background image

8

9

MERK: NÅR VANNET HAR BLITT  SLÅTT PÅ, STÅR SLANGEN OG APPARATET 
UNDER TRYKK SELV OM VANNET SLÅS AV IGJEN.
Montering av filter, oppvaskkurv og bestikkurv

•  Plasser stålfilteret (ikke på bildet) i bunnen av apparatet. 

o  Filteret skal plasseres med håndtaket utover.

o  Kontroller at filteret er plassert riktig samt at vaskearmen har godt klaring og kan 

rotere fritt.

•  Oppvaskkurven (1) er utstyrt med hjul for at den skal gå lett inn og ut.
•  Plasser bestikkurven i oppvaskkurven. Bestikkurven kan tas ut av 

oppvaskkurven hvis du ikke trenger den, for eksempel hvis du bare vasker 
tallerkener, boller eller andre store gjenstander.

Påfylling av salt og glansemiddel

Vannhardheten varierer fra sted til sted og fra vannverk til vannverk. Hardt 
vann kan etterlate hvite avleiringer på gjenstandene som vaskes, og krever mer 
oppvaskmiddel. Derfor er apparatet utstyrt med en mykgjører som bruker salt 
til å gjøre vannet mykt og gir et bedre vaskeresultat. Mykt vann krever mindre 
oppvaskmiddel. Derfor reduserer saltet forbruket av oppvaskmiddel og beskytter 
miljøet.

Påfylling av salt

•  Skru av lokket på saltbeholderen (2) og fyll på salt.
o  Fyll på omtrent 250 g salt hver gang. Dette holder til omtrent 15 vaskeomganger.
•  Fyll deretter vann på saltbeholderen til den er helt full.
•  Steng lokket.
•  Gjenta denne prosedyren hver gang saltindikatoren (IV) lyser.

MERK: DET ER VIKTIG AT DU FYLLER PÅ VANN FØR FØRSTE VASK. BRUK 
BARE SALT SOM ER BEREGNET PÅ OPPVASKMASKINER.

Glansemiddel reduserer overflatespenningen i vannet og får oppvasken til å tørke 

raskere. Glansemiddelet gir også renere oppvask og klarere, mer skinnende glass.

Påfylling av glansemiddel

•  Skru av lokket (g) på beholderen for glansemiddel (h) i bakveggen inni 

oppvaskmaskinen, og fyll beholderen med glansemiddel til glansemiddelet når 
den nedre kanten av påfyllingsstussen.

•  Steng lokket.
•  Gjenta regelmessig i henhold til produsentens instruksjoner.

BRUKE APPARATET

Enkel betjening

•  Trykk på utløserknappen på døren (3), og åpne den.

•  Kontroller at filteret i bunnen av apparatet er plassert riktig og ikke er blokkert.

•  Legg gjenstandene som skal vaskes, i oppvaskkurven og bestikkurven.
o  Glass må alltid snus opp-ned slik at vannet renner av.
o  Ikke plasser glass over stengene som er beregnet på tallerkener. Disse stengene 

gir ikke god nok støtte, og glassene kan velte og bli ødelagt.

o  Plasser alltid skarpe kniver med bladet ned i bestikkurven slik at du ikke skjærer 

deg.

o  Hvis gjenstandene er svært skitne, bør du skylle dem før du legger dem i 

maskinen. Pass på å fjerne store matrester slik at de ikke blokkerer filteret i 

bunnen av oppvaskmaskinen.

•  Kontroller at vaskearmen har god klaring og kan rotere fritt.
•  Bruk måleskjeen (7) eller påfyllingskoppen (9) til å fylle oppvasmiddel i 

beholderen for oppvaskmiddel (10).

o  Som retningslinje kan du bruke 12 g oppvasmiddel per vask, men kontroller 

hva som gjelder der du bor. Forhør deg også med det lokale vannverket og les 
produsentens instruksjoner på pakken med oppvaskmiddel.

•  Lukk døren. Kontroller at døren er ordentlig igjen før du fortsetter.
•  Kontroller at vannet er koblet til riktig og at det er slått på.
•  Slå på apparatet ved å trykke på av/på-knappen (6).
o  Når apparatet slås på, hører du et pip.
o  Displayet (4) lyser i noen sekunder slik at du kan kontrollere at alle indikatorene 

virker som de skal.

•  Når displayet bytter til normal modus, kan du se på saltindikatoren om du må 

fylle på salt.

•  Velg vaskeprogram som beskrevet nedenfor.
•  Trykk på pause/start-knappen (V) for å starte apparatet.
•  Du kan følge med på hvor lang tid det er igjen av vaskeprogrammet, på displayet 

(II) og på programsyklusdisplayet (VII).

•  Når programmet er avsluttet, stanser apparatet automatisk. Du hører et pip når 

vaskeprogrammet er avsluttet.

Innstilling av vaskeprogram

•  Når apparatet er slått på (på/av-indikatoren (III) lyser) kan du trykke på knappen 

for programvalg (VI) for å velge mellom de tre vaskeprogrammene.

    STR (kraftig) 

              NOR (normal)                             RAP (hurtig)

•  Du kan bytte mellom de tre programmene ved å trykke på knappen for 

programvalg til programmet du vil bruke, vises på displayet.

•  NB! Alle vaskeprogrammene begynner med at apparatet tømmes for vann. Det 

er helt normalt at det pumpes litt vann ut av apparatet når vaskeprogrammet 
begynner.

Foreløpig avbryting av tilberedningen

•  Du kan avbryte tilberedningen midlertidig når som helst ved å trykke én gang på 

"STOP/CLEAR"-knappen.

•  Hvis du avbryter vaskeprogrammet, kan du bytte til et annet program ved å 

trykke på knappen for programvalg.

•  Hvis du vil starte tilberedningen på nytt, lukker du døren (hvis den er blitt åpnet) 

og trykker på "Time/Menu/Start"-knappen.

Etter hvert vaskeprogram

•  Når det har gått ca. 10 minutter uten at apparatet har vært i gang, slås displayet 

av.

•  Strømmen til apparatet er på til du slår den av ved å trykke på av/på-knappen.
•  La apparatet avkjøles i ca. 15 minutter før du tømmer det.

•  Når apparatet er tømt, må du kontrollere om det er skitt i filteret i bunnen og 

tømme det om nødvendig.

Nyttige tips

•  Gjenstandene i apparatet tørker raskere hvis du åpner døren litt når 

vaskeprogrammet er ferdig.

•  Pass på å skylle gjenstandene etter bruk. Gjenstander med tørkede matrester er 

vanskeligere å vaske med et vanlig program.

•  Oppvaskmiddel blir mindre effektivt over tid. Hvis oppvaskmiddelet er veldig 

gammelt eller klumpete, bør du bytte det ut.

RENGJØRE MASKINEN

Ved rengjøring av apparatet bør du være oppmerksom på følgende:

•  Slå av apparatet og trekk ut støpslet fra stikkontakten før rengjøring.
•  Ikke bruk skurepulver, stålbørster eller andre sterke rengjøringsmidler for å 

rengjøre apparatet utvendig og innvendig siden disse kan ripe opp overflaten. 

•  Bruk en godt oppvridd klut og varmt vann. Bruk litt vaskemiddel hvis apparatet 

er veldig skittent. 

•  Pass på at det ikke kommer vann i luftekanalene.
•  Rengjør ringen og bunnen i apparatet med jevne mellomrom, slik at den 

roterende glasstallerkenen kan gå rundt uten problemer.

•  Apparatet bør avkalkes med jevne mellomrom. 
o  Ha ca. 1 kopp vineddik i bunnen av apparatet.
o  Kjør apparatet en omgang mens det er tomt, dvs. uten tallerkener, bestikk eller 

lignende. 

FØR EVENTUELL REPARASJON AV APPARATET

Slik gjør du hvis apparatet ikke starter:

•  Kontroller at støpselet er skjøvet helt inn i stikkontakten. Ta ut støpselet, vent i 

10 sekunder og sett det inn igjen, hvis dette ikke er tilfelle.

•  Kontroller om en sikring har gått, eller om sikringsreleet er slått av. Kontroller 

at selve støpselet fungerer ved å koble til et annet apparat, hvis dette ikke er 
årsaken.

•  Kontroller om apparatet står i vater. Juster de fire høyderegulerbare bena om 

nødvendig.

•  Kontroller at døren er ordentlig igjen. Hvis den ikke er det, sørger det 

automatiske sikkerhetssystemet og låsearmene (1) for at apparatet ikke kan 
startes. 

•  Kontroller at apparatet er programmert riktig.
•  Kontroller at vanntilførselen fungerer som den skal.
o  Vannslangen må ikke være klemt fast eller ha skarpe knekk som hindrer vannet.
o  Hvis vannstanden i apparatet er lavere enn normalt, hører du en alarm i ca. 30 

sekunder, og displayet viser en av de følgende feilkodene: 

 Feilkode på displayet:   Beskrivelse av problemet 

     Mulig løsning:

Gjenstandene du har vasket, er ikke rene:

•  Kontroller at vaskearmen har god klaring og kan rotere fritt.
•  Kontroller at gjenstandene er plassert slik i kurven at vannet fra vaskearmen kan 

nå alle gjenstandene.

•  Hvis gjenstandene er svært skitne, bør du skylle dem før du legger dem i 

apparatet.

•  Ikke legg for mange gjenstander i apparatet. Apparatet rommer 4 kuverter.
•  Bruk mer oppvaskmiddel eller prøv med en annen type oppvaskmiddel. Men 

følg alltid instruksjonene fra produsenten av oppvaskmiddelet.

•  Kontroller at filteret i bunnen av apparatet er rent og plassert riktig. 

Hvis apparatet fremdeles ikke fungerer, bør du kontakte en reparatør.

Vanntemperatur: 70 ºC          Vanntemperatur: 70 ºC             Vanntemperatur: 55 ºC
Vasketid. 75 minutter              Vasketid. 67 minutter              Vasketid. 35 minutter
Vannforbruk: 14 liter               Vannforbruk: 12 liter                 Vannforbruk: 6 liter

E1

E2

E3

E4 og E5

Vannet renner inn 
saktere enn normalt.

Vannet renner ut 
saktere enn normalt.

Vannet varmes opp 
saktere enn normalt.

Unormal vannstand.

Kontroller vanntilførselen.

Kontroller at avløpsslangen sitter 
riktig og at avløpet ikke er plassert 
for høyt.

Kontroller at varmeelementet 
og/eller varmesensoren virker.

Det er for mye vann i apparatet. 
Kontroller vanntilførselen og 
vanntrykket.

Summary of Contents for 658005

Page 1: ...DK Bordopvaskemaskine 2 SE B nkdiskmaskin 5 NO Benkoppvaskmaskin 8 FI P yt astianpesukone 11 UK Countertop dishwashe 14 DE Tisch Geschirrsp ler 17 PL Zmywarka sto owa 20 658005 www adexi eu...

Page 2: ...f apparatet under filteret umiddelbart efter brug da det kan blive meget varmt OVERSIGT OVER APPARATETS DELE 1 Opvaskindsats 2 Saltbeholder 3 Knap til l ge bning 4 Display 5 Betjeningsknapper 6 T nd s...

Page 3: ...g NOR Normal RAP Rapid hurtig Du kan skifte mellem de tre programmer ved at trykke p programvalgsknappen indtil det nskede program er markeret i displayet NB Alle opvaskeprogrammer starter med at appa...

Page 4: ...isk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien g lder ikke hvis ovenn vnte ikke iagttages hvis der har v ret foretaget uautoriserede indgreb i apparatet hvis apparatet har v ret misligholdt u...

Page 5: ...en under filtret omedelbart efter anv ndning eftersom det kan vara mycket hett BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR 1 Diskst ll 2 Saltbeh llare 3 D rrknapp 4 Display 5 Kontrollknappar 6 P av knapp 7 M ttsk...

Page 6: ...en tills nskat program visas i displayen OBS Alla diskprogram startar med att apparaten t ms p vatten Det r helt normalt att en liten m ngd vatten pumpas ur apparaten n r ett diskprogram startar Tillf...

Page 7: ...f r ytterligare information om hantering av avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte om ovanst ende instruktioner inte f ljs appara...

Page 8: ...systemet ikke fungerer Da kan apparatet sl s p selv om d ren ikke er lukket Ikke ta p varmeelementet i bunnen av apparatet under filteret straks etter bruk Det kan v re veldig varmt OVERSIKT OVER APPA...

Page 9: ...vaskeprogrammene begynner med at apparatet t mmes for vann Det er helt normalt at det pumpes litt vann ut av apparatet n r vaskeprogrammet begynner Forel pig avbryting av tilberedningen Du kan avbryte...

Page 10: ...ligere informasjon om hva du skal gj re med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBETINGELSER Garantien gjelder ikke hvis instruksjonene over ikke f lges hvis apparatet har blitt endret hvis apparate...

Page 11: ...aitteen alustassa suodattimen alapuolella olevaan kuumennusvastukseen heti k yt n j lkeen sill se voi olla eritt in kuuma LAITTEEN P OSAT 1 Pesuteline 2 Suolas ili 3 Ovenavauspainike 4 N ytt 5 K ytt p...

Page 12: ...valintapainiketta Valittu pesuohjelma n kyy n yt ss HUOM Kaikkien pesuohjelmien alussa laitteesta tyhjennet n ylim r inen vesi On t ysin normaalia ett laitteesta pumpataan pieni m r vett pesuohjelman...

Page 13: ...kauppiaaltasi tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edell olevia ohjeita ei ole noudatettu laitteeseen on tehty muutoksia laitetta on k sitelty v rin tai rajusti tai se...

Page 14: ...d touching the heating element in the base of the appliance below the filter immediately after use as this can be very hot KEY TO MAIN COMPONENTS OF THE APPLIANCE 1 Washing rack 2 Salt container 3 Doo...

Page 15: ...program is complete Setting the wash program Once the appliance is switched on on off indicator III lights up you can press the program selector button VI to switch between the three possible wash pr...

Page 16: ...households in the EU can take used equipment to special recycling stations free of charge In certain member states used appliance can be returned to the dealer where they were bought on the condition...

Page 17: ...T r nicht wenn auf dem Display die Anzeige High Temperature erscheint da sehr hei er Dampf im Innern des Ger ts Verbrennungen hervorrufen kann o Keep children away from the appliance when the door is...

Page 18: ...zum Einschalten des Ger ts An Aus Taste 6 o Sobald das Ger t angeschaltet ist ert nt ein Signal o Das Display 4 leuchtet einige Sekunden lang auf und Sie k nnen kontrollieren ob alle Anzeigen ordnung...

Page 19: ...em H ndler wieder abgegeben werden bei dem sie gekauft wurden Weitere Einzelheiten ber den Umgang mit Elektro und Elektronikm ll erfahren Sie von Ihrem H ndler oder den rtlichen Beh rden GARANTIEBEDIN...

Page 20: ...ieje ryzyko oparzenia gor c par Mo e tak e doj do zniszcze spowodowanych zalaniem o Je eli wy wietlacz pokazuje Wysoka temperatura nie wolno otwiera drzwiczek poniewa bardzo gor cy strumie pary wewn t...

Page 21: ...rzycisk On Off 6 aby w czy wag o Po w czeniu urz dzenia us yszysz sygna d wi kowy o Wy wietlacz 4 rozja ni si na kilka sekund aby m g sprawdzi czy wszystkie wska niki dzia aj tak jak powinny Kiedy wy...

Page 22: ...t sprzedawcy u kt rego dokonano zakupu pod warunkiem zakupienia nowych produkt w Aby uzyska wi cej informacji na temat post powania ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym nale y zwr ci si...

Reviews: