background image

 

Innan vatten kokas för första gången

!

läs noga igenom alla bruks- och säkerhetsanvisningar

!

försäkra Dig om att volttalet i hemmet motsvarar 
volttalet som står angivet i botten på apparaten

!

rengör apparaten genom att fylla vattenkokaren med
rent, kallt vatten och koka vattnet

Säkerhetsinstruktioner

!

när apparaten är påslagen, blir vissa delar av apparaten
heta. Rör dem inte

!

använd och förvara apparaten utom räckhåll för barn

!

använd apparaten endast till att koka vatten och inga
andra vätskor

!

använd apparaten endast på en torr, fast och jämn yta

!

använd aldrig vattenkokaren utan lock. Öppna inte 
locket under tiden som vattnet kokar

!

var försiktig med ånga som kommer ut ur pipen

!

var försiktig och fyll inte på för mycket vatten.
Man kan skålla sig på vatten som kokar över 
(mängd: max 

1

700 ml, min 500 ml)

!

Skölj aldrig apparaten i vatten

!

ta alltid ur kontakten från uttaget innan rengöring eller
vid längre bortovaro

!

byte av sladd och alla övriga reparationer måste utföras
av auktoriserat Melitta Kundservice Center eller av 
person med liknande kvalifikationer

Använda vattenkokaren

1

. Det finns en sladdhållare i botten. Justera sladdlängden

genom att dra ut eller linda upp (fig 

)

2. Sätt i apparatens kontakt i sockeln
3. Öppna locket genom att trycka på knappen 

(fig 

). Locket är inte avtagbart

4. Fyll på med vatten.Vattenindikatorn visar önskad 

påfyllnadsmängd (fig 

)

5. Efter vattenpåfyllning stängs locket genom att trycka ner

knappen (fig 

)

6. Placera vattenkokaren på sockeln och starta 

(fig 

/

). Kontrollampa kommer att tändas (fig 

)

7. När vattnet kokar, kommer vattenkokaren att stängas av

automatiskt och kontrollampan kommer att slockna

8. Kokningen kan när som helst avbrytas genom att trycka

på knappen ”0” (fig 

)

9. Ta vattenkokaren från sockeln. Häll ut det heta vattnet

(fig 

)

Skydd mot torrkokning

Vattenkokarens värmeelement är skyddat genom 
säkerhetsavstängningsanordning. Om apparaten sätts på
med för lite vatten i den, stängs den av genom en 
automatisk avstängningsanordning. Dra ur säkringspluggen
och låt apparaten svalna innan vatten fylls på.

Anti-beläggningsfilter

Ett speciellt beläggningsfilter förhindrar beläggningspartiklar
att hamna i drycken. Rengör beläggningsfiltret regelbundet.
Öppna locket (fig 

) och ta ut filtret ur vattenkokaren

uppåt (fig 

).

Utbytesantibeläggningsfilter finns att få från Din 
återförsäljare.

Rengöring och underhåll

Dra alltid kontakten ur uttaget före rengöring.

Rengöring:
Använd en mjuk lätt fuktad trasa och rengöringsvätska för
rengöring utvändigt.Vattenkokare och sladd skall aldrig 
rengöras under rinnande vatten eller sänkas ned i vatten.
Använd inte tvättsvampar med ytor som kan orsaka repor
o dyl.

Avkalkning:
Kalkavlämningar kommer att bildas i vattenkokaren, vilket
tyvärr inte går att undvika. Du bör avkalka Din 

vattenkokare regelbundet för att försäkra Dig om att den
fungerar perfekt. Avkalka vattenkokaren om det har blivit
en märkbar kalkavlämning i apparaten. Använd Melitta

Bio-avkalkning pulver, Melitta® Bio-avkalkning flytande för
effektiv avkalkning.

!

Viktigt: Efter avkalkning, upprepa kokningsprocessen med
rent kallt vatten åtminstone 2-3 gånger.

Konsumentköp EHL 9

1

Denna vattenkokere garanteras enligt följande villkor:

1

. Garantin gäller under en tid av 24 månader från och

med inköpsdatum. Garantin gäller under förutsättning
att inköpsdatum har bekräftats med affärens stämpel
och underskrift på garantikortet, alternativt genom
inlämning av respektive inköpsbevis/kvitto.

2. Under garantitiden avhjälper vi alla fel och brister i

apparaten som bevisligen orsakats av materialfel eller
dåligt arbete, genom reparation eller utbyte av felaktiga
delar, alternativt utbyte av apparaten. Apparatens 
garantitid förlängs inte när ett garantiarbete utförts.
Utbytta delar blir tillverkarens egendom. Kunden 
debiteras inte för frakt, emballage eller andra liknande
kostnader till följd av en reklamation under garantin.

3. Skador som inte kan hänföras till tillverkaren täcks inte

av garantin. Detta gäller speciellt för fel som orsakats av
felaktig användning (t.ex. användning av fel ström eller
spänning) eller underhåll samt genom normalt slitage.
Garantin gäller inte heller reklamationer till följd av 
förkalkning (för avkalkning se användarinstruktionen)
eller fel som endast har försumbar effekt.

4. Garantin upphör att gälla om raparationer utförts av

tredje part som inte aukoriserats av tillverkaren
och/eller om andra än originalreservdelar används.

5. Garantin gäller enbart i det land där apparaten inköpts.

I händelse av reklamation under garantin skall hela 
apparaten återlämnas:
• helst i originalförpackningen
• med garantikortet ifyllt (se rutan) tillsammans  

med inköpsbevis/kvitto

• beskrivning av felet
till Melitta kundservice eller auktoriserat servicecenter
eller till ert godkända inköpsställe.

6. Alla reklamationer för skadestånd och ersättning för

följd-skador orsakade av fel under denna garanti är
undantagna, såvida inte tillverkarens ansvar för sådana
skador fastställs i gällande lag.

Reklamationer under denna garanti som görs av den 
slutlige köparen, hänförbara till försäljningskontrakt/juridiska
överenskommelser med säljaren, påverkas inte av denna
garanti.

Melitta Haushaltsprodukte GmbH Co. KG
Ringstraße 99
D-32427 Minden
Tyskland

S

Summary of Contents for Linea Unica aqua

Page 1: ...uso Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manual de Instru es o a a Instrukcja obs ugi Brugsanvisning Brugsanvisning Brugsanvisning K ytt ohje Lieto anas pam c ba N vod k pou it Haszn...

Page 2: ...Entkalken Sie sobald sich eine auff llig sichtbare Kalkschicht im Wasserkocher gebildet hat Verwenden Sie zum Entkalken Swirl Bio Entkalker Swirl Schnell Entkalker oder Swirl Schnell Entkalker Tabs Wi...

Page 3: ...ately cannot be avoided You should descale your machine regularly to ensure perfect operation Descale the kettle if there is built a noticeable chalk bed in the kettle Use Swirl Bio Descaler Swirl Qui...

Page 4: ...re aprendo il coperchio fig ed estrarre il filtro verso l alto rimovendolo dal bollitore fig I filtri di ricambio sono disponibili in commercio oppure presso il centro assistenza clienti della Melitta...

Page 5: ...ement l int rieur de votre bouilloire Vous devez d tartrer votre appareil r guli rement pour assurer son bon fonctionnement D tartrer la bouilloire quand une couche de calcaire s est visiblement d pos...

Page 6: ...paraat daarom geregeld om een goede werking te garanderen Ontkalk het apparaat wanneer een zichtbare kalkaanslag in het apparaat aanwezig is Gebruik hiervoor bij voorkeur Melitta Snelontkalker Belangr...

Page 7: ...o Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo Limpieza Utilice un pa o suave y h medo y algo de detergente lavavajillas para la limpieza externa No sumergir jam s ni poner bajo el agua corriente...

Page 8: ...um l quido de limpeza para limpar a parte externa O aparelho e o cabo de eletricidade nunca devem ser limpos em gua corrente ou mergulhados em gua N o use esponjas para limpeza dom stica ou abrasivos...

Page 9: ...9 e e o e e e e SWIRL SWIRL SWIRL 2 3 1 24 2 3 a 4 5 6 Melitta Haushaltsprodukte GmbH Co KG Ringstra e 99 D 32427 Minden Germany C p occ e a Pyc a Ca e ep ypr o e 2 o 246 e 812 373 7939 oc a e pa c 7...

Page 10: ...zyszczenie i konserwacja Przed czyszczeniem czajnika nale y wyj wtyczk z gniazdka sieci Czyszczenie Powierzchni zewn trzn czajnika nale y przeciera mi kk wilgotn ciereczk z niewielk ilo ci p ynu do zm...

Page 11: ...ne kedlens l g fig og tr kke filtret op af kedlen fig Ekstra anti kalk filtre kan k bes hos isenkr mmere og i el og hvidevareforretninger Reng ring og vedligeholdelse Tr k altid stikket ud inden reng...

Page 12: ...l aldrig reng ras under rinnande vatten eller s nkas ned i vatten Anv nd inte tv ttsvampar med ytor som kan orsaka repor o dyl Avkalkning Kalkavl mningar kommer att bildas i vattenkokaren vilket tyv r...

Page 13: ...aldri bli vasket i vann eller senket ned i rennende vann Bruk ikke skuresvampe eller sterke rengj ringsmidler Avkalkning Det vil komme kalk p innsiden av trakteren Det kan desverre ikke ung s De skal...

Page 14: ...an veden alla Kalkinpoisto Keittimeen muodostuu kalkkia ja t t ei voi valitettavasti v ltt T m n takia kalkinpoisto tulisi tehd tasaisin v liajoin jotta vedenkeitin toimisi optimaalisesti ja viim eist...

Page 15: ...ln b neiegremd t den Nepielietot asus mazg jamos un ber amos l dzek us Atka o ana Ka a nogul u veido an s dens v r t j ir neizb gama Tom r regul ra atka o ana nodro ina t nevainojamu darb bu Atka ojie...

Page 16: ...a o et ov n P ed i t n m v dy vyt hn te z str ku ze z suvky i t n Na vn j o i t n pou vejte m kk vlhk hadr s trochou prost edku na myt P stroj ani p vodn kabel nikdy ne ist te tekouc vodou a nepono u...

Page 17: ...iszt t szert V zk telen t s A v zk lerak d s a k sz l kben elker lhetetlen Rendszeres v zk telen t s biztos tja a kifog stalan m k d st V zk telen t sre akkor van sz ks g ha felt n en l that v zk r te...

Reviews: