated older vehicles can be switched from standby mode to continue charging Some vehicles...

Page 63: ...f Enter the address www AMTRON info into the address bar of your Internet browser f f Enter the serial number of your device in the input field Access f f In the Download section select the Software U...

Page 64: ...MENNEKES Charge APP English 6 6 Time synchronisation During the initial setting up process and after a power failure of more than four hours a clock synchronisation is necessary The time synchronizati...

Page 65: ...the device has not been integrated with WLAN in a home network or if no WLAN network is available f f Activate WLAN on the terminal f f Search for available WLAN networks f f Select the network of th...

Page 66: ...epeat the meas urements and tests according to VDE 0105 100 Electrician f f Document maintenance sufficiently f f If necessary request maintenance protocol from MENNEKES support 1 1 Service A maintena...

Page 67: ...ce and in the MENNEKES Charge APP for a detailed error diagnosis Calling up in the service interface f f Navigate to Production Settings 9 9 In HCC3 Error Code you can find the error code Callling up...

Page 68: ...able Charging not possible f f Check charging cable and replace if necessary 52 Communication with the vehicle interrupted Charging not possible f f Disconnect the device from the mains for three minu...

Page 69: ...24 hours 35 C Relative humidity max 95 non condensing 8 2 Spare Parts If replacement or accessory parts are necessary for trou bleshooting these must first be checked to ensure the same design f f Use...

Page 70: ...t Internal database for managing user data e g RFID cards 11 Disposal Discard the device and packaging according to regulations at the end of its service life Observe the national regula tions for dis...

Page 71: ...en 13 5 6 2 Netwerkverbinding aansluiten 13 5 6 3 Signaal voor tariefomschakeling aanmaken 14 5 6 4 Aansluiting via RS 485 bus 15 5 7 Driefaseapparaat op eenfasig bedrijf instellen 16 5 8 Apparaat slu...

Page 72: ...technik GmbH Co KG 1 1 Service Wendt u zich tot MENNEKES of uw verantwoordelijke ser vicepartner bij vragen over het apparaat Op onze home page onder Partner zoeken vindt u verdere contactperso nen in...

Page 73: ...ne en specifieke veiligheids en ongevallenpreventievoorschriften Kennis van de elektrotechnische voorschriften Kennis van de landelijke voorschriften vermogen om risico s te herkennen en potenti le ge...

Page 74: ...aatselijke omstandigheden Wordt de installering niet aan de plaatselijke omstandig heden bijv kabellengte van de toevoerleiding aange past be nvloedt dit de bedrijfsveiligheid Daardoor kun nen persone...

Page 75: ...s contact opnemen met de support van MENNEKES 1 1 Service Het apparaat kan met of zonder MENNEKES Charge App gebruikt worden De MENNEKES Charge App is niet in de leveringsomvang begrepen Het is echter...

Page 76: ...tdoos type 2 met klapdeksel 1 9 Voorgeponste uitsparing voor toevoerleiding kabel kanaal 1 Optioneel Afb 3 Vooraanzicht voorbeeld Met laadcontactdoos type 2 voor gebruik van afzonderlijke laadkabel Ac...

Page 77: ...aansluiting RJ45 4 Stekkerdoos spanningsvoorziening 12 V DC 5 Stekkerdoos RS 485 bus 6 Stekkerstrook laadcontactdoos 7 Stekkerstrook S0 meter 8 Stekkerstrook frontpaneel 9 Stekkerdoos laagspanningssig...

Page 78: ...van personen aardlekschakelaar Multifunctietoetsen Premium W EU variant RFID kaartlezer Personen en leidingbeveiliging aardlekscha kelaar en installatieautomaat met arbeidsstroo mactiveringsschakelaar...

Page 79: ...Nominale stroom van een laadpunt InC A 16 1 ph 32 1 ph 16 3 ph 32 3 ph Voorwaardelijke nominale kortsluitstroom Icc kA 10 Nominale belastingsfactor RDF 1 Mate van vervuiling 3 Overspanningscategorie...

Page 80: ...explosiegevaarlijke omgevingen bijv LPG tankstations T T LET OP Beschadiging van het apparaat door ongeschikte omge vingsomstandigheden Een ongeschikte keuze van de opstellingslocatie kan tot beschad...

Page 81: ...oomgevoelige FI schakelaar type A wor den gemonteerd De type A triggerfunctie kan door type B zo worden be nvloed dat ze ook bij het optreden van foutstromen niet meer kunnen uitschakelen f f Sluit ee...

Page 82: ...ntage en inbedrijfstelling eerst 24 uur bij kamertemperatuur worden opgeslagen Afb 8 Apparaat openen 4 3 3 1 1 2 5 5 1 Montageafstanden De aangegeven montageafstanden zijn minimumafstanden en moeten v...

Page 83: ...araat met gebruik van pluggen 1 schroeven 2 en afsluitstop 3 aan de wand vastschroeven f f Apparaat op een vaste en veilige bevestiging controle ren Afb 11 Aan de wand bevestigen 5 6 Elektrische aansl...

Page 84: ...aat in de modus Netbesturing worden gebruikt moet het apparaat bijv met een toonfrequentont vanger worden verbonden Het tariefomschakelingssignaal wordt via een steekverbin der op de HCC 3 aangesloten...

Page 85: ...olgen de kabels voor de RS 485 bus Voor leggen in de grond Siemens PROFIBUS leiding grondkabel 6XV1830 3FH10 fabrikant EAN 4019169400428 Voor leggen zonder mechanische belasting Siemens PROFIBUS leidi...

Page 86: ...iken f f Potentiometer 1 op stand 1 met behulp van een sleuf schroevendraaier instellen f f Selectievakje Monitoring Relay Wired to 1 Phase Only in de service interface activeren 6 4 2 Menu Installati...

Page 87: ...rdt door een fasevolgorderelais bewaakt Het bewaakt de drie fasen L1 L2 L3 en de nulgeleider N van de spanningsvoorziening op correcte fasevolgorde fase uitval resp onderspanning Bedrijfsstatusweergav...

Page 88: ...0 25000 is de service interface bereikbaar Als access point In uitleveringstoestand werkt de interne WLAN module als access point Dat betekent dat het apparaat een eigen WLAN netwerk ter beschikking s...

Page 89: ...DHCP functie van de router en kan zich afhankelijk van de configuratie van de router wijzigen Het toegewezen IP adres kan in de gebruikersinterface van de router worden opgevraagd Gebruiksaanwijzing...

Page 90: ...LAN STA Client Mode Settings navigeren f f Veld Use static IP activeren f f In het veld Static IP Address het gewenste IP adres invoeren In het veld Static Netmask het subnet invoeren Voorwaarde Route...

Page 91: ...en en klantwensen f f Uitgevoerde configuratie door klikken op het schakel vlak Submit opslaan 6 4 1 Menu Production Settings In het menu Production Settings worden de fabrieksin stellingen en de vers...

Page 92: ...kabel plaatsvinden welke is ontwor pen voor 32 A AMTRON Rated Current Maximale laadstroom AMTRON Serial Number Serienummer van het apparaat AMTRON Order Number Artikelnummer van het apparaat AMTRON Te...

Page 93: ...dproces wordt na een stroomuitval be indigd Autostart Charging Het laadproces start na het aanslui ten van het voertuig automatisch Het laadproces moet na het aan sluiten van het voertuig handmatig wo...

Page 94: ...up signaal MENNEKES aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor de probleemloze reactie aan de voertuigzijde Integratie in het thuisnetwerk via LAN Ethernet Settings Waarde Beschrijving Use Static IP Add...

Page 95: ...ted Clients WLAN IP Address WLAN Subnet Mask 6 4 4 Menu Whitelist Het menu Whitelist wordt alleen getoond wanneer een RFID kaartlezer in het apparaat aanwezig is bij de uitvoeringsvarianten Premium E...

Page 96: ...ake Up Wake up functie geactiveerd Wake Up functie gedeactiveerd Is de wake up functie geactiveerd kun nen oudere voertuigen uit de stand by modus worden gehaald zodat de lading kan worden voortgezet...

Page 97: ...w AMTRON info worden gedownload f f Het adres www AMTRON info in de adresregel van de internetbrowser invoeren f f Het serienummer van uw apparaat in het invoerveld Toegang invoeren f f In het bereik...

Page 98: ...vt het netwerk voor mobiele telefonie gegevensdiensten deactiveren Afb 18 Video MENNEKES Charge App Engels 6 6 Tijdsynchronisatie Bij de eerste inbedrijfstelling en na een stroomuitval langer dan vier...

Page 99: ...t apparaat niet met WLAN in een thuisnetwerk is ge ntegreerd of geen WLAN netwerk beschikbaar is f f WLAN op het eindapparaat activeren f f Naar beschikbare WLAN netwerken zoeken f f Het netwerk van h...

Page 100: ...ling van de metingen en inspecties conform VDE 0105 100 Elektromonteur f f Documenteer het onderhoud voldoende f f Vraag eventueel een onderhoudsprotocol bij de sup port van MENNEKES aan 1 1 Service E...

Page 101: ...harge App uitgegeven Oproep in de service interface f f Navigeren naar Production Settings 9 9 Onder HCC3 Error Code bevindt zich de foutcode Oproep in de MENNEKES Charge App f f Navigeren naar Wallbo...

Page 102: ...eerde kabel Laden niet mogelijk f f Controleer de laadkabel en vervang deze eventueel 52 Communicatie met het voertuig gestoord Laden niet mogelijk f f Haal het apparaat drie minuten van de voeding en...

Page 103: ...ax 95 niet condenserend 8 2 Reserveonderdelen Zijn voor de probleemoplossing reserve of toebehoorde len noodzakelijk moeten deze eerst worden gecontroleerd op identiek ontwerp f f Uitsluitend originel...

Page 104: ...ist Interne database voor beheer van gebruikersgegevens bijv RFID kaarten 11 Verwijdering Het apparaat en de verpakking moeten aan het einde van de gebruiksduur overeenkomstig de voorschriften worden...

Page 105: ...e la ligne d alimentation 13 5 6 2 Branchement de la connexion r seau 13 5 6 3 Raccordement du signal de commutation tarifaire 14 5 6 4 Connexion via bus RS 485 15 5 7 Configuration d un appareil trip...

Page 106: ...s questions propos de l appareil veuil lez vous adresser votre partenaire S A V comp tent Vous trouverez les coordonn es de tous les interlocu teurs dans votre pays sur notre site web dans la rubrique...

Page 107: ...culi res de s curit et de pr vention des accidents Connaissance des r glements lectrotechniques Connaissance des prescriptions nationales Aptitude identifier les risques et viter d ventuels dangers 2...

Page 108: ...t s locales par ex longueur de la ligne d alimentation la s curit d exploitation en est affect e Les personnes s exposent alors un risque de graves blessures voire de mort f f Adapter l installation a...

Page 109: ...de perte contacter l assistance tech nique de MENNEKES 1 1 Service apr s vente S A V L appareil peut tre exploit avec ou sans l application MENNEKES Charge APP L application MENNEKES Charge APP n est...

Page 110: ...ec couvercle rabattable 1 9 videment pr d coup pour ligne d alimentation caniveau lectrique 1 En option Fig 3 Vue de face exemple avec prise de charge du type 2 en vue de l utilisation d un c ble de c...

Page 111: ...u RJ45 4 Barrette de connexion alimentation lectrique 12 V CC 5 Barrette de connexion bus RS 485 6 Barrette de connexion prise de charge 7 Barrette de connexion compteur S0 8 Barrette de connexion pan...

Page 112: ...ur diff rentiel DDR Touche multifonction Premium W variante UE Lecteur de cartes RFID Protection des personnes et de circuit disjonc teur diff rentiel et disjoncteur de protection avec limiteur de cou...

Page 113: ...charge InC A 16 monoph 32 monoph 16 triph 32 triph Courant conditionnel de court circuit assign Icc kA 10 Facteur de diversit assign RDF 1 Degr d encrassement 3 Cat gorie de surtension III Syst me en...

Page 114: ...ar ex station de distribution de gaz T T AVIS D t rioration de l appareil en pr sence de conditions ambiantes inappropri es Le choix d un emplacement inappropri peut endommager l appareil Pour le choi...

Page 115: ...clenchement des disjoncteurs de type A peut tre pertur b e de telle mani re par des disjoncteurs de type B qu elle ne puisse plus garantir une coupure m me en pr sence de courants de fuite f f Raccord...

Page 116: ...il temp rature ambiante pendant 24 heures avant son montage et sa mise en service Fig 8 Ouverture de l appareil 4 3 3 1 1 2 5 5 1 Distances observer pendant le montage Les distances observer pendant l...

Page 117: ...es che villes 1 des vis 2 et des capuchons 3 f f S assurer que l appareil est bien fix en toute s curit Fig 11 Fixation murale 5 6 Branchement lectrique 5 6 1 Branchement de la ligne d alimentation f...

Page 118: ...epteur de t l commande centralis e Le signal de commutation tarifaire se raccorde au contr leur HCC 3 l aide d un connecteur fiches Pour activer le tarif de l lectricit en heures creuses NT le signal...

Page 119: ...our une pose en terre ligne PROFIBUS Siemens c ble enterr 6XV1830 3FH10 EAN fabricant 4019169400428 Pour une pose sans contrainte m canique ligne PROFIBUS Siemens 6XV1830 0EH10 EAN fabricant 401916940...

Page 120: ...PE f f R gler le potentiom tre 1 en position 1 l aide d un tournevis plat f f Activer la case cocher Monitoring Relay Wired to 1 Phase Only sur l interface de service 6 4 2 Menu Installation Settings...

Page 121: ...d ordre des phases Il surveille les trois phases L1 L2 L3 et le conducteur neutre N de l alimentation lectrique en ce qui concerne le bon ordre des phases un d phasage ou une sous tension Affichage de...

Page 122: ...e l adresse http 192 168 0 100 25000 Comme point d acc s Lors de la livraison le module Wi Fi interne fonctionne en mode point d acc s Cela signifie que l appareil met disposition son propre r seau Wi...

Page 123: ...la fonction DHCP du routeur et peut varier en fonction de la configuration du routeur L adresse IP attribu e peut tre consult e dans l interface graphique du routeur Manuel d utilisation du routeur V...

Page 124: ...le champ Use static IP f f Dans le champ Static IP Address saisir l adresse IP souhait e L adresse IP statique doit tre d finie en fonction du routeur Configuration requise Le routeur et l appareil s...

Page 125: ...u client f f Enregistrer la configuration d finie en cliquant sur le bouton Submit 6 4 1 Menu Production Settings Le menu Production Settings contient les param tres d finis par le fabricant ainsi que...

Page 126: ...ent La charge avec une capacit de charge de 7 4 kW peut uniquement tre r alis e avec un c ble de charge dimensionn pour un courant de 32 A AMTRON Serial Number Num ro de s rie de l appareil AMTRON Ord...

Page 127: ...st inter rompu apr s une coupure de cou rant Autostart Charging Le processus de charge d marre automatiquement apr s la connexion au v hicule Le processus de charge se d marre manuellement apr s la co...

Page 128: ...s peuvent r agir de mani re incorrecte au signal Wake Up MENNEKES d cline toute responsabilit pour une r action irr prochable des v hi cules Int gration au r seau domestique via LAN Ethernet Settings...

Page 129: ...WLAN IP Address WLAN Subnet Mask 6 4 4 Menu Whitelist Le menu Whitelist est uniquement affich lorsque l appareil est quip d un lecteur de cartes RFID uniquement avec les variantes d quipement Premium...

Page 130: ...Fonction Wake Up d sactiv e Lorsque la fonction Wake Up est acti v e il est possible d interrompre le mode veille sur les v hicules moins r cents de mani re pouvoir pour suivre la charge Certains v h...

Page 131: ...MTRON info f f Saisir l adresse www AMTRON info dans la barre d adresse du navigateur web f f Saisir le num ro de s rie de votre appareil dans le champ de saisie Acc s f f Dans la rubrique Download cl...

Page 132: ...d sactiver les services de donn es du r seau de t l phonie mobile le cas ch ant Fig 18 Vid o MENNEKES Charge APP en anglais 6 6 Synchronisation de l horloge Lors de la premi re mise en service et apr...

Page 133: ...orsque l appareil n est pas encore connect via Wi Fi au r seau domestique ou qu aucun r seau Wi Fi n est disponible f f Activer le Wi Fi sur le p riph rique f f Rechercher les r seaux Wi Fi disponible...

Page 134: ...lectricien sp cia lis f f Suffisamment documenter la maintenance f f Le cas ch ant demander le rapport de maintenance aupr s de l assistance technique de MENNEKES 1 1 Service apr s vente S A V La sig...

Page 135: ...e de service f f Aller la rubrique Production Settings 9 9 Le code d erreur est affich sous HCC3 Error Code Consultation dans l application MENNEKES Charge APP f f Aller la rubrique Configurer Wallbox...

Page 136: ...ple Charge impossible f f Contr ler le c ble de charge et le remplacer le cas ch ant 52 Communication avec le v hicule perturb e Charge impossible f f D brancher l appareil du secteur pendant trois mi...

Page 137: ...s condensation 8 2 Pi ces de rechange Lorsque des pi ces de rechange ou des accessoires sont requis en vue du d pannage pr alablement s assurer que leur construction est identique f f Exclusivement em...

Page 138: ...UID User Identifier Identifiant de l utilisateur sur un ordi nateur Whitelist Base de donn es interne d di e la gestion des donn es des utilisateurs par ex cartes RFID 11 Mise au rebut En fin de vie...

Page 139: ...i rete 13 5 6 3 Collegamento linea del segnale di commutazione tariffa 14 5 6 4 Connessione mediante bus RS 485 15 5 7 Impostazione di un apparecchio trifase su funzionamento monofase 16 5 8 Chiusura...

Page 140: ...ON Copyright 2018 MENNEKES Elektrotechnik GmbH Co KG 1 1 Assistenza In caso di quesiti relativi all apparecchio rivolgersi al par tner di assistenza competente Sulla nostra pagina web alla voce I nost...

Page 141: ...Conoscenza delle norme di sicurezza e antinfortunisti che generali e speciali Conoscenza delle norme elettrotecniche Conoscenza delle norme nazionali Capacit di rilevare i rischi e di evitare i poten...

Page 142: ...on tiene conto delle condizioni locali ad es lunghezza della linea di alimentazione la sicurez za operativa dell apparecchio messa a rischio Una tale situazione pu causare la morte o gravi lesioni f f...

Page 143: ...l Supporto MENNEKES 1 1 Assistenza L apparecchio pu essere utilizzato sia con la Charge APP di MENNEKES che senza La Charge APP di MENNEKES non compresa nella dotazione di fornitura disponibile comunq...

Page 144: ...rnierato 1 9 Svano prestampato per la linea di alimentazione canalina 1 opzionale Fig 3 Vista frontale ad es con presa di ricarica tipo 2 per l uso di cavi di ricarica separati Vista posteriore 1 Part...

Page 145: ...tore di rete RJ45 4 Connettore tensione di alimentazione 12 V CC 5 Connettore bus RS 485 6 Connettore presa di ricarica 7 Connettore contatore S0 8 Connettore pannello frontale 9 Connettore segnale in...

Page 146: ...f Pulsante multifunzione Xtra R variante UE Salvavita interr diff Pulsante multifunzione Premium W variante UE Lettore scheda RFID Interruttore differenziale e magnetotermico con sganciatore di lavoro...

Page 147: ...inale di un punto di ricarica InC A 16 1 ph 32 1 ph 16 3 ph 32 3 ph Corrente nominale di cortocircuito condizionata Icc kA 10 Fattore di carico nominale RDF 1 Grado di imbrattamento 3 Categoria sovrat...

Page 148: ...i all apparecchio causati da condizioni ambientali non idonee La scelta di una posizione non appropriata pu causare danneggiamenti all apparecchio Per la scelta della posizio ne osservare i seguenti p...

Page 149: ...uttori differenziali sensibili alle correnti pulsanti tipo A La fun zione di intervento del tipo B pu pregiudicare quella del tipo A a tal punto da impedirne lo sganciamento anche in presenza di corre...

Page 150: ...mmagazzinato per 24 ore a temperatura ambiente prima del montaggio e della messa in servizio Fig 8 Apertura dell apparecchio 4 3 3 1 1 2 5 5 1 Distanze di montaggio Le distanze minime indicate dovrebb...

Page 151: ...appi 3 f f Controllare che l apparecchio sia fissato in maniera salda e sicura Fig 11 Fissare il dispositivo alla parete 5 6 Collegamento elettrico 5 6 1 Collegamento della linea di alimentazione f f...

Page 152: ...tione rete necessario collegarlo ad es con un rice vitore di telecomando Il segnale di commutazione tariffa viene collegato all unit di controllo HCC 3 tramite un connettore Se attiva la tariffa secon...

Page 153: ...n opera interrata condutto re Siemens PROFIBUS con cavo inter rato 6XV1830 3FH10 produttore EAN 4019169400428 Per la posa in opera senza carico meccanico conduttore Siemens PROFIBUS 6XV1830 0EH10 prod...

Page 154: ...are il potenziometro 1 sulla posizione 1 con l ausi lio di un cacciavite a taglio f f Attivare la casella di spunta Monitoring relay wired to 1 phase only nell interfaccia di servizio 6 4 2 Menu Insta...

Page 155: ...un rilevatore di sequenza fasi Questo serve a controllare la corretta sequenza la mancanza di fase o la bassa tensione nelle tre fasi L1 L2 L3 e nel conduttore neutro N della tensione di alimenta zion...

Page 156: ...i servizio accessibile sotto http 192 168 0 100 25000 Come access point Allo stato originale il modulo WiFi interno funziona come access point Questo significa che l apparecchio mette a disposizione u...

Page 157: ...el router l indirizzo pu cambiare in funzione della configurazione del router L indirizzo IP assegnato pu essere richiamato sull interfaccia utente del router Istruzioni per l uso del router Via WiFi...

Page 158: ...tings WLAN STA Client Mode Settings f f Attivare il campo Use static IP f f Nel campo Static IP Address inserire l indirizzo IP desiderato L indirizzo IP statico va scelto in funzione del router Condi...

Page 159: ...Salvare la configurazione effettuata facendo clic sul pul sante Submit 6 4 1 Menu Production Settings Nel menu Production Settings vengono visualizzate le impostazioni del produttore e le versioni de...

Page 160: ...ricarica con potenza da 7 4 kW pu essere effettuata solamente con un cavo di ricarica dimensionato per 32 A AMTRON Serial Number Numero di serie dell apparecchio AMTRON Order Number Codice articolo d...

Page 161: ...interruzione di corrente Il processo di ricarica viene termi nato dopo un interruzione di cor rente Autostart Charging Dopo il collegamento con il veicolo il processo di ricarica si avvia auto maticam...

Page 162: ...ake up MENNEKES non si accolla alcuna responsabilit per la corretta reazione da parte del veicolo Integrazione nella rete domestica via LAN Ethernet Settings Valore Descrizione Use Static IP Address U...

Page 163: ...ents WLAN IP Address WLAN Subnet Mask 6 4 4 Menu Whitelist Il menu Whitelist viene visualizzato solamente se nell apparecchio presente un lettore di sche de RFID nelle varianti di allestimento Premium...

Page 164: ...one wake up attivata Funzione wake up disattivata Se la funzione wake up attiva pos sibile richiamare i veicoli pi vecchi dal modo stand by in modo da poter con tinuare la ricarica possibile che alcun...

Page 165: ...ttere l indirizzo www AMTROM info nella riga di indirizzo del browser internet f f Immettere il numero di serie dell apparecchio nel campo di immissione Access f f Nell area Download selezionare il pu...

Page 166: ...sione dati della rete di telefonia mobile Fig 18 Video MENNEKES Charge APP in inglese 6 6 Sincronizzazione temporale Durante la prima messa in servizio e dopo un interruzione di corrente di oltre qua...

Page 167: ...rato in una rete WiFi domestica o se non disponibile una rete WiFi f f Attivare il WiFi sul terminale f f Ricerca delle reti WiFi disponibili f f Selezionare la rete dell apparecchio desiderato Il nom...

Page 168: ...razioni e delle prove in conformit alla norma VDE 0105 100 Elettrotecnico specializzato f f Documentare in maniera sufficiente gli interventi di manutenzione f f Se necessario richiedere al Supporto...

Page 169: ...ulla Charge APP di MENNEKES Richiamo sull interfaccia di servizio f f Navigare fino a Production Settings 9 9 Il codice di errore si trova alla voce HCC3 Error Code Richiamo sulla Charge APP di MENNEK...

Page 170: ...are f f Controllare il cavo di ricarica eventualmente sosti tuirlo 52 Comunicazione con il veicolo interrotta Impossibile ricaricare f f Disconnettere l apparecchio dalla rete elettrica per tre minuti...

Page 171: ...one di condensa 8 2 Pezzi di ricambio Se per l eliminazione dei guasti sono necessari dei pezzi di ricambio o degli accessori accertarsi dapprima che siano esattamente uguali ai pezzi che vanno a sost...

Page 172: ...ente ad es schede RFID 11 Smaltimento Al termine del suo utilizzo l apparecchio e l imballaggio vanno smaltiti in modo corretto Per lo smaltimento e per la tutela dell ambiente si devono osservare le...

Page 173: ...Koble til nettverk 13 5 6 3 Sette opp tariffomkoblingssignal 14 5 6 4 Tilkobling med RS 485 bus 15 5 7 Sette opp tre fase apparat for enfase drift 16 5 8 Lukk apparatet 16 6 Igangsetting 17 6 1 Sl p a...

Page 174: ...9 Copyright 2018 MENNEKES Elektrotechnik GmbH Co KG 1 1 Service Hvis du har sp rsm l ang ende apparatet ber vi deg ta kontakt med din servicepartner P v r hjemmeside under S k etter partner finner du...

Page 175: ...skap til generelle og spesielle sikkerhets og ulyk kes forebyggende forskrifter Kjennskap til elektrotekniske normer og regler Kjennskap til nasjonale normer og regler Kunne gjenkjenne farer og unng e...

Page 176: ...kerhetsanvisninger 2 4 1 Observer lokale forhold Hvis installasjonen ikke tilpasses de lokale forhold f eks lengden p forsyningsledningen p virker dette driftssik kerheten Dermed kan personer bli alvo...

Page 177: ...abladet p en sikker m te f f Ved tap kontakt MENNEKES support 1 1 Service Apparatet kan drives med eller uten MENNEKES Charge App MENNEKES Charge App er ikke en del av leveransen Den kan lastes ned gr...

Page 178: ...edeksel 1 9 Forh ndsutstanset utsparing for tilf rselsledning kabelkanal 1 Valgfritt Fig 3 Sett forfra eksempel med ladestikkontakt type 2 for bruk av separat ladekabel Sett bakfra 1 Husunderdel 2 Fes...

Page 179: ...Ds 3 Nettverkstilkobling RJ45 4 Plugglist spenningsforsyning 12 V DC 5 Plugglist RS 485 bus 6 Plugglist ladestikkontakt 7 Plugglist S0 m ler 8 Plugglist frontpanel 9 Plugglist lavspenningssignal 230 V...

Page 180: ...ksjonsknapp Xtra R EU versjon Personvern jordfeilbryter Multifunksjonsknapp Premium W EU versjon RFID kortleser Person og ledningsvern jordfeil og effektbryter med arbeidsstr mutl ser Multifunksjonskn...

Page 181: ...16 1 fase 32 1 fase 16 3 fase 32 3 fase Betinget merkekortslutningsstr m Icc kA 10 M lebelastningsfaktor RDF 1 Tilsmussingsgrad 3 Overspenningskategori III System etter type jordforbindelse TN TT Opps...

Page 182: ...rlige omr der eksempelvis gass stasjoner T T OBS Skader p apparatet pga feil omgivelsesbetingelser Et uegnet valg av brukssted kan f re til skader p appara tet Overhold f lgende punkter ved valg av br...

Page 183: ...ordfeilbrytere type B skal ikke monteres bak pulsstr msensitive jordfeilbrytere type A Type A utl serfunksjon kan p virkes av type B slik at den ikke kan sl av i tilfelle feilstr mmer oppst r f f Kobl...

Page 184: ...ne apparatet 4 3 3 1 1 2 5 5 1 Monteringsavstander Angitte monteringsavstander er minimumsavstander og m overholdes for gi uhindret tilgang under betjening og ved vedlikeholds og reparasjonsarbeid 5 5...

Page 185: ...sikkert Fig 11 Feste p veggen 5 6 Elektrisk tilkobling 5 6 1 Koble til tilf rselsledning f f Avisoler tilf rselsledningen 370 mm f f Fjern 12 mm av lederisoleringene f f Koble til lederne 2 fra tilf...

Page 186: ...apparatet skal drives i driftsm ten Nettstyring m apparatet f eks kobles til en rippelkontroll mottaker Tariffomkoblingssignalet kobles til HCC 3 en ved hjelp av en pluggforbindelse For aktivering av...

Page 187: ...5 bus For legging i jord Siemens PROFIBUS ledning jordingskabel 6XV1830 3FH10 produsent EAN 4019169400428 For legging uten mekanisk belastning Siemens PROFIBUS ledning 6XV1830 0EH10 produsent EAN 4019...

Page 188: ...klemmene L1 N og PE f f Sett potensiometeret 1 i posisjon 1 med hjelp av en flat skrutrekker f f Aktiver Monitoring Relay Wired to 1 Phase Only i ser vicegrensesnittet 6 4 2 Meny Installation Setting...

Page 189: ...e fasene L1 L2 L3 og n ytrallederen N i spennings tilf rselen med tanke p riktig faserekkef lge faseutfall hhv underspenning Driftsstatusvisning L1 Tre faser h yredreiefelt f f Bruk klemmene L1 L2 L3...

Page 190: ...esnittet er tilgjengelig via http 192 168 0 100 25000 Som Access Point Ved levering er den interne WLAN modulen i Access Point modus Dette betyr at apparatet sitt eget WLAN nettverk er tilgjengelig fo...

Page 191: ...via DHCP funksjonen til ruteren og kan endres avhengig av konfigurasjonen av ruteren Den tildelte IP adressen kan vises i brukergrensesnittet til ruteren Bruksanvisning for ruteren Via WLAN For integ...

Page 192: ...Settings WLAN STA Client Mode Settings f f Aktiver feltet Use static IP f f Oppgi nsket IP adresse i feltet Static IP Address Den statiske IP adressen m velges avhengig av ruteren Forutsetning Ruter...

Page 193: ...orholdene og kundens behov f f Lagre konfigurasjonen ved klikke p knappen Submit 6 4 1 Meny Production Settings I menyen Production Settings vises produsentinnstillinger og maskinvare programvareversj...

Page 194: ...el som er egnet for 32 A AMTRON Rated Current Maksimal ladestr m AMTRON Serial Number Apparatets serienummer AMTRON Order Number Apparatets artikkelnummer AMTRON Temperature Sensor Installed yes inter...

Page 195: ...en fortsettes etter str mbrudd Ladeprosessen avsluttes etter str mbrudd Autostart Charging Ladeprosessen starter automatisk etter tilkobling til kj ret yet Ladeprosessen m startes manu elt etter tilko...

Page 196: ...gnalet MENNEKES er ikke ansvarlig for riktig reaksjon p kj ret ysiden Tilkobling til hjemmenettverket via LAN Ethernet Settings Verdi Beskrivelse Use Static IP Address Bruk statisk IP adresse Ikke bru...

Page 197: ...WLAN Channel WLAN MAC Address Connected Clients WLAN IP Address WLAN Subnet Mask 6 4 4 Meny Whitelist Menyen Whitelist vises kun hvis en RFID kortleser er tilgjengelig p apparatet p versjone ne Premi...

Page 198: ...EV Wake Up Wake Up funksjon aktivert Wake Up funksjon deaktivert Hvis Wake Up funksjonen er aktivert kan eldre kj ret y tas ut av standby modus slik at ladingen kan fortsette Noen kj ret y reagerer k...

Page 199: ...systemet kan lastes ned p www AMTRON info f f Legg inn adressen www AMTRON info i nettleserens adresselinje f f Legg inn serienummeret til apparatet ditt i inntastings feltet Tilgang f f I omr det Dow...

Page 200: ...opa Avviket for den lokale tidssonen til UTC er 1 time f lgelig m parameteren Timezone Offset set tes til 60 minutter 6 7 MENNEKES Charge App Betjening av apparatet med MENNEKES Charge App er ikke mul...

Page 201: ...tet ikke er integrert i et WLAN hjemmenettverk eller ingen WLAN nettverk er tilgjengelig f f Aktiver WLAN p enheten f f S k etter tilgjengelige WLAN nettverk f f Vel nettverket til nsket apparat Navne...

Page 202: ...re for elektrisk st t ved skadde apparater Hvis det brukes et skadet apparat er det fare for elektrisk st t f f Ikke bruk apparatet hvis det har synlige skader f f Merk skadet apparat slik at det ikke...

Page 203: ...esnittet og i MENNEKES Charge Appen Vise i servicegrensesnittet f f Naviger til Production Settings 9 9 Under HCC3 Error Code finnes feilkoden Visning i MENNEKES Charge Appen f f Naviger til Konfigure...

Page 204: ...rekk ut ladekabelen og sett den inn igjen 51 Feil kabel Lading ikke mulig f f Kontroller ladekabelen bytt hvis n dvendig 52 Ingen kommunika sjon med kj ret yet Lading ikke mulig f f Koble apparatet fr...

Page 205: ...timer 35 C Relativ luftfuktighet maks 95 ikke kondenserende 8 2 Reservedeler Er det n dvendig med reserve eller tilbeh rdeler for rette feilen skal det kontrolleres at disse er av identisk konstruksjo...

Page 206: ...r bruk Til kassering og milj vern skal gjeldende lover og regler i brukslandet f lges Brukte apparater og batterier skal ikke kastes som vanlig husholdningsavfall f f Kast emballasjematerialet p aktue...

Page 207: ...sledning 13 5 6 2 Anslut n tverksf rbindelsen 13 5 6 3 Anl gga taxaomkopplingssignal 14 5 6 4 Anslutning via RS 485 bussen 15 5 7 Installera trefasenhet f r enfasdrift 16 5 8 St nga enheten 16 6 Idrif...

Page 208: ...amvara 1 09 Copyright 2018 MENNEKES Elektrotechnik GmbH Co KG 1 1 Service Kontakta ansvarig servicepartner vid fr gor om enheten P v r hemsida finns fler kontaktpersoner i ert land under Partners knin...

Page 209: ...na och speciella s kerhetsf reskrif ter samt olycksf rebyggande f reskrifter Kunskap om de elektrotekniska f reskrifterna Kunskap om de nationella f reskrifterna Ska kunna k nna igen risker och f rhin...

Page 210: ...sinstruktioner 2 4 1 Beakta lokala f ruts ttningar Om installationen inte anpassas efter de lokala f ruts tt ningarna t ex f rs rjningsledningens l ngd p verkas drifts kerheten Det kan leda till allva...

Page 211: ...en f f F rvara installationsdatabladet v l f f Kontakta MENNEKES support vid f rlust 1 1 Service Enheten kan drivas med eller utan MENNEKES Charge APP MENNEKES Charge APP ing r inte i leveransen Den k...

Page 212: ...f llbart lock 1 9 F rstansad ursparing f r matarledning kabelkanal 1 Tillval Bild 3 Sett framifr n exempel ladduttag typ 2 f r anv ndning av separat laddkabel Sett bakifr n 1 H ljets underdel 2 F stsk...

Page 213: ...atusdioder 3 N tverksanslutning RJ45 4 Kontaktlist sp nningsf rs rjning 12 V DC 5 Kontaktlist RS 485 bus 6 Kontaktlist ladduttag 7 Kontaktlist S0 r knare 8 Kontaktlist frontpanel 9 Kontaktlist l gsp n...

Page 214: ...R EU variant Personskydd jordfelsbrytare Multifunktionsknapp Premium W EU variant RFID kortl sare Person och ledningsskydd jordfels och led ningsskyddsbrytare med arbetsstr mutl sare Multifunktionskna...

Page 215: ...punkt InC A 16 1 fas 32 1 fas 16 3 fas 32 3 fas Villkorlig m rkkortslutningsstr m Icc kA 10 M rkbelastningsfaktor RDF 1 Nedsmutsningsgrad 3 versp nningskategori III System efter typ av jordf rbindning...

Page 216: ...nd inte i omr den d r det f religger explosionsrisk t ex bensinstationer T T VARNING Skador p enheten p grund av ol mpliga omgivnings f rh llanden En ol mplig installationsplats kan leda till skador...

Page 217: ...typ B f r inte monteras efter pulsstr msk nslig jordfelsbrytare typ A Typ A utl s ningsfunktion kan p verkas av typ B s att den inte l ngre kan koppla fr n n r jordfel intr ffar f f Anslut alltid en j...

Page 218: ...mperatur Bild 8 ppna redskapet 4 3 3 1 1 2 5 5 1 Monteringsavst nd De angivna monteringsavst nden r minsta avst nd och ska f ljas f r obegr nsad tkomst vid anv ndning samt vid underh lls och reparatio...

Page 219: ...redskapet Bild 11 F sta p v ggen 5 6 Elektrisk anslutning 5 6 1 Ansluta f rs rjningsledning f f Avisolera kabeln 370 mm f f Skala av ledarisoleringen 12 mm f f Anslut f rs rjningsledningens ledare 2 t...

Page 220: ...lingssignal Om enheten ska anv ndas i drifts ttet N tstyrning m ste enheten till exempel anslutas till en rundstyrningsmottagare Taxaomkopplingssignalen ansluts via en stickkontakt till HCC 3 F r akti...

Page 221: ...ns PROFIBUS ledning markkabel 6XV1830 3FH10 tillverkare EAN 4019169400428 F r dragning utan mekanisk belastning Siemens PROFIBUS ledning 6XV1830 0EH10 tillverkare EAN 4019169400312 Vid anv ndning av r...

Page 222: ...PE f r detta f f St ll in potentiometern 1 p l ge 1 med hj lp av en sp rskruvmejsel f f Markera kryssrutan Monitoring Relay Wired to 1 Phase Only i servicegr nssnittet 6 4 2 Menyn Installation Settin...

Page 223: ...sp n ningsf rs rjningens tre faser L1 L2 L3 och neutralledare N f r korrekt fasf ljd fasbortfall samt undersp nning Driftstatusindikator L1 Tre faser h gerroterande f lt f f Anv nd kl mmorna L1 L2 L3...

Page 224: ...et p http 192 168 0 100 25000 Som accesspunkt Vid leverans fungerar den interna WiFi modulen som accesspunkt Det inneb r att enheten till handah ller ett eget tr dl st n tverk som slutenheten PC b rba...

Page 225: ...via routerns DHCP funktion och kan ndras beroende av routerns konfiguration Den angivna IP adressen kan efterfr gas i routerns anv ndargr nssnitt Bruksanvisningen till routern Via WiFi F r att integr...

Page 226: ...nittet f f Markera f ltet Use static IP f f Ange den nskade IP adressen i f ltet Static IP Adress Den statiska IP adressen ska v ljas beroende av routern F ruts ttning Router och enhet befinner sig i...

Page 227: ...l f f Spara den utf rda konfigurationen genom att klicka p knappen Submit 6 4 1 Menyn Production Settings I menyn Production Settings visas tillverkarinst llningar och maskinvaru programvaruversioner...

Page 228: ...med en laddkabel som r konstruerad f r 32 A AMTRON Serial Number Enhetens serienummer AMTRON Order Number Enhetens artikelnummer AMTRON Temperature Sensor Installed yes det finns en intern tempera tur...

Page 229: ...ngen forts tter efter ett str mavbrott Laddningen avslutas efter ett str mavbrott Autostart Charging Laddningen startar automatiskt efter anslutning till fordonet Laddningen m ste startas manuellt eft...

Page 230: ...tu ellt fel p Wake Up signalen MENNEKES ansvarar inte f r om fordonet reagerar fel Anslutning till hemn tverk via LAN Ethernet Settings V rde Beskrivning Use Static IP Address Anv nd statisk IP adress...

Page 231: ...MAC Address Connected Clients WLAN IP Address WLAN Subnet Mask 6 4 4 Menyn Whitelist Menyn Whitelist visas bara n r det finns en RFID kortl sare i enheten vid utrustningsvarianter na Premium E R W I...

Page 232: ...de Beskrivning EV Wake Up Wake Up funktionen aktiverad Wake Up funktionen avaktiverad Om Wake Up funktionen r aktiverad kan ldre fordon h mtas fr n stand byl get s att laddningen kan forts tta Vissa f...

Page 233: ...en aktuella systemprogramvaran kan laddas ner fr n www AMTRON info f f Skriv adressen www AMTRON info p adressraden i webbl saren f f Skriv in enhetens serienummer i inmatningsf ltet tkomst f f Klicka...

Page 234: ...tuellt mobildatatj nsterna avaktiveras Bild 18 Videon MENNEKES Charge APP engelska 6 6 Tidssynkronisering Vid den f rsta idrifttagningen och efter ett str mavbrott som varat i mer n fyra timmar m ste...

Page 235: ...ansluten till ett hemn tverk eller om det inte finns n got tr dl st n tverk tillg ngligt f f Aktivera WiFi p slutenheten f f S k efter tillg ngliga WiFi n tverk f f V lj n tverk f r den nskade enhete...

Page 236: ...arje r Utrustning Upprepning av m tningar och kon troller enligt VDE 0105 100 Elektriker f f Dokumentera underh llet f f Best ll vid behov underh llsprotokoll fr n MENNEKES support 1 1 Service Ett und...

Page 237: ...ge APP ppna i servicegr nssnittet f f G till Production Settings 9 9 Under HCC3 Error Code finns felkoden ppna i MENNEKES Charge APP f f G till Configure Wallbox Wallbox information 9 9 Felkoden finns...

Page 238: ...jlig f f Ta ut laddkabeln och s tt i den igen 51 Wrong cable Laddning inte m jlig f f Kontrollera laddkabeln och byt vid behov 52 Communication with the vehicle interrup ted Laddning inte m jlig f f K...

Page 239: ...r 35 C Relativ luftfuktighet max 95 ej kondenserande 8 2 Reservdelar Om det beh vs reserv eller tillbeh rsdelar f r att tg rda st rningarna m ste man f rst kontrollera att de r konstru erade p samma s...

Page 240: ...allshantering Enheten och f rpackningen ska avfallshanteras korrekt n r enheten har tagits ur bruk Av milj skyddssk l ska de nationella lagbest mmelserna i anv ndarlandet beaktas vid avfallshanteringe...

Page 241: ...13 5 6 3 Establecer la se al de cambio de tarifa 14 5 6 4 Conexi n a trav s del bus RS 485 15 5 7 Configuraci n de un equipo trif sico para el servicio monof sico 16 5 8 Cerrar el equipo 16 6 Puesta...

Page 242: ...KG 1 1 Servicio Si tiene alguna pregunta sobre el equipo p ngase en con tacto con su centro de servicio competente En la secci n B squeda de distribuidores de nuestro sitio web encon trar los datos de...

Page 243: ...generales y espec ficas Conocer el reglamento electrot cnico Conocer las reglamentaciones nacionales Poder reconocer los riesgos y evitar posibles peligros 2 2 Uso conforme a lo previsto El AMTRON es...

Page 244: ...guridad operativa del equipo Si se da esta situaci n alguien podr a resul tar herido de gravedad o incluso morir f f La instalaci n debe adaptarse a las circunstancias locales 2 4 2 Obligaci n de vigi...

Page 245: ...rvicio de asistencia de MENNEKES 1 1 Servicio El equipo se puede utilizar con o sin la MENNEKES Charge APP MENNEKES Charge APP no forma parte del volumen de suministro Sin embargo se puede obtener gra...

Page 246: ...rompible para el cable de alimentaci n canal de cables 1 Opcional Fig 3 Vista frontal ejemplo con base de enchufe de carga tipo 2 para utilizar un cable de carga separado Vista posterior 1 Parte infe...

Page 247: ...limentaci n de tensi n de 12 V DC 5 Regleta de conectores del bus RS 485 6 Regleta de conectores de la base de enchufe de carga 7 Regleta de conectores del contador S0 8 Regleta de conectores del pane...

Page 248: ...nte para la UE Protecci n para las personas interruptor diferencial Bot n multifunci n Premium W Variante para la UE Lector de tarjetas RFID Protecci n para las personas y las l neas inte rruptor dife...

Page 249: ...e un punto de carga InC A 16 1 fase 32 1 fase 16 3 fases 32 3 fases Corriente de cortocircuito de dise o condicional Icc kA 10 Factor de carga de dise o RDF 1 Grado de suciedad 3 Categor a de sobreten...

Page 250: ...en el equipo debido a unas condiciones ambienta les inadecuadas Si no se elige un lugar de instalaci n adecuado el equipo puede resultar da ado A la hora de elegir el lugar de ins talaci n tenga en cu...

Page 251: ...r s de interrup tores diferenciales sensibles a corrientes pulsatorias tipo A Un diferencial de tipo B puede influir negativamente en la capacidad de disparo de uno de tipo A impidiendo la desconexi n...

Page 252: ...durante 24 horas antes de empezar las tareas de montaje y puesta en servicio Fig 8 Abrir el equipo 4 3 3 1 1 2 5 5 1 Distancias de montaje Las distancias de montaje y las distancias m nimas indica da...

Page 253: ...uipo firmemente a la pared utilizando tacos 1 tornillos 2 y tapones 3 f f Compruebe que el equipo est fijado firmemente y con seguridad Fig 11 Fijaci n a la pared 5 6 Conexi n el ctrica 5 6 1 Conexi n...

Page 254: ...utilice en el modo Mains Control se deber conectar por ejemplo a un receptor de telemando centralizado La se al de cambio de tarifa se conecta al HCC 3 por medio de un conector de enchufe Para activar...

Page 255: ...i n para el bus RS 485 Tendido subterr neo cable PROFIBUS Siemens con tierra 6XV1830 3FH10 fabricante EAN 4019169400428 Tendido sin cargas mec nicas cable PROFIBUS Siemens 6XV1830 0EH10 fabrican te EA...

Page 256: ...tilice los bornes L1 N y PE f f Utilizando un destornillador plano ajuste el potenci metro 1 a la posici n 1 f f En la interfaz de servicio active la casilla de verificaci n Monitoring Relay Wired to...

Page 257: ...1 L2 L3 y el con ductor neutro N de la alimentaci n de tensi n verificando que la secuencia de las fases sea correcta si se produce alg n fallo en las fases o si se produce una condici n de subtensi n...

Page 258: ...i n http 192 168 0 100 25000 Punto de acceso En el estado de entrega del equipo el m dulo WLAN interno funciona como punto de acceso Esto significa que el equipo genera una red WLAN propia a la cual s...

Page 259: ...n DHCP del enrutador por lo que esta puede variar en funci n de la configuraci n del enrutador La direcci n IP asignada se puede consultar en la interfaz de usuario del enrutador Manual de instruccio...

Page 260: ...atic IP f f Introduzca la direcci n IP que desee en el campo Static IP Address Debe seleccionarse una direcci n IP est tica que sea correcta para el enrutador Requisito El enrutador y el equipo se enc...

Page 261: ...n la configura ci n haga clic en el bot n Submit 6 4 1 Men Production Settings El men Production Settings contiene la configuraci n del fabricante y las versiones del hardware y el software Estos ajus...

Page 262: ...nicamente puede realizarse por medio de un cable de carga dise ado para 32 A AMTRON Order Number N mero de referencia del equipo AMTRON Temperature Sensor Installed yes hay disponible un sensor de tem...

Page 263: ...se finaliza cuando se produce un fallo el c trico Autostart Charging El proceso de carga empieza auto m ticamente cuando el equipo se conecta al veh culo El proceso de carga debe iniciarse manualmente...

Page 264: ...correcta a la se al de reactivaci n MENNEKES no asume ninguna responsabilidad por la reacci n del veh culo Integraci n en la red dom stica a trav s de la LAN Ethernet Settings Valor Descripci n Use St...

Page 265: ...la WLAN Clientes conectados Direcci n IP de la WLAN M scara de subred de la WLAN 6 4 4 Men Whitelist El men Whitelist nicamente se muestra si el equipo contiene un lector de tarjetas RFID en las vari...

Page 266: ...aci n activada Funci n de reactivaci n desactivada Cuando est activada la funci n de reactivaci n los veh culos anteriores se pueden reactivar desde el modo de espera para continuar la carga Algunos v...

Page 267: ...te del software operativo se puede descargar desde www AMTRON info f f Introduzca la direcci n www AMTRON info en la l nea de direcci n del navegador de internet f f Introduzca el n mero de serie del...

Page 268: ...a que desactivar los servicios de datos de la red m vil Fig 18 V deo MENNEKES Charge APP ingl s 6 6 Sincronizaci n de la hora Al realizar la primera puesta en servicio y despu s de un fallo el ctrico...

Page 269: ...empre que el equipo no est conectado a una red local por medio de la WLAN o que no haya disponible ninguna red WLAN f f Active la WLAN en el dispositivo f f Busque las redes WLAN disponibles f f Selec...

Page 270: ...g n VDE 0105 100 T cnico elec tricista f f Los trabajos de mantenimiento deben documentarse de forma correcta f f En caso necesario se puede solicitar un informe de mantenimiento al servicio de asiste...

Page 271: ...roblema se visualizan c digos de error en la interfaz de servicio y en la aplicaci n MENNEKES Charge APP Consulta en la interfaz de servicio f f Vaya a Production Settings 9 9 En HCC3 Error Code se in...

Page 272: ...tar el cable de carga 51 Wrong cable No se puede cargar f f Compruebe el cable de carga y sustit yalo si es necesario 52 Communication with the vehicle interrup ted No se puede cargar f f Desconecte e...

Page 273: ...ativa M x 95 sin condensaci n 8 2 Piezas de repuesto Si se necesita alguna pieza de repuesto o alg n accesorio para corregir un problema primero debe comprobarse que sean totalmente compatibles f f Ut...

Page 274: ...un equipo inform tico Whitelist Base de datos interna para administrar los datos de los usuarios p ej las tar jetas RFID 11 Eliminaci n El equipo y el embalaje deben eliminarse correctamente al final...

Page 275: ...2 Tilslutning af netv rksforbindelse 13 5 6 3 Tilslutning af tarifskiftesignal 14 5 6 4 Tilslutning via RS485 bus 15 5 7 Klarg re trefaset apparat til enfaset drift 16 5 8 Tilslutning af apparatet 16...

Page 276: ...software 1 09 Copyright 2018 MENNEKES Elektrotechnik GmbH Co KG 1 1 Service Kontakt din lokale servicepartner hvis du har sp rgs m l til apparatet P vores hjemmeside finder du under Partners gning yde...

Page 277: ...kendskab til de generelle og s rlige sikkerhedsregler og ulykkesforebyggende regler kendskab til de relevante el tekniske regler kendskab til de nationale regler evnen til at detektere risici og undg...

Page 278: ...l lokale forhold Hvis installationen ikke tilpasses de lokale forhold f eks l ngden af forsyningskablet p virkes sikkerheden Herved kan personer komme alvorligt til skade eller d f f Installationen sk...

Page 279: ...t skal opbevares omhyggeligt f f Kontakt ved tab supporten hos MENNEKES 1 1 Service Apparatet kan anvendes med eller uden MENNEKES Charge APP MENNEKES Charge APP er ikke indeholdt i leveringsomfanget...

Page 280: ...estikd se type 2 med vipped ksel 1 9 Forstanset hul til kabel kabelkanal 1 ekstraudstyr Fif 3 Set forfra eksempel ladestikd se type 2 til brug af separate ladekabler Set bagfra 1 Kabinettets underdel...

Page 281: ...Netv rkstilslutning RJ45 4 Stikskinne sp ndingsforsyning 12 V DC 5 Stikskinne RS485 bus 6 Stikskinne ladestikd se 7 Stikskinne S0 t ller 8 Stikskinne frontpanel 9 Stikskinne lavsp ndingssignal 230 V A...

Page 282: ...ktionsknap Xtra R EU variant Personbeskyttelse HFI rel Multifunktionsknap Premium W EU variant RFID kortl ser Person og kabelbeskyttelse FI rel og LS kontakt med arbejdsstr mudl ser Multifunktionsknap...

Page 283: ...ation InC A 16 1 fase 32 1 fase 16 3 faser 32 3 faser Betinget m rkekortslutningsstr m Icc kA 10 Dimensioneret belastningsfaktor RDF 1 Tilsmudsningsgrad 3 Oversp ndingskategori III System iht typen af...

Page 284: ...arlige omr der f eks gastankstationer T T OBS Beskadigelse af apparatet pga uegnede omgivelsesbe tingelser Valg ef et forkert opstillingssted kan medf re beskadigelse af apparatet V r ved valg af opst...

Page 285: ...es efter pulsstr msensitive fejlstr msrel er type A Type A udl sefunktionen kan p virkes s ledes af type B at de ikke l ngere kan frakobles hvis der optr der fejl str mme f f Tilslut et FI rel type B...

Page 286: ...4 timer Fif 8 bne apparat 4 3 3 1 1 2 5 5 1 Monteringsafstande De opf rte monteringsafstande er minimumsafstande og skal overholdes for ubegr nset adgang ved betjening vedligeholdelse og reparationer...

Page 287: ...ert og godt fast Fif 11 Montering p v ggen 5 6 Elektrisk tilslutning 5 6 1 Tilslutning af forsyningskabel f f Afisoler 370 mm af forsyningskablet f f Afisoler 12 mm af lederne f f Tilslut forsyningska...

Page 288: ...lutning af tarifskiftesignal Hvis apparatet skal anvendes i modus Mains control skal apparatet f eks forbindes med en rundstyringsmodtager Tarifskiftesignalet tilsluttes til HCC 3 via en stikforbinder...

Page 289: ...dkabel 6XV1830 3FH10 producent EAN 4019169400428 Til l gning uden mekanisk belastning Siemens PROFIBUS kabel 6XV1830 0EH10 producent EAN 4019169400312 Ved brug af de anbefalede kabler kan man ved busl...

Page 290: ...L1 N og PE f f Indstil potentiometeret 1 p stilling 1 ved hj lp af en k rv skruetr kker f f Aktiver tjekboksen Monitoring Relay Wired to 1 Phase Only i serviceinterfacet 6 4 2 Menu Installation Settin...

Page 291: ...s med et fasef lgerel Det overv ger de tre faser L1 L2 L3 og neutrallederen N p str mfor syningen for korrekt fasef lge fasesvigt eller undersp n ding Diftsmodusindikator L1 Tre faser h jredrejefelt f...

Page 292: ...iceinterfacet tilg ngelig Som Access Point I udleveringstilstand arbejder det interne WLAN modul som Access Point Det betyder at apparatet stillet et eget WLAN netv rk til r dighed som slutenheden pc...

Page 293: ...a routerens DHCP funktion og den kan ndre sig afh ngig af hvordan route ren er konfigureret Den tildelte IP adresse kan findes p routerens brugeroverflade Routerens brugsanvisning Via WLAN For at inte...

Page 294: ...ettings WLAN STA Client Mode Settings f f Aktiver feltet Use static IP f f Indtast den nskede IP adresse i feltet Static IP Address Den statiske IP adresse skal v lges afh ngigt af routeren Foruds tni...

Page 295: ...nsker f f Gem den gennemf rte konfiguration ved at klikke p knappen Submit 6 4 1 Menu Production Settings I menuen Production Settings vises producentens indstil linger og hard softwareversionen Her k...

Page 296: ...32 A AMTRON Serial Number Apparatets serienummer AMTRON Order Number Apparatets artikelnummer AMTRON Temperature Sensor Installed yes Der forefindes en ekstern temperatursensor no Der forefindes inge...

Page 297: ...pladningen forts ttes efter et str msvigt Opladningen afsluttes efter et str msvigt Autostart Charging Opladningen startes automatisk efter forbindelse med k ret jet Opladningen skal startes manuelt e...

Page 298: ...e Up signalet MENNEKES overtager intet ansvar for at elbilen reagerer korrekt Integration i hjemmenetv rket via LAN Ethernet Settings V rdi Beskrivelse Use Static IP Address Anvend statisk IP adresse...

Page 299: ...annel WLAN MAC Address Connected Clients WLAN IP Address WLAN Subnet Mask 6 4 4 Menu Whitelist Menuen Whitelist vises kun hvis der forefindes en RFID kortl ser i apparatet p udstyrsvarianter ne Premiu...

Page 300: ...Whitelist V rdi Beskrivelse EV Wake Up Wake Up funktion aktiveret Wake Up funktion deaktiveret Hvis Wake Up funktionen er aktiveret kan ldre elbiler hentes ud af stand by modus s opladningen kan fort...

Page 301: ...resoftware kan downloades fra www AMTRON info f f Indtast adressen www AMTRON info p internetbrowse rens adresselinje f f Indtast apparatets serienummer i indtastningsfeltet Access f f V lg i omr det...

Page 302: ...evt deaktiveres Fif 18 Video MENNEKES Charge APP engelsk 6 6 Tidssynkronisering Ved f rste ibrugtagning og efter et str msvigt p mere end 4 timer skal der gennemf res en tidssynkronisering Tidssynkro...

Page 303: ...apparatet endnu ikke er blevet integreret med WLAN i et hjemmenet v rk eller der ikke er et WLAN netv rk tilg ngelig f f Aktiver WLAN p slutenheden f f S g efter tilg ngelige WLAN netv rk f f V lg net...

Page 304: ...m linger og kontroller iht VDE 0105 100 El fagmand f f Servicen skal dokumenteres tilstr kkeligt f f Rekvirer evt serviceprotokol hos MENNEKES suppor ten 1 1 Service En serviceaftale garanterer for e...

Page 305: ...te i serviceinterface f f Naviger til Production Settings 9 9 Fejlkoden findes under HCC3 Error Code Hente i MENNEKES Charge APP f f Naviger til Configure Wallbox Wallbox information 9 9 Fejlkoden kan...

Page 306: ...f Tag ladekablet ud og s t det ind igen 51 Wrong cable Opladning ikke muligt f f Kontroller ladekablet og udskift evt 52 Communication with the vehicle interrup ted Opladning ikke muligt f f Tag appa...

Page 307: ...timer 35 C Relativ luftfugtighed maks 95 ikke kondenserende 8 2 Reservedele Hvis der til afhj lpning af fejl skal bruges reservedele eller tilbeh r skal det kontrolleres at det er samme type f f Anven...

Page 308: ...orrekt efter endt brug F lg de g ldende nationale bestemmelser vedr bortskaffelse og milj beskyttelse i brugslandet Udtjente produkter og batterier m ikke smides i hushold ningsaffaldet f f Bortskaf e...

Page 309: ...kapcsolat l tes t se 13 5 6 3 Tarifakapcsol si jel l trehoz sa 14 5 6 4 Bek t s RS 485 buszon kereszt l 15 5 7 A h romf zis k sz l k be ll t sa egyf zis m k d sre 16 5 8 A k sz l k lez r sa 16 6 zemb...

Page 310: ...l kkel kapcsolatos k rd seivel forduljon a MENNEKES gyf lszolg lat hoz vagy az illet kes szerviz partnerhez A honlapunk Partnerkeres men pontja alatt tov bbi partnereket tal lhat A MENNEKES c ggel val...

Page 311: ...kemberre vonatkoz k vetelm nyek Az ltal nos s speci lis biztons gi s baleset megel z si el r sok ismerete Az elektrotechnikai el r sok ismerete A nemzeti el r sok ismerete Kock zat felismer si s a leh...

Page 312: ...pl t pk bel k belhossza az befoly solja az zem biztons got Ez s lyos szem lyi s r l shez vagy hal lhoz vezethet f f A telep t st ssze kell hangolni a helyi adotts gokkal 2 4 2 Figyelembe kell venni a...

Page 313: ...szt se eset n rtes tse a MENNEKES gy f lszolg lat t 1 1 Szerviz A k sz l k a MENNEKES Charge APP alkalmaz ssal vagy an lk l zemeltethet A MENNEKES Charge APP nem k pezi a sz ll t si terjedelem r sz t...

Page 314: ...as 1 8 2 es t pus t lt aljzat fed llel 1 9 Kiv g s a t pk bel k belcsatorna sz m ra 1 Opci 3 bra El ln zet P lda 2 es t pus t lt aljzattal k l n t lt k bellel val haszn latra H tuln zet 1 H z als r sz...

Page 315: ...oz s RJ45 4 Csatlakoz l c 12 V DC fesz lts gell t s 5 Csatlakoz l c RS 485 busz 6 Csatlakoz l c t lt aljzat 7 Csatlakoz l c S0 sz ml l 8 Csatlakoz l c el lapi panel 9 Csatlakoz l c 230 V AC kisfesz lt...

Page 316: ...l Multifunkci s gomb Xtra R az EU tag llamaiban el rhet v ltozat Szem lyv delem FI rel Multifunkci s gomb Premium W az EU tag llamaiban el rhet v ltozat RFID k rtyaolvas Szem lyv delem s vezet kv d FI...

Page 317: ...g Uimp kV 4 T lt pont n vleges rama InC A 16 1 ph 32 1 ph 16 3 ph 32 3 ph Felt teles n vleges z rlati ram Icc kA 10 N vleges terhel si t nyez RDF 1 Szennyezetts gi fok 3 T lfesz lts g kateg ria III V...

Page 318: ...yes k rnyezetben pl g z t lt llom sok T T FIGYELEM Nem megfelel k rnyezeti felt telek ltali k sz l kk ro sod s A nem megfelel helysz nv laszt s a k sz l k k rosod s hoz vezethet A helysz nv laszt shoz...

Page 319: ...d kap csol k A t pus m g szerelni Az A t pus kiold funkci t a B t pus gy befoly solhatja hogy hiba ramok jelentkez sekor a kapcsol k m r nem k pesek lekapcsolni f f A B t pus hiba ram v d kapcsol mind...

Page 320: ...el s s az zembe helyez s el tt 24 r n t szobah m rs kleten kell t rolni 8 bra A k sz l k felnyit sa 4 3 3 1 1 2 5 5 1 Szerel si t vols gok A megadott szerel si t vols gok minim lis t vols gok amelyeke...

Page 321: ...vel f f Ellen rizze a k sz l k szoros s biztons gos r gz l s t 11 bra Fali r gz t s 5 6 Elektromos csatlakoz s 5 6 1 A t pk bel csatlakoztat sa f f Csupasz tsa le 370 mm hossz s gban a t pk belt f f...

Page 322: ...kapcsol si jel l trehoz sa Ha a k sz l ket a H l zati vez rl s zemm dban sz k s ges m k dtetni a k sz l ket pl egy hangfrekvenci s vev vel kell sszek tni A tarifakapcsol si jel csatlakoztat sa a HCC 3...

Page 323: ...fektet s eset n Siemens Profibus k bel 6XV1830 3FH10 EAN gy rtm nyk d 4019169400428 Mechanikai ig nybev tel n lk li fektet s ese t n Siemens Profibus k bel 6XV1830 0EH10 EAN gy rtm nyk d 401916940031...

Page 324: ...kapcsokat f f Hornyos csavarh z seg ts g vel ll tsa be a potencio m tert 1 az 1 jel ll sba f f Aktiv lja a Monitoring Relay Wired to 1 Phase Only jel l n gyzetet a szolg ltat sfel leten 6 4 2 Installa...

Page 325: ...lts gell t s mindh rom f zis t L1 L2 L3 s a semleges vezet j t N a helyes f zissorend f ziskimara d s ill fesz lts ghi ny szempontj b l zemi llapot jelz s L1 H rom f zis jobbra forg mez f f Az L1 L2 L...

Page 326: ...100 25000 c men rhet el Hozz f r si pontk nt Gy rilag a bels WLAN modul hozz f r si pontk nt m k dik Ez azt jelenti hogy a k sz l k n ll WLAN h l zatot bocs t rendelkez sre amelyre a v gfelhaszn l i...

Page 327: ...ter konfigur ci j t l f gg en elt r lehet A kiosztott IP c m a router felhaszn l i fel let n k rdezhet le L sd router haszn lati utas t sa WLAN r v n Ahhoz hogy a k sz l ket WLAN r v n az otthoni h l...

Page 328: ...e Settings men pontba f f Aktiv lja a Use static IP mez t f f Vigye be a Static IP Address mez be a k v nt IP c met A statikus IP c met a routert l f gg en kell meg v lasztani Felt tel A router s a k...

Page 329: ...A k sz l ket az adotts gok s az gyf lig nyek figye lembev tele mellett konfigur lja f f Mentse el a konfigur ci t a Submit elemre kattintva 6 4 1 Production Settings men A Production Settings men ben...

Page 330: ...2 A t rt nhet AMTRON Rated Current Maxim lis t lt ram AMTRON Serial Number A k sz l k sorozatsz ma AMTRON Order Number A k sz l k cikksz ma AMTRON Temperature Sensor Installed yes bels h m rs klet rz...

Page 331: ...k a t lt si folyamat ramkimarad s ut n befejez dik Autostart Charging a t lt si folyamat ind t sa automati kusan a j rm val kapcsolat l te s t s t k vet en t rt nik a t lt si folyamatot ind t sa k zze...

Page 332: ...eag lhatnak a Wake Up jelre A MENNEKES nem v llal felel s s get a kifog stalan m k d s rt a j rm oldalon Bek t s az otthoni h l zatba LAN r v n Ethernet Settings rt k Le r s Use Static IP Address stat...

Page 333: ...nnel WLAN MAC Address Connected Clients WLAN IP Address WLAN Subnet Mask 6 4 4 Whitelist men A Whitelist men csak akkor jelenik meg ha a k sz l kben k rtyaolvas tal lhat Premium E R W felszerelts gi v...

Page 334: ...Wake Up funkci aktiv lva Wake Up funkci inaktiv lva Ha a Wake Up funkci aktiv lva van a kor bban csatlakoztatott j rm vek fel breszthet k a k szenl ti m db l hogy folytatni lehessen a t lt st Egyes j...

Page 335: ...is bels vez rl program a www AMTRON info c men t lthet le f f Vigye be a www AMTRON info c met az internetb n g sz c msor ba f f Vigye be a k sz l k sorozatsz m t az Access beviteli mez be f f V lassz...

Page 336: ...zk z k ese t n adott esetben inaktiv lni kell a mobil adatfor galmat 18 bra MENNEKES Charge APP video angol nyelv 6 6 Id szinkroniz l s Az els zembe helyez s sor n s n gy r n l hosszabb idej ramkimara...

Page 337: ...tegr lva WLAN on kereszt l az otthoni h l zatba vagy nem ll rendelkez sre WLAN h l zat f f Aktiv lja a WLAN t a v gfelhaszn l i eszk z n f f Keressen el rhet WLAN h l zatokat f f V lassza ki a k v nt...

Page 338: ...szakember f f A karbantart st megfelel en dokument lni kell f f Adott esetben a karbantart si jegyz k nyvet a MENNEKES gyf lszolg lat n kell ig nyelni 1 1 Szerviz A karbantart si szerz d s rendszeres...

Page 339: ...alkalma z sban Hibak d beh v sa a szolg ltat sfel leten f f Navig ljon a Production Settings men be 9 9 A hibak d a HCC3 Error Code men pont alatt tal lhat Hibak d beh v sa a MENNEKES Charge APP alkal...

Page 340: ...lakoztassa a t lt k belt 51 Wrong cable T lt s nem lehets ges f f Ellen rizze s adott esetben cser lje ki a t lt k belt 52 Communication with the vehicle interrupted T lt s nem lehets ges f f V lassza...

Page 341: ...talom max 95 nem kondenz l d 8 2 P talkatr szek Ha a hibaelh r t shoz p t vagy tartoz k alkatr szekre van sz ks g gy azok megfelel s g t el zetesen ellen rizni kell f f Kiz r lag olyan eredeti p talka...

Page 342: ...k s a csomagol s sza b lyszer rtalmatlan t sra szorul Az rtalmatlan t s s a k rnyezetv delem kapcs n figyelembe kell venni az adott orsz gban rv nyes nemzeti jogszab lyokat Az elektromos s elektroniku...

Page 343: ...5 6 1 13 5 6 2 13 5 6 3 14 5 6 4 RS 485 15 5 7 16 5 8 16 6 17 6 1 17 6 2 17 6 3 17 6 3 1 18 6 3 2 19 6 4 21 6 4 1 Production Settings 21 6 4 2 Installation Settings 22 6 4 3 User Settings 23 6 4 4 Whi...

Page 344: ...mium AMTRON Premium E AMTRON Premium R AMTRON Premium W MENNEKES AMTRON 1 09 Copyright 2018 MENNEKES Elektrotechnik GmbH Co KG 1 1 FAQ s MENNEKES Kontakt www chargeupyourday com www amtron info AMTRON...

Page 345: ...3 RU 1 3 f f 9 9 2 2 1 2 2 AMTRON ode 3 IEC 61851 1 IEC 62196 Backend MENNEKES ACU Accounting Control Unit ACU MENNEKES eMobility Gateway Smart...

Page 346: ...4 IEC 61851 1 IEC 62196 1 IEC 60364 7 722 2 3 MENNEKES Elektrotechnik GmbH Co KG 2 4 2 4 1 f f 2 4 2 f f 2 4 3 f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 347: ...1 MENNEKES Charge APP MENNEKES Charge APP App Store Google Play Store MENNEKES MENNEKES Charge APP 3 2 f f 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 XXXXXXXXX Typ SN xxxxxxxx xxxxx InA xx A xP N Un xxx V IPxx fn xx Hz...

Page 348: ...6 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 RFID 1 8 2 1 9 1 3 2 1 2 3 4 5 6 1 1 2 2 1 1 4 5 2...

Page 349: ...7 RU 1 2 o 1 3 1 4 5 6 7 HCC 3 8 FI 1 9 10 1 6 HCC 3 1 2 3 RJ45 4 12 5 RS 485 6 7 S0 8 9 230 3 AMTRON Xtra E R Premium E R W 5 1 7 HCC 3...

Page 350: ...8 3 4 RFID Premium E RFID Xtra E Premium R RFID Xtra R Premium W RFID Premium RFID Xtra...

Page 351: ...00 fN 50 InA A 16 32 16 32 A IP 44 IP 54 II 474 259 220 5 8 5 Ui 500 Uimp 4 InC A 16 1 32 1 16 3 32 3 Icc kA 10 RDF 1 3 III TN TT AEVCS A B IK08 3 6 3 10 5 6 5 10 3 6 3 4 3 10 3 6 5 6 5 4 5 10 5 6 0 8...

Page 352: ...10 5 T T f f f f f f 5 1 4 5 2 T T f f T T f f f f f f f f f f 25 40 C 24 35 C 2 000 95 5 3 T T f f...

Page 353: ...f f 4 5 3 2 FI B LS FI B LS Xtra E Premium E Xtra R Premium R X Xtra Premium W X X LS Xtra E Xtra R Premium E Premium R LS FI T T B A f f FI IEC 60364 7 722 FI FI Xtra E Premium E 5 3 3 f f 5 5 5 6 ME...

Page 354: ...12 5 4 2 1 f f f f 2 f f 3 4 5 5 24 8 4 3 3 1 1 2 5 5 1 5 5 2 MENNEKES f f 1 9 300 300 300 300 10 1...

Page 355: ...13 RU f f f f 45 f f f f 1 2 3 f f 11 5 6 5 6 1 f f 370 f f 12 f f 2 1 f f 5 6 2 WLAN Ethernet RJ45 WLAN 12 1 2...

Page 356: ...14 Ethernet RJ45 MENNEKES Ethernet Cat 7a 13 f f f f 2 HCC 3s 1 5 6 3 3 NT HCC 3s HT HCC 3s f f f f 2 A 230 230 f f 2 3 1 f f A B 14 1 2 3...

Page 357: ...cloud MENNEKES ACU RS 485 HCC 3 MENNEKES RS 485 Siemens PROFIBUS 6XV1830 3FH10 EAN 4019169400428 Siemens PROFIBUS 6XV1830 0EH10 EAN 4019169400312 300 f f 3 ACU SCU f f 3 2 f f 3 Siemens Profibus A f f...

Page 358: ...16 5 7 11 22 L1 L2 L3 1 3 X X 16 15 18 f f L1 N PE f f 1 1 f f Monitoring Relay Wired to 1 Phase Only 6 4 2 Installation Settings 1 3 1 5 8 f f 1 2 f f 3 4 5 16 2 4 3 1 2 5...

Page 359: ...f f f f f FI LS f f 6 2 9 9 9 9 6 2 L1 L2 L3 N L1 f f L1 L2 L3 N PE f f 3 9 9 L2 L3 1 3 X X 16 15 18 L1 f f L1 L2 L3 N PE f f 3 9 9 L2 L3 1 3 X X 16 15 18 L1 f f L1 N PE f f 1 9 9 L2 L3 1 3 X X 16 15...

Page 360: ...AN f f IPv4 192 168 0 21 IPv4 255 255 255 0 f f http 192 168 0 100 25000 Access Point WLAN Access Point WLAN IP 172 31 0 1 WLAN WPA2 f f WLAN f f WLAN WLAN WPA2 Key f f http 172 31 0 1 25000 http myam...

Page 361: ...WLAN IP IP LAN f f LAN http AMTRONIP 25000 AMTRONIP IP IP DHCP IP WLAN WLAN f f 6 3 1 f f User Settings WLAN STA Client Mode Settings f f Network Name SSID WLAN f f WLAN Key WLAN f f Security Mode Sec...

Page 362: ...hernet Settings WLAN f f User Settings WLAN STA Client Mode Settings f f Use static IP f f Static IP Address IP IP IP 200 200 DHCP f f Static Netmask f f Gateway Address IP f f Submit IP http AMTRONST...

Page 363: ...ings Production Settings Wallbox Data HMI HW Version HMI HMI SW Version HMI HMI Type HMI HMI IO Status HMI Temperature Internal C HMI HMI Temperature External C HMI Error Code HMI RFID Version RFID WL...

Page 364: ...AMTRON Serial Number AMTRON Order Number AMTRON Temperature Sensor Installed yes no AMTRON Local Fuses Installed yes LS FI no LS FI AMTRON Production Settings Write Enabled yes Production Settings no...

Page 365: ...Configuration AMTRON Customer Current Limitation AMTRON Wallbox Name MENNEKES Charge APP Enable RFID Authorization RFID RFID Power Fail Continue Autostart Charging RFID Enable Stop Button Color Schem...

Page 366: ...LAN Ethernet Settings Use Static IP Address IP IP Static IP Address IP Static Netmask Static Gateway Address IP Ethernet Status Ethernet IP Address Ethernet Subnet Mask Ethernet Gateway IP Address Sou...

Page 367: ...P WLAN Status Active WLAN Mode Status Details Broadcasting SSID WLAN Channel WLAN MAC Address Connected Clients WLAN IP Address WLAN Subnet Mask 6 4 4 Whitelist Whitelist RFID Premium E R W Whitelist...

Page 368: ...rt f f Export Whitelist as Excel CSV f f Whitelist f f Whitelist Import f f CSV f f Overwrite Whitelist from Excel CSV EV Wake Up Wake Up Wake Up Wake Up Standby Modus Wake Up MENNEKES RFID Whitelist...

Page 369: ...Data from Backup Backup Settings IP IP f f IP AMTRON Master Backup DHCP AMTRON Firmware Update Reboot Firmware Update www AMTRON info f f www AMTRON info f f f f Download Software Update f f HCC3Appli...

Page 370: ...P IOS Android MENNEKES Charge APP App Store Google Play Store Android 18 MENNEKES Charge APP 6 6 MENNEKES Charge APP 6 6 1 MENNEKES Charge APP MENNEKES Charge APP 6 6 2 User Settings Wallbox Date and...

Page 371: ...29 RU 6 7 1 MENNEKES Charge APP MENNEKES Charge APP PIN 10 PIN PIN Access Point Access Point WLAN WLAN f f WLAN f f WLAN f f AMTRON_7C70BCxxx f f WLAN WPA2 Key 6 3 2 Access Point...

Page 372: ...E 0701 702 VDE 0105 100 f f f f MENNEKES 1 1 6 7 2 f f MENNEKES Charge APP f f Search for Wallbox f f SNR setup data sheet f f PIN1 APP PIN f f Save f f Set up manually f f IP PIN1 APP PIN IP Access P...

Page 373: ...harge APP f f Production Settings 9 9 HCC3 Error Code MENNEKES Charge APP f f Configure Wallbox Wallbox Information 9 9 Current error code 00 No error 10 Installation Fault f f 6 2 FI LS f f FI LS AMT...

Page 374: ...HMI not connected f f HMI f f 50 Badly plugged cable f f 51 Wrong cable f f 52 Communication with the vehicle interrup ted f f f f f f 100 SCU ACU communication error ACU f f ACU f f RS 485 f f 101 SC...

Page 375: ...33 RU 9 f f 5 4 f f f f f f f f f f 5 8 10 f f f f f f 25 C 40 C 24 35 C 95 8 2 f f MENNEKES 8 3 f f 5 4 f f 2 1 f f 90 f f f f f f 5 8 19...

Page 376: ...trol Unit Typ 2 IEC 62196 2 3 7 44 AC UID User Identifier Whitelist RFID RS 485 ACU 16 SCUs 11 f f f f 12 https www chargeupyourday com 13 ACU Accounting Control Unit SCUs HCC 3s Backend ACU eMobility...

Page 377: ...koyhteyden liitt minen 13 5 6 3 Tariffinvaihtosignaalin asettaminen 14 5 6 4 Liitos RS 485 v yl n kautta 15 5 7 Kolmivaiheisen laitteen asettaminen yksivaihei seen k ytt n 16 5 8 Laitteen sulkeminen 1...

Page 378: ...Jos sinulla on laitetta koskevia kysymyksi k nny vastaa van huoltokumppanin puoleen Kotisivultamme kohdasta Partnersuche kumppanihaku l yd t lis yhteyshenkil i t maassasi Ota suoraan yhteytt MENNEKESi...

Page 379: ...ityisten turvallisuus ja tapaturmanehk isy m r ysten tuntemus S hk teknisten m r ysten tuntemus Kansallisten m r ysten tuntemus Kyky tunnistaa riskit ja v ltt mahdolliset vaarat 2 2 Tarkoituksenmukain...

Page 380: ...hteiden huomiointi Jos asennusta ei soviteta paikallisiin olosuhteisiin esim sy tt johdon pituus se heikent k ytt turvallisuutta T m voi aiheuttaa vakavia henkil vammoja tai jopa kuo leman f f Sovita...

Page 381: ...ytt MENNEKES tukeen 1 1 Huolto Laitetta voidaan k ytt MENNEKES Charge App sovel luksella tai ilman sit MENNEKES Charge APP sovellus ei sis lly toimitukseen Se on kuitenkin saatavana ilmaiseksi App Sto...

Page 382: ...annella 1 9 Esil vistetty aukko tulojohdolle kaapelikanavalle 1 Lis varuste Kuvio 3 Etun kym esimerkki latauspistorasialla tyyppi 2 erillisen latauskaapelin k ytt varten Takan kym 1 Kotelon alaosa 2 K...

Page 383: ...us merkkivalot 3 Verkkoliit nt RJ45 4 Pistokerima j nnitesy tt 12 V DC 5 Pistokerima RS 485 v yl 6 Pistokerima latauspistorasia 7 Pistokerima S0 laskuri 8 Pistokerima etupaneeli 9 Pistokerima pienj nn...

Page 384: ...a R EU versio Henkil suoja vikavirtakytkin Monitoimipainike Premium W EU versio RFID kortinlukija Henkil ja johtosuoja vikavirtakytkin ja jakeluverkon suojakytkin varustettu ty virtalaukaisijalla Moni...

Page 385: ...vyys Uimp kV 4 Latauskohdan mittausvirta InC A 16 1 ph 32 1 ph 16 3 ph 32 3 ph Ehdollinen mittausoikosulkuvirta Icc kA 10 Mittauskuormituskerroin RDF 1 Likaisuusaste 3 Ylij nniteluokka III J rjestelm...

Page 386: ...ol toasemilla T T HUOMIO Laitteen vaurioituminen ep sopivissa ymp rist olosuh teissa Sopimaton pystytyspaikan valinta voi johtaa laitteen vauri oihin Huomioi seuraavat seikat pystytyspaikan valinnassa...

Page 387: ...ppi B ei saa asentaa puls sivirtaherkkien FI kytkinten tyyppi B per n Tyyppi B voi h irit tyypin A laukaisutoimintoa niin ettei se voi en sam muttaa edes vikavirtojen esiintyess f f Liit tyypin B FI k...

Page 388: ...teen avaaminen 4 3 3 1 1 2 5 5 1 Asennuset isyydet Ilmoitetut asennuset isyydet ovat v himm iset isyyksi ja niit tulisi noudattaa rajattoman p syn takaamiseksi k y t ss sek huolto ja kunnossapitot it...

Page 389: ...n tiukka ja varma kiinnitys Kuvio 11 Sein n kiinnit minen 5 6 S hk liit nt 5 6 1 Sy tt johdon liitt minen f f Kuori sy tt johtoa 370 mm f f Kuori johtimen eristyst 12 mm f f Liit sy tt johdon johtimet...

Page 390: ...riffinvaihtosignaalin asettaminen Jos laitetta halutaan k ytt k ytt tavalla Mains control laite on liitett v esim py r ohjausvastaanottimeen Tariffinvaihtosignaali liitet n pistoliittimell HCC 3 een S...

Page 391: ...ett v ksi Siemens PROFIBUS johto maakaapeli 6XV1830 3FH10 Valmistajan EAN 4019169400428 Vedett v ksi ilman mekaanista kuormitusta Siemens PROFIBUS johto 6XV1830 0EH10 Valmistajan EAN 4019169400312 Suo...

Page 392: ...en liittimi L1 N ja PE f f S d kiertokytkin 1 asentoon 1 uraruuvimeisselin avul la f f Aktivoi valintaruutu Monitoring Relay Wired to 1 Phase Only huoltoliit nn ss 6 4 2 Valikko Installation Settings...

Page 393: ...mea vaihetta L1 L2 L3 ja neutraalijohdinta N oikean vaihej rjestyksen vaihekatkoksen tai alij nnitteen suhteen K ytt tilan ytt L1 Kolme vaihetta my t p iv n py riv kentt f f K yt liittimi L1 L2 L3 N P...

Page 394: ...sa http 192 168 0 100 25000 Access Point asemana Toimitustilassa sis inen WLAN moduuli toimii Access Point asemana T m tarkoittaa ett laite antaa k ytt n oman WLAN verkon johon p telaite PC kannettava...

Page 395: ...eensa reitittimen DHCP toiminnon avulla ja se voi muuttua reitittimen konfiguraatiosta riippuen Annettu IP osoite voidaan kysy reitittimen k ytt liittym ss Reitittimen k ytt ohje WLAN illa Laitteen in...

Page 396: ...tings WLAN STA Client Mode Settings f f Aktivoi kentt Use static IP f f Sy t kentt n Static IP Address haluttu IP osoite Staattinen IP osoite tulee valita reitittimen mukaan Edellytys Reititin ja lait...

Page 397: ...konfiguraatio napsauttamalla paini ketta Submit 6 4 1 Valikko Production Settings Valikossa Production Settings n ytet n valmistaja ase tukset ja laitteisto ohjelmistoversiot T ss ei voi tehd mit n m...

Page 398: ...l mp tila anturi olemassa no Sis ist l mp tila anturia ei olemassa AMTRON Local Fuses Installed yes Sis inen LS ja FI kytkin olemassa no Sis ist LS ja FI kytkint ei olemassa AMTRON Production Settings...

Page 399: ...katkoksen j lkeen Lataustapahtuma p tet n s hk katkoksen j lkeen Autostart Charging Lataustapahtuma k ynnistyy auto maattisesti ajoneuvon liitt misen j lkeen Lataustapahtuma on k ynnistett v manuaali...

Page 400: ...t saattavat rea goida v rin Wake Up signaaliin MENNEKES ei ota vastuuta siit ett ajoneuvo reagoi moitteetto masti Liitt minen kotiverkkoon LANilla Ethernet Settings Arvo Kuvaus Use Static IP Address K...

Page 401: ...s Connected Clients WLAN IP Address WLAN Subnet Mask 6 4 4 Valikko Whitelist Whitelist valikko n ytet n vain kun laitteessa on olemassa RFID kortinlukija varusteluversioissa Premium E R W Whitelist va...

Page 402: ...p lle Arvo Kuvaus EV Wake Up Wake Up toiminto aktivoitu Wake Up toiminto deaktivoitu Jos Wake Up toiminto on aktivoitu vanhemmat ajoneuvot voidaan hakea pois Standby tilasta jotta latausta voi taisii...

Page 403: ...k ytt ohjelmisto voidaan ladata osoitteesta www AMTRON info f f Sy t osoite www AMTRON info Internet selaimen osoi teriville f f Sy t laitteesi sarjanumero sy tt kentt n Zugang f f Valitse alueelta Do...

Page 404: ...p telaitteissa on matkapuhelinverkon datapalvelut tarvittaessa deaktivoitava Kuvio 18 Video MENNEKES Charge APP englanti 6 6 Aikasynkronisaatio Ensimm isess k ytt notossa ja yli nelj tuntia kest neen...

Page 405: ...ss Point on aktiivinen aina silloin jos laitetta ei ole yhdistetty WLANilla kotiverkkoon tai WLAN verkkoa ei ole k ytett viss f f Aktivoi WLAN p telaitteessa f f Etsi k ytett viss olevia WLAN verkkoja...

Page 406: ...tusten toistaminen normin VDE 0105 100 mukaisesti S hk alan ammat tilainen f f Dokumentoi huolto riitt v sti f f Pyyd tarvittaessa huoltoprotokolla MENNEKES tuelta 1 1 Huolto Huoltosopimus varmistaa s...

Page 407: ...t nn ss ja MENNEKES Charge APP sovellukses sa Kutsuminen huoltoliit nn ss f f Siirry kohtaan Production Settings 9 9 Virhekoodi l ytyy kohdasta HCC3 Error Code Kutsuminen MENNEKES Charge APP sovelluks...

Page 408: ...rrota latauskaapeli ja liit se uudelleen 51 Wrong cable Lataus ei mahdollista f f Tarkasta latauskaapeli ja vaihda se tarvittaessa 52 Communication with the vehicle interrupted Lataus ei mahdollista f...

Page 409: ...eus kork 95 ei tiivistyv 8 2 Varaosat Jos h iri npoistoon tarvitaan varaosia tai tarvikeosia nii den rakenteen yhtenev isyys on ensin tarkastettava f f K yt ainoastaan alkuper isi varaosia ja tarvikeo...

Page 410: ...lussa on nouda tettava k ytt m n kansallisia lakis teisi m r yksi Romulaitteita ja akkuja ei saa h vitt talousj tteen mukana f f H vit pakkausmateriaalit niille tarkoitettuun keruus i li n f f H vit r...

Page 411: ......

Page 412: ...bH Co KG Spezialfabrik f r Steckvorrichtungen Aloys Mennekes Str 1 D 57399 Kirchhundem Tel 49 0 2723 41 1 Fax 49 0 2723 41 2 14 E Mail info MENNEKES de Internet www MENNEKES com 109000DS 1_IA_AMTRON_X...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands