background image

WPROWADZENIE

AbyÊcie Paƒstwo mieli pe∏ne zadowolenie z
Waszego nowego elektrycznego otwieracza
puszek, prosimy Was o dok∏adne przeczytanie
instrukcji obs∏ugi  zanim zaczniecie go u˝ywaç. 
Zalecamy równie˝ zachowanie niniejszej
instrukcji w razie potrzeby przypomnienia
funkcji otwieracza w przysz∏oÊci.
( napi´cie pràdu: 230V ~ 50 Hz )

Wa˝ne wskazówki w zakresie

bezpieczeƒstwa

1.     Przeczytaj ca∏à instrukcj´ obs∏ugi.

2.  Dla unikni´cia spi´cia elektrycznego

nale˝y przed przystàpieniem do
u˝ytkowania, sprawdziç czy wtyczka oraz
przewód elektryczny sà suche.

3.    Nigdy nie ciàgnij za przewód elektryczny,

zawsze wyjmuj z gniazdka Êciennego
chwytajàc za wtyczk´.

4.  W przypadku stwierdzenia uszkodzenia

przewodu elektrycznego urzàdzenia lub
samego urzàdzenia, nie nale˝y
kontynuowaç jego u˝ytkowania. Otwieracz
do puszek nale˝y oddaç do punktu
serwisowego, albowiem konieczne jest
u˝ycie specjalnych narz´dzi w celu
dokonania naprawy.

5.  Otwieracz do puszek jest przeznaczony

wy∏àcznie dla celów gospodarstwa
domowego, nie jest przeznaczony do
u˝ytku komercjalnego lub przemys∏owego.

6.  Wyjmuj zawsze wtyczk´ z gniazdka

sieciowego gdy nie korzystasz z
otwieracza oraz przed przystàpieniem do
jego  czyszczenia.

7.  W przypadku wykorzystywania urzàdzenia

do innego celu ni˝ jest ono przeznaczone
lub nieprawid∏owego jego u˝ytkowania,
odpowiedzialnoÊç za ewentualne
nast´pstwa takiego postàpowania
spoczywa na u˝ytkowniku.

8.   U˝ywaj urzàdzenie wy∏àcznie w

pomieszczeniach zadaszonych.

9.  Zwróç uwag´, aby przewód elektryczny nie

zosta∏ przyciÊni´ty np. szufladà itp. oraz
znajdowa∏ si´ w pobli˝u êróde∏ ciep∏a jak
np. palniki gazowe lub elektryczne.   

10.  Obudowa z silnikiem nie mo˝e byç

zanu˝ana w jakimkolwiek p∏ynie.

11. Urzàdzenie powinno byç przechowywane

w miejscu niedost´pnym dla dzieci.
Podczas pracy urzàdzenia zwróç uwag´
na znajdujàce si´ w pobli˝u dzieci.

U˝ytkowanie

Urzàdzenie nale˝y ustawiaç na p∏askiej, suchej
powierzchni.
Elektryczny otwieracz do puszek nale˝y
pod∏àczaç do sieci elektrycznej ( 230V ~ 50
Hz)
Odchyl do góry rami´ z no˝em i magnesem.
Ustaw puszk´ tak, aby dolna kraw´dê
spoczywa∏a na kole nap´dowym. OpuÊç
nast´pnie rami´ z no˝em, upewnij si´ czy nó˝
znajduje si´ po wewn´trznej stronie kraw´dzi
puszki. Naciskaj rami´ z no˝em do momentu
powstania otworu w puszce. Po tej czynnoÊci
otwieracz sam b´dzie kontynuowa∏ prac´.
Podczas pracy otwieracza nie jest konieczne
dociskanie ramienia z no˝em. Po zakoƒczeniu
procesu otwierania, puszka w dalszym ciàgu
b´dzie unieruchomiona w otwieraczu do
momentu uniesienia ramienia z no˝em. Dla
wyj´cia puszki z otwieracza nale˝y chwyciç za
puszk´ i unieÊ rami´ z no˝em do góry.
Magnes znajdujàcy si´ w ramieniu uniesie i
przytrzyma luêne wieko puszki.

Przy zniekszta∏conych puszkach
Zniekszta∏cenie w puszce mo˝e spowodowaç
zatrzymanie pracy otwieracza. W takim
przypadku nale˝y przekr´ciç puszkà tak, aby
ominàç zniekszta∏cone miejsce, po czym
otwieracz b´dzie kontynuowa∏ prac´.
Przy zablokowaniu puszki:
Przy zablokowaniu puszki nale˝y puszk´
odblokowaç i rozpoczàç ponownie proces w
innym miejscu wieka puszki.

Konserwacja
Bardzo wa˝nym jest utrzymywanie otwieracza
do puszek w czystoÊci. Wszystkie metalowe
cz´Êci otwieracza nale˝y czyÊciç wilgotnà
Êciereczkà nasàczonà wodà z dodatkiem
Êrodka do mycia naczyƒ.
Rami´ mo˝na rozmontowaç poprzez
uniesienie do góry i pociàgni´cie w lewà stron´
z równoczesnym przesuni´ciem przycisku

9

PL

COH40 IM rev  03/01/02  10:52  Side 9

Summary of Contents for Rook COH40

Page 1: ...Rook Model COH40 Mo e COH40 Art No 646023 A 646023 Konserv ppnare D se bner Boks pner T lkinavaaja Can Opener Otwieracz do konserw Dosen ffner SE DK FI UK PL DE RU NO...

Page 2: ...Apparaten ska st llas p en j mn och torr yta Konserv ppnaren ansluts till eln tet 230V 50 Hz Armen med kniv och magnet lyfts upp Burken placeras s att lockets underkant vilar p drivhjulet Armen s nks...

Page 3: ...es nye d se bner beder vi dem venligst genneml se denne brugsanvisning f r De tager apparatet i brug Vi anbefaler Dem yderligere at gemme brugsanvisningen hvis de p et senere tidspunkt skulle f brug f...

Page 4: ...G Det er vigtigt at holde d se bneren ren Alle metaldelene skal reng res efter hver brug med en klud opvreden i s bevand Armen kan fjernes fra maskinen ved at l fte den helt op og tr kke til venstre s...

Page 5: ...g i n rheten under oppsyn mens apparatet brukes BRUKSANVISNING Apparatet skal oppstilles p en plan og t rr overflate Boks pneren kobles til str mmen 230V 50Hz L ft armen med kniven og magneten Sett bo...

Page 6: ...oj nnite 230 V 50 Hz T RKE T TURVATEKNISET TOIMENPITEET 1 Lue k ytt ohjeet kokonaisuudessaan 2 S hk iskujen v ltt miseksi on tarkistettava ett johto ja pistoke ovat kuivat 3 l koskaan ved johdosta tar...

Page 7: ...a Kaikki metalliset osat puhdistetaan joka k ytt kerran j lkeen kostealla liinalla lis veteen hieman astianpesuainetta Vartta voidaan irrottaa koneesta nostamalla se kokonaan yl s ja vet m ll se vasem...

Page 8: ...hold until the can lid is automatically pierced and the cutting action begins It is not DENTED CANS Dented cans may occours and this might stop the canopener in the opening proces if this happens jus...

Page 9: ...de ciep a jak np palniki gazowe lub elektryczne 10 Obudowa z silnikiem nie mo e by zanu ana w jakimkolwiek p ynie 11 Urz dzenie powinno by przechowywane w miejscu niedost pnym dla dzieci Podczas prac...

Page 10: ...ffner zu haben machen Sie sich bitte mit dieser Bedienungsanleitung vertraut bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Wir empfehlen Ihnen au erdem die Bedienungsanleitung aufzuheben So k nnen Sie die Fun...

Page 11: ...en Dosen ffner sauber zu halten S mtliche Metallteile sind nach jedem Gebrauch mit einem in Seifenwasser ausgewrungenen Tuch zu reinigen Zum Entfernen des Arms diesen vollst ndig anheben und nach link...

Page 12: ...230 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 230 50 12 RU...

Page 13: ...13...

Page 14: ...14...

Reviews: