background image

8

9

INNLEDNING

For at du skal få mest mulig glede av det nye 
apparatet ditt, ber vi deg lese nøye gjennom denne 
bruksanvisningen før første gangs bruk. Legg spesielt 
merke til sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også at du tar 
vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den 
ved senere anledninger.

SIKKERHETSREGLER

Generelt 
•  Feilaktig bruk av apparatet kan føre til personskader 

og skader på apparatet.

•  Apparatet må ikke brukes til andre formål enn det 

er beregnet for. Produsenten er ikke ansvarlig for 
skade som skyldes feilaktig bruk eller håndtering. 
(Se også garantibetingelsene.)

•  Apparatet er bare beregnet på bruk i private 

husholdninger. Apparatet er ikke egnet til utendørs 
eller kommersiell bruk.

•  Laderen skal bare tilkobles 230 V, 50 Hz.
•  Bare den medfølgende laderen skal brukes til å lade 

apparatets batteri. Bruk ikke andre batterier enn det 
som følger med.

•  Prøv aldri å åpne eller reparere batteriet på 

apparatet.

•  Ikke legg apparatet i vann eller annen form for 

væske.

•  Ikke ta på apparatet, laderen, ledningen eller 

støpselet med våte eller fuktige hender.

•  Gå aldri fra apparatet mens det står på.
•  Barn må holdes under oppsyn når apparatet er i 

bruk.

•  Ikke bruk apparatet uten at filteret er satt i – da kan 

apparatet bli skadet. 

•  Bruk bare tilbehør som er produsert eller anbefalt av 

produsenten.

Bruk

•  Ikke bruk apparatet på våte flater.
•  Vær spesielt forsiktig ved støvsuging av trapper, på 

grunn av faren for å falle.

•  Ikke bruk apparatet til å støvsuge opp fyrstikker, 

varm aske, sigarettstumper, harde eller skarpe 
gjenstander, brennbare materialer (bensin, 
løsemidler og lignende) eller damp fra slike 
materialer.

•  Ikke bruk apparatet til å støvsuge finkornet sand 

eller støv – f.eks. fra gips, murstein eller lignende.

•  Pass på at du holder klær, hår og kroppsdeler unna 

munnstykket og bevegelige deler på apparatet.

•  Innsugings- og avløpsmunningen må ikke tildekkes.

Ledning og støpsel

•  Hold apparatet, laderen og ledningen unna 

varmekilder, varme gjenstander og åpen ild.

•  Ikke bruk skjøteledning til laderen.
•  Koble laderen fra stikkontakten når ladingen er 

fullført. Ikke dra i ledningen når du trekker støpselet 
ut av kontakten. Hold i laderen i stedet. 

•  Kontroller regelmessig at ledningen og laderen ikke 

er skadet. Ikke bruk apparatet dersom dette skulle 
være tilfelle, eller dersom apparatet har falt i gulvet 
eller er skadet på annen måte.

•  Hvis apparatet, batteriet, laderen eller ledningen 

er skadet, skal apparatet kontrolleres og om 
nødvendig repareres av en autorisert reparatør. 
Kontakt forretningen du kjøpte apparatet i ved 
garantireparasjoner. Ikke forsøk å reparere apparatet 
selv. Uautoriserte reparasjoner eller endringer vil føre 
til at garantien ikke gjelder. 

OVERSIKT OVER APPARATETS DELER

1.  Sammenleggbart håndtak
2.  Av/på-knapp på apparatet
3.  Utløserknapp til 

sammenleggbart håndtak

4.  Utløserknapp til 

håndstøvsuger

5.  Håndstøvsuger
6.  Kombimunnstykke
7.  Av/på-knapp på 

håndstøvsuger

8.  Ladeindikator
9.  Låsetapp
10. Filter (to deler)
11. Låsehull
12. Støvbeholder
13. Regulerbart fugemunnstykke
14. Ventilasjonshull (på begge 

sider av apparatet)

15. Motor
16. Lader med ledning
17. Koplingsstykke på 

kombimunnstykke

18. Roterende børstehode
19. Låseknapp
20. Holder med lader
21. Ladekontakt på holder

NO

Summary of Contents for 640-075

Page 1: ...1 dammsugare 5 NO Oppladbar kombist vsuger 8 FI Ladattava kaksitoiminen p lynimuri 11 UK Rechargeable 2 in 1 vacuum cleaner 14 DE Wiederaufladbarer 2 in 1 Staubsauger 17 PL Odkurzacz 2 w 1 przeznaczo...

Page 2: ...tskod h rde og skarpe genstande br ndbare materialer benzin opl sningsmidler e l eller dampe fra disse Brug ikke apparatet til at st vsuge fint byggest v f eks st v fra gipsplader murst v og lignende...

Page 3: ...v rt tilg ngelige steder se billedet 4 Monter h ndst vsugeren i fordybningen p apparatet s der lyder et klik n r du er f rdig med at bruge den BEM RK Hvis apparatet mister sugestyrke under brugen kan...

Page 4: ...de kan hjulene reng res ved at l sne dem med en skruetr kker reng re dem og genmontere dem VIGTIGT Kontroll r regelm ssigt gulvmundstykket og b rsten s sart gulv ikke bliver ridset OPLYSNINGER OM BOR...

Page 5: ...f rem l v ta eller fuktiga f rem l l ttant ndliga material bensin och l sningsmedel etc eller ngor fr n dessa Anv nd inte apparaten f r att suga upp finkornig sand eller damm t ex gips tegeldamm och...

Page 6: ...ngas fr n munstycksspetsen 12 vid reng ring av sv r tkomliga st llen se bild 4 Anslut handdammsugaren till f rdjupningen p apparaten tills du h r ett klick n r du r klar med den OBS Om apparaten f rl...

Page 7: ...om att lossa dem med en skruvmejsel reng ra dem och montera p dem igen VIKTIGT Kontrollera regelbundet golvmunstycke och borste f r att undvika repor p k nsliga golv INFORMATION OM KASSERING OCH TERVI...

Page 8: ...e eller skarpe gjenstander brennbare materialer bensin l semidler og lignende eller damp fra slike materialer Ikke bruk apparatet til st vsuge finkornet sand eller st v f eks fra gips murstein eller l...

Page 9: ...ngelige steder 4 N r du er ferdig med bruke h ndst vsugeren fester du den i fordypningen p apparatet inntil du h rer et klikk MERK Hvis apparatet mister sugeeffekt under bruk kan det hende at batterie...

Page 10: ...rsten rengj r den og monter b rsten og dekselet igjen o P samme m te kan hjulene rengj res ved l sne dem med en skrutrekker rengj re dem og sette dem p plass igjen VIKTIG Kontroller kombimunnstykket...

Page 11: ...ita l imuroi laitteella tulitikkuja kuumaa tuhkaa tupakantumppeja kovia tai ter vi esineit tulenarkoja aineita bensiini liuottimia jne tai t llaisista aineista vapautuvaa h yry l imuroi hienojakoista...

Page 12: ...syisi alueita puhdistettaessa katso kuva 4 Kun et en k yt kannettavaa rikkaimuria ty nn se laitteessa olevaan syvennykseen kunnes kuulet napsauksen HUOM Jos laitteen imuteho heikkenee k yt n aikana a...

Page 13: ...paikoilleen o Vastaavasti py r t voidaan puhdistaa irrottamalla ne ruuvitaltalla puhdistamalla ne ja kiinnitt m ll ne takaisin paikoilleen T RKE Tarkista lattiasuulake ja harja s nn llisesti jotta he...

Page 14: ...pour from these Do not use to vacuum fine sand or dust e g plaster brick dust and the like Ensure that you keep clothing hair and body parts away from the nozzle and moving parts of the appliance Do n...

Page 15: ...held vacuum cleaner and can be extended from the nozzle tip 12 when cleaning difficult to reach spots see illustration 4 Attach the hand held vacuum into the hollow on the appliance until you hear a c...

Page 16: ...he cover o Detach the brush clean it and remount the brush and the cover o Similarly the castors can be cleaned by loosening them with a screwdriver cleaning them and remounting them IMPORTANT Regular...

Page 17: ...n kann Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r Verwendung Saugen Sie nicht auf nassen Oberfl chen Seien Sie beim Staubsaugen von Treppen besonders vorsichtig um St rze zu vermeiden Verwen...

Page 18: ...n warm wird ist ganz normal Daf r sorgen dass vor dem Aufladen beide Schalter 2 und 7 am Ger t abgeschaltet sind GEBRAUCH DES STAUBSAUGERS Dieses Ger t kann sowohl als Bodenstaubsauger als auch als Ha...

Page 19: ...n und den Filter in den Staubbeh lter des Ger ts einsetzen Den Filter weit genug herunterdr cken dass er eng mit den Seiten des Staubbeh lters abschlie t Der Filter l sst sich nur in einer Position ei...

Page 20: ...ingriffe am Ger t vorgenommen wurden wenn das Ger t unsachgem behandelt Gewalt ausgesetzt oder anderweitig besch digt worden ist bei Sch den die aufgrund von Fehlern im Leitungsnetz entstanden sind Au...

Page 21: ...uszkodzenie urz dzenia Mo na u ywa tylko akcesori w wyprodukowanych lub zalecanych przez producenta U ycie Nie wolno korzysta z urz dzenia na mokrej powierzchni Ze wzgl du na ryzyko upadku podczas od...

Page 22: ...pozostawia w adowarce aby zawsze by o gotowe do u ycia UWAGA Podczas adowania bateria si nagrzewa jest to zupe nie normalne Przed adowaniem nale y upewni si e urz dzenie zosta o wy czone obydwoma prz...

Page 23: ...zczone Wyczy ci cz ci za pomoc ma ej szczotki oraz lub umy je w letniej wodzie W razie konieczno ci doda odrobin detergentu Przed ponownym zamontowaniem filtra w urz dzeniu sprawdzi czy wk adka filtra...

Page 24: ...nkiem zakupienia nowego sprz tu Aby uzyska wi cej informacji na temat post powania ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym nale y zwr ci si do sprzedawcy dystrybutora lub w adz miejskich WAR...

Page 25: ...25...

Reviews: