background image

20

21

WSTĘP
Aby móc skorzystać z wszystkich funkcji nowego 

urządzenia, należy najpierw dokładnie zapoznać się z 

poniższymi wskazówkami. Szczególną uwagę należy 

zwrócić na zasady bezpieczeństwa. Radzimy zachować 

tę instrukcję, aby w razie konieczności można było 

wrócić do zawartych w niej informacji na temat funkcji 

urządzenia.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Informacje ogólne

•  Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może 

spowodować obrażenia ciała oraz uszkodzenie 

urządzenia.

•  Z urządzenia należy korzystać zgodnie z 

jego przeznaczeniem. Producent nie ponosi 

odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia lub 

szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania 

bądź przechowywania urządzenia (zobacz także 

część „Warunki gwarancji”).

•  Wyłącznie do użytku domowego. Urządzenie nie 

jest przeznaczone do użytku na wolnym powietrzu 

ani do użytku w celach komercyjnych.

•  Ładowarka urządzenia może być podłączana 

wyłącznie do gniazda o mocy 230 V, 50 Hz.

•  Do ładowania baterii urządzenia stosować 

wyłącznie załączoną ładowarkę i nie korzystać z 

innych baterii niż załączona.

•  Nigdy nie należy usiłować otwierać ani 

samodzielnie naprawiać baterii urządzenia.

•  Nie zanurzać w wodzie ani w żadnych innych 

płynach.

•  Nie wolno dotykać urządzenia, kabla ani wtyczki 

mokrymi lub wilgotnymi rękami.

•  Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia 

bez nadzoru.

•  Podczas użytkowania urządzenia należy uważać na 

dzieci.

•  Nie używać urządzenia bez zamontowanego 

filtra, gdyż może to spowodować uszkodzenie 

urządzenia.

•  Można używać tylko akcesoriów wyprodukowanych 

lub zalecanych przez producenta.

Użycie

•  Nie wolno korzystać z urządzenia na mokrej 

powierzchni.

•  Ze względu na ryzyko upadku podczas odkurzania 

schodów należy zachować szczególną ostrożność.

•  Urządzenia nie wolno używać do odkurzania 

zapałek, gorącego popiołu, niedopałków, twardych 

lub ostrych przedmiotów, materiałów łatwopalnych 

(benzyny, rozpuszczalników itp.) lub ich oparów.

•  Nie wolno używać odkurzacza do odkurzania 

drobnego piasku lub prochu – np. proszku 

gipsowego, okruchów cegieł itp.

•  Odzież, włosy i części ciała należy trzymać z dala 

od nasadki i ruchomych części urządzenia.

•  Nie wolno zakrywać otworu wlotowego ani 

wylotowego urządzenia.

Przewód sieciowy i wtyczka

•  Urządzenia, ładowarki i przewodu nie należy 

narażać na działanie źródeł ciepła, gorących 

przedmiotów ani otwartego ognia.

•  Nigdy nie wolno używać przedłużacza do 

ładowarki.

•  Po zakończeniu ładowania wyjąć ładowarkę z 

gniazdka. Przy odłączaniu ładowarki z gniazdka 

nie należy ciągnąć za przewód. Należy trzymać za 

wtyczkę ładowarki. 

•  Należy regularnie sprawdzać, czy przewód i 

ładowarka nie są uszkodzone, a jeśli tak jest 

lub jeśli urządzenie zostało upuszczone albo w 

jakikolwiek sposób uszkodzone, urządzenia nie 

wolno używać.

•  W przypadku uszkodzenia urządzenia, baterii, 

ładowarki bądź przewodu urządzenie należy oddać 

do sprawdzenia i ewentualnej naprawy przez 

autoryzowanego technika. Informacje na temat 

napraw gwarancyjnych można uzyskać w sklepie, 

w którym urządzenie zostało zakupione. Nie wolno 

wykonywać napraw samodzielnie. Nieautoryzowane 

naprawy lub modyfikacje urządzenia spowodują 

unieważnienie gwarancji. 

PL

Summary of Contents for 640-075

Page 1: ...1 dammsugare 5 NO Oppladbar kombist vsuger 8 FI Ladattava kaksitoiminen p lynimuri 11 UK Rechargeable 2 in 1 vacuum cleaner 14 DE Wiederaufladbarer 2 in 1 Staubsauger 17 PL Odkurzacz 2 w 1 przeznaczo...

Page 2: ...tskod h rde og skarpe genstande br ndbare materialer benzin opl sningsmidler e l eller dampe fra disse Brug ikke apparatet til at st vsuge fint byggest v f eks st v fra gipsplader murst v og lignende...

Page 3: ...v rt tilg ngelige steder se billedet 4 Monter h ndst vsugeren i fordybningen p apparatet s der lyder et klik n r du er f rdig med at bruge den BEM RK Hvis apparatet mister sugestyrke under brugen kan...

Page 4: ...de kan hjulene reng res ved at l sne dem med en skruetr kker reng re dem og genmontere dem VIGTIGT Kontroll r regelm ssigt gulvmundstykket og b rsten s sart gulv ikke bliver ridset OPLYSNINGER OM BOR...

Page 5: ...f rem l v ta eller fuktiga f rem l l ttant ndliga material bensin och l sningsmedel etc eller ngor fr n dessa Anv nd inte apparaten f r att suga upp finkornig sand eller damm t ex gips tegeldamm och...

Page 6: ...ngas fr n munstycksspetsen 12 vid reng ring av sv r tkomliga st llen se bild 4 Anslut handdammsugaren till f rdjupningen p apparaten tills du h r ett klick n r du r klar med den OBS Om apparaten f rl...

Page 7: ...om att lossa dem med en skruvmejsel reng ra dem och montera p dem igen VIKTIGT Kontrollera regelbundet golvmunstycke och borste f r att undvika repor p k nsliga golv INFORMATION OM KASSERING OCH TERVI...

Page 8: ...e eller skarpe gjenstander brennbare materialer bensin l semidler og lignende eller damp fra slike materialer Ikke bruk apparatet til st vsuge finkornet sand eller st v f eks fra gips murstein eller l...

Page 9: ...ngelige steder 4 N r du er ferdig med bruke h ndst vsugeren fester du den i fordypningen p apparatet inntil du h rer et klikk MERK Hvis apparatet mister sugeeffekt under bruk kan det hende at batterie...

Page 10: ...rsten rengj r den og monter b rsten og dekselet igjen o P samme m te kan hjulene rengj res ved l sne dem med en skrutrekker rengj re dem og sette dem p plass igjen VIKTIG Kontroller kombimunnstykket...

Page 11: ...ita l imuroi laitteella tulitikkuja kuumaa tuhkaa tupakantumppeja kovia tai ter vi esineit tulenarkoja aineita bensiini liuottimia jne tai t llaisista aineista vapautuvaa h yry l imuroi hienojakoista...

Page 12: ...syisi alueita puhdistettaessa katso kuva 4 Kun et en k yt kannettavaa rikkaimuria ty nn se laitteessa olevaan syvennykseen kunnes kuulet napsauksen HUOM Jos laitteen imuteho heikkenee k yt n aikana a...

Page 13: ...paikoilleen o Vastaavasti py r t voidaan puhdistaa irrottamalla ne ruuvitaltalla puhdistamalla ne ja kiinnitt m ll ne takaisin paikoilleen T RKE Tarkista lattiasuulake ja harja s nn llisesti jotta he...

Page 14: ...pour from these Do not use to vacuum fine sand or dust e g plaster brick dust and the like Ensure that you keep clothing hair and body parts away from the nozzle and moving parts of the appliance Do n...

Page 15: ...held vacuum cleaner and can be extended from the nozzle tip 12 when cleaning difficult to reach spots see illustration 4 Attach the hand held vacuum into the hollow on the appliance until you hear a c...

Page 16: ...he cover o Detach the brush clean it and remount the brush and the cover o Similarly the castors can be cleaned by loosening them with a screwdriver cleaning them and remounting them IMPORTANT Regular...

Page 17: ...n kann Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r Verwendung Saugen Sie nicht auf nassen Oberfl chen Seien Sie beim Staubsaugen von Treppen besonders vorsichtig um St rze zu vermeiden Verwen...

Page 18: ...n warm wird ist ganz normal Daf r sorgen dass vor dem Aufladen beide Schalter 2 und 7 am Ger t abgeschaltet sind GEBRAUCH DES STAUBSAUGERS Dieses Ger t kann sowohl als Bodenstaubsauger als auch als Ha...

Page 19: ...n und den Filter in den Staubbeh lter des Ger ts einsetzen Den Filter weit genug herunterdr cken dass er eng mit den Seiten des Staubbeh lters abschlie t Der Filter l sst sich nur in einer Position ei...

Page 20: ...ingriffe am Ger t vorgenommen wurden wenn das Ger t unsachgem behandelt Gewalt ausgesetzt oder anderweitig besch digt worden ist bei Sch den die aufgrund von Fehlern im Leitungsnetz entstanden sind Au...

Page 21: ...uszkodzenie urz dzenia Mo na u ywa tylko akcesori w wyprodukowanych lub zalecanych przez producenta U ycie Nie wolno korzysta z urz dzenia na mokrej powierzchni Ze wzgl du na ryzyko upadku podczas od...

Page 22: ...pozostawia w adowarce aby zawsze by o gotowe do u ycia UWAGA Podczas adowania bateria si nagrzewa jest to zupe nie normalne Przed adowaniem nale y upewni si e urz dzenie zosta o wy czone obydwoma prz...

Page 23: ...zczone Wyczy ci cz ci za pomoc ma ej szczotki oraz lub umy je w letniej wodzie W razie konieczno ci doda odrobin detergentu Przed ponownym zamontowaniem filtra w urz dzeniu sprawdzi czy wk adka filtra...

Page 24: ...nkiem zakupienia nowego sprz tu Aby uzyska wi cej informacji na temat post powania ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym nale y zwr ci si do sprzedawcy dystrybutora lub w adz miejskich WAR...

Page 25: ...25...

Reviews: