Medrad ART 700 SYR, Instructions For Use Manual

Page: 44 / 78

44
MONTAREA SERINGII
Înainte de a instala o sering ă , asigura ţ i-v ă c ă sistemul
este activat ş i domul de presiune este montat.
1. Asigura ţ i-v ă c ă pistonul seringii este retras
complet. Pentru a retrage pistonul, ap ă sa ţ i
butonul Activare (A), apoi ap ă sa ţ i pe s ă ge ţ ile
înapoi (B) de pe banda de umplere (C).
NOT Ă : Pozi ţ ia degetului pe banda de umplere
determin ă viteza cu care seringa se retrage sau
avanseaz ă . Îndep ă rta ţ i degetul de butonul
Activare pentru a m ă ri viteza.
2. Deschide ţ i ambalajul ş i scoate ţ i seringa.
3. Introduce ţ i seringa în domul de presiune. Instala ţ i
seringa cu cheia de aliniere a seringii ridicat ă (D) ş i
aliniat ă cu triunghiul (E) de pe domul de presiune.
4. P ă stra ţ i sterilitatea vârfului seringii ş i ridica ţ i ş i
închide ţ i complet bra ţ ul opritor (F).
5. Ap ă sa ţ i butonul Activare de pe capul injectorului,
apoi ap ă sa ţ i pe s ă ge ţ ile înainte (G) de pe banda de
umplere , pentru a împinge pistonul seringii pân ă în
pozi ţ ia maxim ă .
UMPLEREA SERINGII Ş I EVACUAREA AERULUI
Operatorii pot umple seringa utilizând banda de
umplere sau butonul de umplere automat ă .
1. Orienta ţ i capul injectorului în pozi ţ ia de evacuare
a aerului (vertical) în timpul umplerii seringii sau
a evacu ă rii aerului.
2. Scoate ţ i tubul pentru umplere rapid ă din ambalajul
seringii.
3. Scoate ţ i capacul de protec ţ ie împotriva prafului de
pe vârful seringii ş i pune ţ i-l deoparte p ă strându-i
sterilitatea.
4. Fixa ţ i cap ă tul scurt al tubului pentru umplere rapid ă
pe vârful seringii.
NOT Ă : Tubul pentru umplere rapid ă poate fi
fixat f ă r ă repozi ţ ionarea piuli ţ ei FasTurn (H)
fixate pe vârful seringii.
5. Introduce ţ i cap ă tul lung al tubului pentru umplere
rapid ă în sursa de lichid (de obicei medii de
contrast). Ridica ţ i recipientul con ţ inând mediul de
contrast pân ă când tubul pentru umplere rapid ă
este complet introdus în mediul de contrast.
NOT Ă : Utiliza ţ i un tub pentru umplere rapid ă
(Quick Fill Tube) sau un dispozitiv echivalent,
pentru a reduce volumul ş i m ă rimea bulelor de
aer trase în sering ă în timpul umplerii.
Eliminarea bulelor de aer este mai dificil ă dac ă
utiliza ţ i tuburi cu diametru mai mic sau tuburi mai
lungi de 25 cm.
6. Ap ă sa ţ i butonul Activare (A) de pe capul
injectorului, apoi ap ă sa ţ i pe s ă ge ţ ile înapoi (B) de
pe banda de umplere (C) pân ă când sistemul
umple seringa cu cantitatea dorit ă de mediu de
contrast.
• Cealalt
ă alternativ ă este s ă ap ă sa ţ i butonul
Activare de pe capul injectorului, iar apoi s ă
ap ă sa ţ i ş i s ă elibera ţ i butonul de umplere
automat ă (I). Sistemul Mark 7 Arterion de la
MEDRAD umple seringa cu volumul prestabilit
de mediu de contrast la viteza prestabilit ă .
Volumul ş i viteza sunt configurate în fila de
op ţ iuni ale unit ăţ ii de comand ă cu afi ş aj.
7. Dac ă este nevoie, folosi ţ i mâna liber ă pentru a lovi
u ş or baza domului de presiune, cu scopul de a
facilita deplasarea înspre vârful seringii a bulelor de
aer r ă mase în sering ă ş i pe piston.
8. Studia ţ i cu aten ţ ie indicatoarele Fluidots pentru a
v ă asigura c ă nu exist ă lichid în sering ă . Verifica ţ i
dac ă indicatoarele FluiDots sunt rotunde în
por ţ iunea umplut ă a seringii. Forma rotunjit ă a
indicatoarelor FluiDots variaz ă în func ţ ie de tipul
mediului de contrast, dar o form ă alungit ă indic ă
prezen ţ a aerului. Forma rotunjit ă a indicatoarelor
FluiDots nu indic ă absen ţ a total ă a bulelor de aer
din vârful seringii.
9. Dup ă umplere, evacua ţ i tot aerul din sering ă . Roti ţ i
butonul manual (J) în sensul acelor de ceasornic
pentru a elimina aerul din sering ă .
10. Scoate ţ i tubul pentru umplere rapid ă de pe vârful
seringii.
11. Confirma ţ i vizual faptul c ă toate bulele de aer au
fost eliminate din sering ă . Lovi ţ i u ş or seringa dup ă
umplere, pentru a facilita eliminarea aerului.
12. Sistemul este preg ă tit pentru a accepta montarea
tubului conector de înalt ă presiune (HPCT - High
Pressure Connector Tubing). Dac ă nu monta ţ i
tubul conector de înalt ă presiune (HPCT) acum,
pune ţ i la loc capacul steril de protec ţ ie împotriva
prafului. Consulta ț i manualul de utilizare a
sistemului MEDRAD Mark 7 Arterion pentru
specifica ț ii privind tubul HPCT, informa ț ii privind
conectarea acestuia ș i evacuarea aerului din
acesta.
ÎNDEP Ă RTAREA SERINGII
1. Deconecta ţ i setul de tuburi de unic ă folosin ţă de
la dispozitivul de acces vascular, precum
cateterul sau teaca dispozitivului de introducere.
Setul de tuburi de unic ă folosin ţă nu trebuie
deconectat de la sering ă .
2. Ap ă sa ţ i butonul Caz terminat pe unitatea de
comand ă a afi ş ajului. Selecta ţ i Da pentru a
confirma faptul c ă dori ţ i s ă finaliza ţ i cazul ş i c ă
pacientul a fost deconectat de la sistem.
• Ca o variant
ă , roti ţ i butosnul manual în sens
invers acelor de ceasornic pentru a retrage
pistonul seringii 2 ml.
3. Deschide ţ i bra ţ ul opritor.
4. Roti ţ i seringa un sfert de rota ţ ie în sensul acelor de
ceasornic, apoi scoate ţ i u ş or seringa din domul de
presiune. Arunca ţ i seringa cu setul de tuburi de
unic ă folosin ţă într-un recipient pentru colectarea
de ş eurilor care prezint ă pericol biologic.
NOT Ă : Dup ă ce seringa a fost scoas ă din
injector, iar injectorul a fost rotit în pozi ţ ia de
evacuare a aerului, injectorul emite trei semnale
sonore, iar pistonul se retrage automat în pozi ţ ia
ini ţ ial ă . Pentru a utiliza aceast ă func ţ ie, trebuie
s ă activa ţ i op ţ iunea de retragere automat ă .
Pericol de contaminare bacterian ă . Pot rezulta
v ă t ă m ă ri ale pacientului ş i/sau operatorului.
• Elimina ţ i seringile umplute anterior ş i neutilizate.
ATENŢIE
A
B
G
I
F
H
J
C
D
E
Seringă goală Seringă umplută