background image

12

Sikkerhetstekniske anvisninger

Oppbevar bruksanvisningen i maskinens nærhet slik at bruker
all-tid kan bruke maskinen riktig.

Melitta

har ikke ansvar for skader som oppstår på grunn av dår-

lig vedlikehold, fagmessige inngrep i maskinen, eller bruk av
deler som ikke inngår i originalutstyret.

Melitta

forbeholder seg retten endringer som kommer av den

tekniske utviklingen.

Garantiebestimmelser

For en feilfri funksjon gir vi 12 måneders garanti på denne maskin.
Garantitiden starter fra kjøpsdato. Fabrikasjonsfeil repareres i
denne tiden gratis av oss, eller et av oss utsett firma, hvorav vi forut-
setter sakkyndig håndtering og bruk. Eventuelle deler som blir byt-
tet forblir vår eiendom. De skal stilles til vår disposisjon.

For skader som oppstår p.g.a. dårlig vedlikehold og stell har vi hel-
ler ikke i denne perioden ansvaret for. For skader og feil som opp-
står på våre maskiner som kommer av ikke sakkyndige reparatio-
ner eller innebygde deler som ikke er originale gir vi ingen garanti.
Fra garantien unntas lakkmaling.

Garantiskader godkjennes bare på skriftlig anmodning fra service-
verksted og kontroll på fabrikken.

Omschrijving onderdelen

1 Stop
2 Deksel
3 Snelfilter (desgewenst)
4 Kondensdeksel
5 Peilglasafdichting
6 Handgreep
7 Kijkglas
8 Aan/uitschakelaar
9 Stopcontact

10 Tapkraan

Aansluiting en in-bedrijfstelling

Alle 

Melitta

apparaten worden bedrijfsklaar geleverd. Voor het

plaatsen moeten echter de noodzakelijke aansluitpunten op een
goed toegankelijke plek binnen een straal van 1 m geinstalleerd
zijn. Deze voorbereidende werkzaamheden moeten door een
erkende installateur uitgevoerd worden, rekening houdend met
eventueel geldende plaatselijke voorschriften. De 

Melitta

service

dienst is hiertoe niet gerechtigt en is hiervoor op geen enkele wijze
aansprakelijk.

Elektra-aansluiting

Aansluiting is afhankelijk van het machine-type. Let op de techni-
sche gegevens. De voedingsspanning moet met de op het type-
plaatje aangegeven specificaties overeenstemmen. De stroomtoe-
voer moet in de zekeringenkast apart gezekerd zijn.

De stekker van het aansluitsnoer (9), dat vast aan de warmhou-
der is gemonteerd, in een contactdoos steken.

De warmhouder voor gebruik met heet water (ca. 2 liter) met
ingeschakelde verwarming voorverwarmen. De warmhoudtem-
peratur bereigt dan meteen 80 - 85°C.

Gebruik de machine alleen met ingezette condensdeksels (4)
om temperatuurverlies en kwaliteitsvermindering te voorkomen.

De extractie en het aroma van de koffie wordt echter ten eerste
door de juiste verhouding van waterhoeveelheid en koffie optimaal

bepaald. Deze verhouding is niet altijd konstant. Het hangt onder
andere af van de gebruikte koffiesoorten en ook van de gewenste fil-
terhoeveelheid.

Als bijvoorbeeld slechts 1 liter gefilterd wordt, kan 7 g per kopje vol-
doende zijn, terwijl bij grotere hoeveelheden 5 gr. per kopje al vol-
doende is. Dat betekent dat bij gelijke koffiekwaliteit bij toenemende
filterhoeveelheid minder kofiedosering nodig is.

Bij de vaststelling van de beste doseerhoeveelheden zijn slechts
enkele proeffiltrages al voldoende.

Voorbereiding van het filter

Filterzakjes (persrand omvouwen) in het filter leggen en met kof-
fie of thee vullen.
Aanbevolen inhoud:
koffie = ca. 5 - 7 gr. kopje of ca. 35 - 50 gr. liter;
thee  = ca. 1,5 gr. kopje of ca. 5 - 12 gr. liter.

Filter (3) op de warmhouder plaatsen.

Filteren

Kokend water met en krachtige straal in het midden van het filter
gieten, net zolang herhalten tot de gewenste hoevelheid is
bereikt.

Bij gebruik van een Waterkoker met Heetwaterautomat KWA wordt
deze handeling automatisch uitgevoerd.

Uitzetten van de machine

Als de container leeg is en’s nachts, het apparaat uitschakelen.

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing:

De apparaten mogen ter reiniging niet in water gedompeld,  met
water overgoten of afgespoten worden.
Verwijder voor het schoonmaken altijd de stekker uit het stop-
contact.

Professionele koffiemachines brengen vaak een behoorlijke inve-
stering met zich mee. Het is dus belangrijk ze goed te onder hou-
den.

Goed onderhouden machnes zien er niet alleen netjes uit, maar
maken ook langer betere koffie. Daartoe biedt 

Melitta

u een afge-

stemd onderhoudsprogramma aan.

Reiniging van buiten

Kunststofgedeelte en edelstaalvlakken regelmatig met een voch-
tige doek afnemen.

De warmhouder

Reiniger in de warmhouder doen. Met heet water vullen. Met een
zachte borstel reinigen en via de Tapkraan ledigen. Met heet
water naspoelen.

Kijkglazen

Peilglazen (7) met bijgeleverde peilglasborstel schonmaken.
(Art.nr. 200981). Hiertoe dient de peilglasafdichting (5) verwij-
derd te worden.

Tapkraan

Tapkraan (10) los schroeven (tegen de klok in draaien) en de uit-
looppijp met borstel reinigen.

Veiligheidstechnische aanwijzing

Bewaart u deze gebruiksaanwijzing in de buurt van de machine,
zodanig dat het de gebruiker te allen tijde mogelijk is deze bij de
bediening te raadplegen.

De machine mag niet in de buitenlucht gebruikt worden.

Melitta

stelt zich niet aansprakelijk voor schade, die door acht-

erstallig onderhoud, onjuiste ingrepen in het apparaat of door de
inbouw van onderdelen, die niet origineel zijn, ontstaan is.

Summary of Contents for Wa M600 SF-Ku 200

Page 1: ...Melitta SystemService Wa M600 SF Ku 200 Gebrauchsanleitung Brugsanvisning Instrucciones para uso Mode d emploi K ytt ohje Operating Instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen...

Page 2: ...ts Description of parts 3 10 Connection and Setting to work 10 Filter coffie machines filtering 10 Turning the machine off cleaning and care 10 Safety instructions terms of guarantee 10 11 Technical d...

Page 3: ...3 3 4 5 6 7 8 1 2 M605 480 M608 567 M612 597 M620 700 105 M605 608 160 M612 620 190 M605 608 292 M612 620 392 9 10...

Page 4: ...urch die richtige Relation von Wassermenge und Kaffeeeinwaage optimal abgestimmt Dieses Verh ltnis ist nicht immer konstant Es h ngt u a von der eingesetzten Kaffeesorte wie auch von der gew nschten F...

Page 5: ...riche Schalter und Temperaturregler Anerkennung von Garantiesch den nur nach schriftlichem Bericht des Kundendienstes und berpr fung im Werk Beskrivelse af maskinens dele 1 Prop 2 L g 3 Pyramidefilter...

Page 6: ...Se tendr n en cuenta los datos t cnicos La tensi n de alimentaci n deber coincidir con los datos indicados en la placa de caracteristicas de la m quina La acometida ir provista de fusible de segurida...

Page 7: ...xtendida la factura Los defectos a causa de material ejecuci n y construcci n defectuosos que aparezcan durante este periodo ser n eliminados gratuitamente por nosotros o por una empresa encargada por...

Page 8: ...n aucun cas tre immerg D brancher la cuve avant tout nettoyage Les machines caf professionnelles Melitta jouissent d une tr s bonne r putation qui pu tre d montr e Leur entretien r gulier vous assure...

Page 9: ...oimakkaalla virtauksella Suodattimen Keskiosaan Jatka t ytt kunnes toivottu juomam r on saa vutettu Suodattaminen tapahtuu automaattisesti kun asennetaan l pivir tauskuumennin Laitteen kytkeminen pois...

Page 10: ...rrect ratio of quantity of water and the weighed coffee This ratio is not always constant It depends on the sort of coffee used and on the required filtered quantity If only about 1 litre is filtered...

Page 11: ...sforringelse Filteranlegg Med byggekloss systemet serie 600 kan varmebeholderen Wa M605 M620 utvides til komplett filteranlegg Melitta Hurtig 3 Melitta Hurtigfilter SF Ku 206 for 1 8 liter passer til...

Page 12: ...het aroma van de koffie wordt echter ten eerste door de juiste verhouding van waterhoeveelheid en koffie optimaal bepaald Deze verhouding is niet altijd konstant Het hangt onder andere af van de gebru...

Page 13: ...2 liter r cker i ca 10 minuter med v rmen p slagen Varmh llningstemperaturen ligger d p 80 85 C Anv nd varmh llaren endast med p satt kondenslock 4 f r att f rhindra temperaturf rlust och kvalitetsf r...

Page 14: ...ders garanti f r denna maskin anl ggning Garantitiden b rjar med dagen f r k pet Fel som beror p d ligt material bristf llig tillverkning och felaktig kon struktion repareras under denna tid gratis av...

Page 15: ...specifikasjoner Tilbeh r Datos T cnicos Accessorios Technische gegevens Toebehoren Don es techniques Accessoires Tekniska data Tilbeh r Tekniset tiedot Varusteet Measures and data M l og data Maten en...

Page 16: ...Container deksel Varmh llarlock 1 1 1 1 Kondensatdeckel Kondensindsats Tapa condensaci n Couvercle condenseur Lauhdekansi Condensate lid Kondenslokk Kondensdeksel Kondenslock 1 1 1 1 Stopfen Prop til...

Page 17: ...lgenden EG Richtlinien bereinstimmt this declaration refers to corresponds with the following EC directives objet de cette declaration est conforme aux directives europ ennes ci dessous 89 392 CEE in...

Page 18: ...06 03 Century Warehouse Singapore 118521 Tel 0065 274 90 02 Fax 0065 274 79 11 M S S UK Limited 21 Grove Park White Waltham Maidenhead Berkshire SL6 3LW Tel 0044 1628 82 98 88 Fax 0044 1628 82 51 11...

Reviews: