background image

INTRODUKTION

For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse 
denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom på 
sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, 
hvis du senere skulle få brug for at genopfriske apparatets funktioner.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Generelt

•  Apparatet må kun bruges til det, det oprindeligt er konstrueret til, dvs. til opvask 

af tallerkener, glas, bestik og lignende fra almindelige husholdninger. 

•  Undgå at vaske køkkenudstyr, der ikke er varmebestandigt, i apparatet. Undgå 

ligeledes sarte genstande såsom krystalglas samt genstande af kobber, tin og 
aluminium, da disse kan tage skade af vask i apparatet.

•  Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Apparatet må ikke 

anvendes udendørs eller til erhvervsbrug.

•  Når apparatet anvendes, skal børn, der opholder sig i nærheden af det, altid 

holdes under opsyn. Børn må ikke selv anvende apparatet uden opsyn af en 
voksen.

•  Opvaskemiddel skal altid opbevares utilgængeligt for børn, da det er meget 

giftigt. 

•  Pas på, at opvaskemiddel ikke kommer i kontakt med hud eller øjne.
•  Brug aldrig nogen form for opløsningsmiddel eller fortynder i apparatet, da det 

kan medføre eksplosion eller brand.

•  Sprøjt ikke vand på apparatets yderside, og nedsænk det ikke i vand, da det kan 

medføre kortslutninger i det elektriske system.

•  Stik aldrig genstande eller fingre ind i apparatets vandindtag, afløbsstuds eller 

andre åbninger.

•  Lad ikke personer eller tunge genstande hvile på lågen, når den er åben. Det kan 

medføre deformering og ødelæggelse af låge og hængsler.

•  Forsøg aldrig at reparere apparatet selv. Hvis apparatet, ledningen eller stikket 

skal repareres, skal apparatet indleveres til en autoriseret reparatør. Hvis der 
foretages uautoriserede indgreb i apparatet, bortfalder garantien. Kontakt 
købsstedet, hvis der er tale om en reparation, der falder ind under garantien.

Placering af apparatet

•  Anbring ikke apparatet eller ledningen i nærheden af varme områder som f.eks. 

gasblus og elektriske kogeplader.

•  Afmonter ikke apparatets fødder.
•  Apparatet er ikke beregnet til indbygning, og du skal kontrollere, at 

ventilationsåbningerne foran i lågen og bag på kabinettet ikke tildækkes. Hvis de 
tildækkes, mens apparatet er i brug, er der risiko for, at det overophedes.

Tilslutning af apparatet

•  Apparatet må kun sluttes til 230 V vekselstrøm, 50Hz. Garantien bortfalder ved 

tilslutning til en forkert spænding.

o  Apparatet bør kun sluttes til stikkontakter med fungerende jord, der passer til 

stikket på netledningen.

o  Placer apparatet, så netledningen let kan nå stikkontakten, uden at ledningen 

kommer i vejen eller kommer til at udgøre en fare på nogen måde.

o  Apparatet er forsynet med en sikkerhedsfunktion, der automatisk afbryder 

apparatet i tilfælde af uregelmæssigheder i strømforsyningen.

•  Apparatet skal normalt sluttes til varmt vand. 
o  Hvis temperaturen på varmtvandsforsyningen ikke kan holdes under 65 ºC, skal 

apparatet dog sluttes til koldt vand.

Brug af apparatet

•  Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget, hvis apparatet 

ikke fungerer korrekt, eller hvis det f.eks. er blevet beskadiget pga. kraftige slag 
el. lign.

•  Hvis lågen står åben, kan du risikere at blive udsat for varm damp, eller der kan 

ske vandskade.

o  Luk ikke lågen op, når displayet viser "High temperature" (høj temperatur), da 

den meget varme damp i apparatet kan medføre forbrændinger.

o  Hold børn på afstand af apparatet, når lågen åbnes.
o  Brug ikke apparatet, hvis lågens sikkerhedslåsesystem ikke fungerer, og 

apparatet dermed kan startes, selvom lågen ikke er lukket. 

•  Undgå at berøre varmelegemet i bunden af apparatet (under filteret) umiddelbart 

efter brug, da det kan blive meget varmt.

OVERSIGT OVER APPARATETS DELE

1.  Opvaskindsats
2.  Saltbeholder
3.  Knap til lågeåbning
4.  Display
5.  Betjeningsknapper
6.  Tænd/sluk-knap
7.  Måleske
8.  Bestikkurv
9.  Målebæger
10. Opvaskemiddelrum

a.  Vandindtag

b.  Afløbsstuds
c.  Afløbsslange (afmonteret)

d.  Slangeklemme
e.  Netledning
f.  Højdejusterbare ben
g.  Dæksel til afspændingsbeholder 

(afmonteret)

h.  Afspændingsbeholder

I.  Visning af valgt opvaskeprogram
II.  Visning af tid
III.  Tænd/sluk-indikator
IV.  Salt-indikator
V.  Pause/start-knap
VI.  Programvalgsknap
VII. Visning af programforløb

KLARGØRING AF APPARATET

Hver enkelt apparat er kontrolleret på fabrikken, men for en sikkerheds skyld bør du 
efter udpakning sikre dig, at apparatet ikke er blevet beskadiget under transporten.
•  Kontrollér, om det har fået synlige skader (f.eks. i form af buler eller lign.), om 

lågen lukker ordentligt, og om hængslerne er i orden.

•  Hvis det ser ud til, at apparatet er blevet beskadiget, skal du kontakte den butik, 

hvor du har købt apparatet, og vente med at tage det i brug, til det er blevet 
efterset af autoriserede fagfolk. 

•  Før ibrugtagning skal du kontrollere, at du har fjernet al emballage og alle 

transportmaterialer fra apparatet indvendigt og udvendigt. 

Placering af apparatet

•  Apparatet skal stå på en solid, vandret flade, som kan bære dets vægt.
•  Apparatet skal stå i vater – indstil de fire højdejusterbare ben (f) om nødvendigt.

•  Apparatet er ikke beregnet til indbygning. Der skal være et frirum på mindst 10 

cm fra apparatets bagside, 5 cm fra siderne og mindst 48 cm fra underlaget til 
eventuelle hylder eller overskabe for at sikre tilstrækkelig ventilation.

Tilslutning af apparatet

•  Apparatet skal sluttes til 230 V vekselspænding, 50 Hz.
•  Brug altid nye slanger ved installation af apparatet. Gamle slanger bør ikke 

genbruges ved nyinstallation.

•  Skru slangen til vandtilførsel fast på vandindtaget (a).
o  Vandindtaget på apparatet ender i et ¾" hun-stik – sørg derfor for, at den 

anvendte slange passer til dette.

o  Pas på ikke at stramme samlingen så hårdt, at der opstår skader på gevindet.
o  Der bør være en stophane i umiddelbar tilknytning til slangen, så det er let at 

afbryde vandtilførslen til apparatet.

o  Vandtilførsel kan ske fra en almindelig vandhane, men det anbefales at slutte 

apparatet til en fast vandtilførsel, hvis det er muligt. Du skal selv sørge for at 
anskaffe de nødvendige mellemstykker eller adapterer, der er nødvendige for at 
tilslutte apparatet på en sikker og forsvarlig måde.

o  Apparatet bruger vand med en temperatur på 55 ºC, og det skal derfor normalt 

sluttes til varmt vand. 

 

Hvis temperaturen på varmtvandsforsyningen ikke kan holdes under 65  ºC,     
skal apparatet dog sluttes til koldt vand, da apparatet kan tage skade af for høj 
vandtemperatur.

o  Vandtrykket skal ligge mellem 0,03 MPa og 1,0 MPa for at sikre et godt resultat.
o  Apparatet er udstyret med en vandstandssikring, der sørger for, at apparatet 

automatisk stopper, hvis vandtrykket forsvinder.

•  Monter afløbsslangen (c) på afløbsstudsen (b) med slangeklemmen (d). Stram 

slangeklemmen, til slangen sidder forsvarligt fast. 

o  BEMÆRK! VÆR FORSIGTIG, NÅR DU SPÆNDER SLANGEKLEMMEN, DA DEN 

HAR SKARPE KANTER.

o  Afløbsslangen skal føres opad i en bue som et omvendt U over det medfølgende 

U-stykke i plast (ikke illustreret), inden den føres ned i afløbet. Dette forhindrer, 
at afløbsvand løber tilbage i apparatet. For bedre beskyttelse kan der anvendes 

en tilbageløbsventil (medfølger ikke).

o  Afløbsslangen bør føres ned i et afløbsrør, der ikke må være højere end maks. 15 

cm over apparatets bund. Diameteren på afløbsrøret bør være mindst 30 mm for 
at sikre, at der kan slippe luft udenom afløbsslangen.

•  Tænd for vandtilførslen.
BEMÆRK! SÅ SNART DER TÆNDES FOR VANDTILFØRSLEN, ER DER TRYK PÅ 
VANDET I SLANGEN OG I APPARATET, OGSÅ SELV OM DER EFTERFØLGENDE 
LUKKES FOR VANDTILFØRSLEN IGEN!

2

3

DK

Summary of Contents for 658005

Page 1: ...DK Bordopvaskemaskine 2 SE B nkdiskmaskin 5 NO Benkoppvaskmaskin 8 FI P yt astianpesukone 11 UK Countertop dishwashe 14 DE Tisch Geschirrsp ler 17 PL Zmywarka sto owa 20 658005 www adexi eu...

Page 2: ...f apparatet under filteret umiddelbart efter brug da det kan blive meget varmt OVERSIGT OVER APPARATETS DELE 1 Opvaskindsats 2 Saltbeholder 3 Knap til l ge bning 4 Display 5 Betjeningsknapper 6 T nd s...

Page 3: ...g NOR Normal RAP Rapid hurtig Du kan skifte mellem de tre programmer ved at trykke p programvalgsknappen indtil det nskede program er markeret i displayet NB Alle opvaskeprogrammer starter med at appa...

Page 4: ...isk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien g lder ikke hvis ovenn vnte ikke iagttages hvis der har v ret foretaget uautoriserede indgreb i apparatet hvis apparatet har v ret misligholdt u...

Page 5: ...en under filtret omedelbart efter anv ndning eftersom det kan vara mycket hett BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR 1 Diskst ll 2 Saltbeh llare 3 D rrknapp 4 Display 5 Kontrollknappar 6 P av knapp 7 M ttsk...

Page 6: ...en tills nskat program visas i displayen OBS Alla diskprogram startar med att apparaten t ms p vatten Det r helt normalt att en liten m ngd vatten pumpas ur apparaten n r ett diskprogram startar Tillf...

Page 7: ...f r ytterligare information om hantering av avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte om ovanst ende instruktioner inte f ljs appara...

Page 8: ...systemet ikke fungerer Da kan apparatet sl s p selv om d ren ikke er lukket Ikke ta p varmeelementet i bunnen av apparatet under filteret straks etter bruk Det kan v re veldig varmt OVERSIKT OVER APPA...

Page 9: ...vaskeprogrammene begynner med at apparatet t mmes for vann Det er helt normalt at det pumpes litt vann ut av apparatet n r vaskeprogrammet begynner Forel pig avbryting av tilberedningen Du kan avbryte...

Page 10: ...ligere informasjon om hva du skal gj re med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBETINGELSER Garantien gjelder ikke hvis instruksjonene over ikke f lges hvis apparatet har blitt endret hvis apparate...

Page 11: ...aitteen alustassa suodattimen alapuolella olevaan kuumennusvastukseen heti k yt n j lkeen sill se voi olla eritt in kuuma LAITTEEN P OSAT 1 Pesuteline 2 Suolas ili 3 Ovenavauspainike 4 N ytt 5 K ytt p...

Page 12: ...valintapainiketta Valittu pesuohjelma n kyy n yt ss HUOM Kaikkien pesuohjelmien alussa laitteesta tyhjennet n ylim r inen vesi On t ysin normaalia ett laitteesta pumpataan pieni m r vett pesuohjelman...

Page 13: ...kauppiaaltasi tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edell olevia ohjeita ei ole noudatettu laitteeseen on tehty muutoksia laitetta on k sitelty v rin tai rajusti tai se...

Page 14: ...d touching the heating element in the base of the appliance below the filter immediately after use as this can be very hot KEY TO MAIN COMPONENTS OF THE APPLIANCE 1 Washing rack 2 Salt container 3 Doo...

Page 15: ...program is complete Setting the wash program Once the appliance is switched on on off indicator III lights up you can press the program selector button VI to switch between the three possible wash pr...

Page 16: ...households in the EU can take used equipment to special recycling stations free of charge In certain member states used appliance can be returned to the dealer where they were bought on the condition...

Page 17: ...T r nicht wenn auf dem Display die Anzeige High Temperature erscheint da sehr hei er Dampf im Innern des Ger ts Verbrennungen hervorrufen kann o Keep children away from the appliance when the door is...

Page 18: ...zum Einschalten des Ger ts An Aus Taste 6 o Sobald das Ger t angeschaltet ist ert nt ein Signal o Das Display 4 leuchtet einige Sekunden lang auf und Sie k nnen kontrollieren ob alle Anzeigen ordnung...

Page 19: ...em H ndler wieder abgegeben werden bei dem sie gekauft wurden Weitere Einzelheiten ber den Umgang mit Elektro und Elektronikm ll erfahren Sie von Ihrem H ndler oder den rtlichen Beh rden GARANTIEBEDIN...

Page 20: ...ieje ryzyko oparzenia gor c par Mo e tak e doj do zniszcze spowodowanych zalaniem o Je eli wy wietlacz pokazuje Wysoka temperatura nie wolno otwiera drzwiczek poniewa bardzo gor cy strumie pary wewn t...

Page 21: ...rzycisk On Off 6 aby w czy wag o Po w czeniu urz dzenia us yszysz sygna d wi kowy o Wy wietlacz 4 rozja ni si na kilka sekund aby m g sprawdzi czy wszystkie wska niki dzia aj tak jak powinny Kiedy wy...

Page 22: ...t sprzedawcy u kt rego dokonano zakupu pod warunkiem zakupienia nowych produkt w Aby uzyska wi cej informacji na temat post powania ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym nale y zwr ci si...

Reviews: