background image

4

5

SE

INTRODUKTION

För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat bör du läsa 
igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. Var 
speciellt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar att du sparar 
bruksanvisningen för framtida bruk.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Allmänt 

•  Får endast användas för sitt ursprungliga syfte, dvs. diska tallrikar, glas, bestick 

och liknande allmänna köksföremål. 

•  Använd inte diskmaskinen för att diska köksutrustning som inte är värmetåliga. 

Undvik även att diska ömtåliga föremål som t.ex. kristallglas och föremål 
tillverkade av koppar, tenn och aluminium i diskmaskinen, eftersom dessa kan ta 
skada.

•  Endast för hemmabruk. Får ej användas för kommersiellt bruk eller 

utomhusbruk.

•  Barn som befinner sig i närheten av apparaten när den är i bruk bör hållas under 

uppsikt. Barn får inte använda apparaten utan tillsyn från en vuxen.

•  Diskmedel måste alltid förvaras utom räckhåll för barn, eftersom de är ytterst 

giftiga. 

•  Se till att diskmedlet inte kommer i kontakt med ögon eller hud.
•  Använd aldrig lösningsmedel eller thjnner i apparaten, eftersom dessa kan 

orsaka explosion eller brand.

•  Spreja inte vatten på apparatens utsida och sänk absolut inte ner apparaten i 

vatten, eftersom detta kan orsaka kortslutning i det elektriska systemet.

•  För aldrig in något i ventilationsöppningar och andra öppningar.
•  Låt inga personer eller tunga föremål stödja sig på luckan när den är öppen. 

Detta kan deformera lucka och gångjärn och försämra deras funktionsduglighet.

•  Försök aldrig reparera apparaten själv. Om apparaten, sladden eller kontakten 

behöver lagas ska den skickas till en auktoriserad serviceverkstad. Ej 
auktoriserade reparationer eller ändringar gör garantin ogiltig. Kontakta 
inköpsstället för reparationer som täcks av garantin.

Placering av apparaten 

•  Placera inte apparaten eller sladden nära varma områden som gasplattor eller 

elektriska spisplattor.

•  Ta inte bort fötterna.
•  Lämpar sig inte för inbyggd installation. Se till att ventilationshålen framtill på 

luckan och baktill på höljet inte täcks över. Om de är täckta när apparaten 

används finns det risk för överhettning.

Anslutning

•  Får endast anslutas till 230 V, 50 Hz. Garantin gäller inte om apparaten ansluts 

till ett uttag med felaktig spänning.

o  Apparaten får endast anslutas till uttag med en fungerande jordkrets som lämpar 

sig för huvudkontakten.

o  Positionera apparaten så att sladden enkelt når fram till uttaget utan att vara i 

vägen eller utgöra en säkerhetsrisk.

o  Apparaten är utrustad med en säkerhetsfunktion som stänger av den 

automatiskt vid eventuella spänningsvariationer.

•  Apparaten ska normalt anslutas till varmvattenkällan. 
o  Om varmvattenkällans temperatur inte kan hållas under 65 ºC, ska apparaten 

anslutas till kallvattenkällan i stället.

Använd

•  Använd inte apparaten om sladden eller stickkontakten är skadade, om den inte 

fungerar korrekt eller om den skadats av tung belastning, slag eller liknande.

•  Om luckan är öppen riskerar du att utsättas för het ånga. Vattenskada kan också 

uppstå.

o  Öppna inte luckan när displayen visar "High temperature" (hög temperatur), 

eftersom den mycket heta ångan inuti apparaten kan orsaka brännskador.

o  Låt inte barn komma nära apparaten när luckan öppnas.
o  Använd inte apparaten om systemet för säkerhetslåset inte fungerar, eftersom 

det innebär att utrustningen kan sättas på även om luckan inte är stängd. 

•  Rör inte vid värmeelementet nertill i apparaten (under filtret) omedelbart efter 

användning, eftersom det kan vara mycket hett.

 BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR

1.  Diskställ
2.  Saltbehållare
3.  Dörrknapp
4.  Display
5.  Kontrollknappar
6.  På/av-knapp
7.   Måttskopa
8.   Bestickkorg
9.  Påfyllningslock
10.  Diskmedelsfack

a.  Vattenintag
b.  Avrinningsmunstycke
c.  Avrinningsslang (omonterad)
d.  Slangklämma
e.  Strömsladd
f.  Höjdjusterbara fötter
g.  Lock till behållare för 

avhärdningsmedel (borttaget)

h.  Behållare för avhärdningsmedel 

I.  Visar valt diskprogram
II.  Visar tid
III.  På/av-indikator
IV.  Saltindikator
V.  Paus/start-knapp
VI.  Programväljarknapp
VII. Visar programcykel

 FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET

Varje enskild apparat kontrolleras på fabriken, men för säkerhets skull bör du, 
efter uppackning, kontrollera att apparaten inte skadats under transporten.

•  Kontrollera om det finns någon synlig skada (t.ex. märken eller liknande), om 

luckan går att stänga, samt om gångjärnen är i ordning.

•  Om apparaten verkar skadad ska du kontakta inköpsstället. Använd inte 

apparaten förrän den kontrollerats av en auktoriserad specialist. 

•  Innan användning bör du se till att allt förpackningsmaterial tagits bort, både på 

in- och utsidan. 

Placering av apparaten 

•  Apparaten måste stå på en jämn yta som orkar bära dess vikt (17,3 kg).
•  Apparaten måste stå rakt – justera vid behov de fyra höjdjusterbara fötterna (f).

•  Endast för hemmabruk. Det måste finnas ett fritt utrymme på minst 10 cm 

bakom, 5 cm på sidorna av och 48 cm ovanför apparaten för att garantera 
tillräcklig ventilation.

Anslutning

•  Apparaten måste anslutas till ett 230 volts växelströmsuttag, 50 Hz.
•  Använd alltid nya slangar när du installerar apparaten. Gamla slangar ska inte 

återanvändas för nya installationer.

•  Skruva fast slangen till vattenkällan vid vattenintaget (a).
o  Vattenintaget på apparaten avslutas med en ¾" honkontakt – kontrollera att du 

använder rätt slang.

o  Dra inte åt anslutningen för hårt, eftersom det kan skada gängorna.

o  Det ska finnas en stoppkran ansluten till slangen, så att du enkelt kan koppla 

bort vattentillförseln till apparaten.

o  Vatten kan tillföras från en vanlig kran, men det rekommenderas om apparaten 

om möjligt ska anslutas till en permanent vattenkälla. Du måste säkerställa att 
rätt distansbrickor eller adaptrar används för att ansluta apparaten på ett tryggt 
och säkert sätt.

o  Apparaten använder vatten med en temperatur på 55 ºC, och ansluts därför 

normalt till varmvattenkällan. 

 

Om varmvattenkällans temperatur inte kan hållas under 65 ºC, måste apparaten 
anslutas till kallvattenkällan, eftersom den annars kan ta skada av alltför hett 
vatten.

o  Vattentrycket måste ligga mellan 0,03 MPa och 1,0 MPa för att säkerställa goda 

resultat.

o  Apparaten är utrustad med en vattennivåmätare, som säkerställer att apparaten 

stoppar automatiskt om vattentrycket sjunker.

•  Anslut avrinningsslangen (c) till avrinningsmunstycket (b) med hjälp av 

slangklämman (d). Dra åt slangklämman tills slangen sitter säkert. 

o  OBS: VAR FÖRSIKTIG NÄR DU SPÄNNER SLANGKLÄMMAN, EFTERSOM DEN 

HAR VASSA KANTER.

o  Avrinningsslangen leds uppåt likt ett uppochnervänt U över den medföljande 

U-böjen av plast (visas ej) innan den leds neråt in i avrinningen. Detta förhindrar 
att avrinningsvatten strömmar tillbaka in i apparaten. För ökat skydd kan man 

använda en återflödesventil (medföljer inte).

o  Avrinningssladden ska ledas ner i ett avrinningsrör, som inte får sitta högre än 

max. 15 cm ovanför apparatens bas. Avrinningsröret sla vara minst 30 mm för 
att säkerställa att luft kan röra sig runt avrinningsslangen.

•  Sätt på strömmen.

OBS: SÅ SNART VATTENKÄLLAN SLAGITS PÅ FINNS DET TRYCKSATT VATTEN I 
SLANGEN OCH APPARATEN, ÄVEN OM DU STÄNGER AV VATTENKÄLLAN IGEN 
EFTERÅT!

Summary of Contents for 658005

Page 1: ...DK Bordopvaskemaskine 2 SE B nkdiskmaskin 5 NO Benkoppvaskmaskin 8 FI P yt astianpesukone 11 UK Countertop dishwashe 14 DE Tisch Geschirrsp ler 17 PL Zmywarka sto owa 20 658005 www adexi eu...

Page 2: ...f apparatet under filteret umiddelbart efter brug da det kan blive meget varmt OVERSIGT OVER APPARATETS DELE 1 Opvaskindsats 2 Saltbeholder 3 Knap til l ge bning 4 Display 5 Betjeningsknapper 6 T nd s...

Page 3: ...g NOR Normal RAP Rapid hurtig Du kan skifte mellem de tre programmer ved at trykke p programvalgsknappen indtil det nskede program er markeret i displayet NB Alle opvaskeprogrammer starter med at appa...

Page 4: ...isk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien g lder ikke hvis ovenn vnte ikke iagttages hvis der har v ret foretaget uautoriserede indgreb i apparatet hvis apparatet har v ret misligholdt u...

Page 5: ...en under filtret omedelbart efter anv ndning eftersom det kan vara mycket hett BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR 1 Diskst ll 2 Saltbeh llare 3 D rrknapp 4 Display 5 Kontrollknappar 6 P av knapp 7 M ttsk...

Page 6: ...en tills nskat program visas i displayen OBS Alla diskprogram startar med att apparaten t ms p vatten Det r helt normalt att en liten m ngd vatten pumpas ur apparaten n r ett diskprogram startar Tillf...

Page 7: ...f r ytterligare information om hantering av avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte om ovanst ende instruktioner inte f ljs appara...

Page 8: ...systemet ikke fungerer Da kan apparatet sl s p selv om d ren ikke er lukket Ikke ta p varmeelementet i bunnen av apparatet under filteret straks etter bruk Det kan v re veldig varmt OVERSIKT OVER APPA...

Page 9: ...vaskeprogrammene begynner med at apparatet t mmes for vann Det er helt normalt at det pumpes litt vann ut av apparatet n r vaskeprogrammet begynner Forel pig avbryting av tilberedningen Du kan avbryte...

Page 10: ...ligere informasjon om hva du skal gj re med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBETINGELSER Garantien gjelder ikke hvis instruksjonene over ikke f lges hvis apparatet har blitt endret hvis apparate...

Page 11: ...aitteen alustassa suodattimen alapuolella olevaan kuumennusvastukseen heti k yt n j lkeen sill se voi olla eritt in kuuma LAITTEEN P OSAT 1 Pesuteline 2 Suolas ili 3 Ovenavauspainike 4 N ytt 5 K ytt p...

Page 12: ...valintapainiketta Valittu pesuohjelma n kyy n yt ss HUOM Kaikkien pesuohjelmien alussa laitteesta tyhjennet n ylim r inen vesi On t ysin normaalia ett laitteesta pumpataan pieni m r vett pesuohjelman...

Page 13: ...kauppiaaltasi tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edell olevia ohjeita ei ole noudatettu laitteeseen on tehty muutoksia laitetta on k sitelty v rin tai rajusti tai se...

Page 14: ...d touching the heating element in the base of the appliance below the filter immediately after use as this can be very hot KEY TO MAIN COMPONENTS OF THE APPLIANCE 1 Washing rack 2 Salt container 3 Doo...

Page 15: ...program is complete Setting the wash program Once the appliance is switched on on off indicator III lights up you can press the program selector button VI to switch between the three possible wash pr...

Page 16: ...households in the EU can take used equipment to special recycling stations free of charge In certain member states used appliance can be returned to the dealer where they were bought on the condition...

Page 17: ...T r nicht wenn auf dem Display die Anzeige High Temperature erscheint da sehr hei er Dampf im Innern des Ger ts Verbrennungen hervorrufen kann o Keep children away from the appliance when the door is...

Page 18: ...zum Einschalten des Ger ts An Aus Taste 6 o Sobald das Ger t angeschaltet ist ert nt ein Signal o Das Display 4 leuchtet einige Sekunden lang auf und Sie k nnen kontrollieren ob alle Anzeigen ordnung...

Page 19: ...em H ndler wieder abgegeben werden bei dem sie gekauft wurden Weitere Einzelheiten ber den Umgang mit Elektro und Elektronikm ll erfahren Sie von Ihrem H ndler oder den rtlichen Beh rden GARANTIEBEDIN...

Page 20: ...ieje ryzyko oparzenia gor c par Mo e tak e doj do zniszcze spowodowanych zalaniem o Je eli wy wietlacz pokazuje Wysoka temperatura nie wolno otwiera drzwiczek poniewa bardzo gor cy strumie pary wewn t...

Page 21: ...rzycisk On Off 6 aby w czy wag o Po w czeniu urz dzenia us yszysz sygna d wi kowy o Wy wietlacz 4 rozja ni si na kilka sekund aby m g sprawdzi czy wszystkie wska niki dzia aj tak jak powinny Kiedy wy...

Page 22: ...t sprzedawcy u kt rego dokonano zakupu pod warunkiem zakupienia nowych produkt w Aby uzyska wi cej informacji na temat post powania ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym nale y zwr ci si...

Reviews: