2
D
Inhaltsverzeichnis
Abbildung
3
Beschreibung der Geräteteile
4
Anschluss und Inbetriebnahme
4
Filteranlagen, Filtern
4
Abschalten, Reinigung und Pflege
4
Sicherheitstechnische Hinweise, Garantiebedingungen
5
Technische Daten, Zubehör
15 - 16
CE
17
Kundendienstadressen
18
FIN
Sisällysluettelo
Osat
3, 8
Litänä, Käyttöönotto
8
Suodatuslaitteet, Suodattaminen
9
Koneen kytkeminen pois toiminnasta, Puhdistus
9
Varoteknisiä ohjeita, Takuuehdot
9
Tekniset tiedot, Varusteet
15 - 16
CE
17
Kuoltopisteiden osoitteita
18
DK
Inholdsfortegnelse
Beskrivelse af maskinens dele
3, 5
Tilslutning og ibrugtagning
5
Filterkaffeanlaeg, kaffebrygning
5
Stop, rengøring og vedligeholdelse
5
Sikkerhedstekniske anvisninger, garantibetingelser
6
Tekniske specifikationer, tilbehør
15 - 16
CE
17
Serviceadresser
18
E
Indice
Croquis
3
Descripción de las partes del aparator
6
Conexión y puesta en marcha
6
Instalationes para filtrar café, filtrado
6
Desconexión máquina, limpieza y cuidado
7
Observaciones técnicas de seguridad
7
Condiciones de garantía
7
Datos técnicos, accesorios
15 - 16
CE
17
Direcc. del sericio de assist. técnica
18
GB
Table of Contents
Description of parts
3, 10
Connection and Setting to work
10
Filter coffie machines, filtering
10
Turning the machine off, cleaning and care
10
Safety instructions, terms of guarantee
10 - 11
Technical data, accessories
15 - 16
CE
17
Addresses for service
18
F
Sommaire
Description de la machine
3, 7
Raccordement et mise en service
7
Modules complementaires, Filtration
8
Arrét de la machine, Nettoyage, entretien
8
Instructions de sécurité, conditions de garantie
8
Données techniques, Accessoires
15 - 16
CE
17
Adresses points services après vente
18
N
Inholdsfortegnelse
Maskines deler
3, 11
Tilkobling og igangsetting
11
Filteranlegg, brygging
11
Avstengning, rengjøring og vedlikehold
11
Sikkerhetstekniske anvisninger, garantibestemmelser
12
Tekniske data, tilbehør
15 - 16
CE
17
Serviceadresser
18
NL
Inhoud
Omschrijving onderdelen
3, 12
Aansluiting en in gebruikname
12
Filterinstallaties, Filteren
12
Uitschakelen van de machine, Reiniging, Onderhoud
12
Veiligheidstechnische aanwijzing, Garantievoorwaarden 12 - 13
Technische gegevens, Toebehoren
15 - 16
CE
17
Serviceadressen
18
S
Innehallsförteckning
Maskinens delar
3, 13
Anslutning och igångsättning
13
Brygganläggning, Bryggning
13
Avstängning, Rengöring och skötsel
13
Säkerhetstekniska anvisningar, Garantibetingelser
14
Tekniska data, Tilbehör
15 - 16
CE
17
Serviceadresser
18
