EE/LV
medisana GmbH
Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, VĀCIJA
E-pasts: [email protected], internetā: www.medisana.com
Servisa adresi varat atrast atsevišķajā
pavaddokumentā.
LV
Drošības norādījumi
Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju – īpaši drošības
norādījumus – un saglabājiet lietošanas instrukciju turpmākai izmantošanai. Nododot
ierīci trešajām personām, obligāti iedodiet līdzi arī šo lietošanas instrukciju.
Skausta masāžas ierīce ar akumulatoru
NM 880
Lietošanas instrukcija -
Lūdzu, izlasiet uzmanīgi!
LV Ierīce un vadības elementi
SVARĪGI!
Šī lietošanas instrukcija ir daļa no šīs ierīces. Tā satur
svarīgu informāciju par lietošanas uzsākšanu un rīcību
ar ierīci. Pilnībā izlasiet šo lietošanas instrukciju. Šīs
instrukcijas neievērošana var izraisīt smagas traumas vai
ierīces bojājumus.
BRĪDINĀJUMS
Ievērojiet šīs brīdinājuma norādes, lai novērstu iespējamās
lietotāja traumas.
UZMANĪBU
Ievērojiet šīs norādes, lai novērstu iespējamos ierīces
bojājumus.
IEVĒRĪBAI
Šīs norādes sniedz Jums noderīgu papildu informāciju par
uzstādīšanu vai lietošanu.
II aizsardzības klase
III aizsardzības klase
LOT numurs
Ražotājs
Noteikumiem atbilstoša lietošana
Ierīce ir paredzēta patstāvīgai noteiktu ķermeņa daļu masāžai, lai atslābinātos un
veicinātu labsajūtu. Tā nav paredzēta medicīniski terapeitiskam lietojumam. Tā
nav piemērota klīnikām, masāžas praksēm, labjūtes saloniem utt. Masāžas ierīce
nav medicīniska ierīce un nav paredzēta sāpju ārstēšanai. Šaubu vai nedrošības
gadījumā pirms lietošanas konsultējieties ar ārstu.
Simbolu skaidrojums
Masāžas galva (kopā 4 gab.)
Barošanas bloks
Taustiņš SILTUMS (sildīšanas funkcijas iesl./izsl.)
Barošanas taustiņš
Taustiņš REŽĪMS (masāžas ātruma izvēle)
Turēšanas cilpa (pa vienai labajā un kreisajā pusē)
Barošanas bloka pieslēgvieta
Iepakošanas materiāli ir pārstrādājami vai ievadāmi atpakaļ izejmateriālu
apritē. Nevajadzīgos iepakojuma materiālus utilizējiet atbilstoši noteiku-
miem. Izpakošanas laikā konstatējot transportēšanas bojājumus, lūdzu,
nekavējoties sazinieties ar savu tirgotāju.
Piegādes komplekts un iepakojums
Vispirms pārbaudiet, vai ierīcei netrūkst nevienas detaļas un tai nav nekādu bojājumu
pazīmju. Ja rodas šaubas, nesāciet lietot ierīci un vērsieties pie tirgotāja vai servisa
fi liālē. Piegādes komplekta sastāvdaļas:
•
1
medisana
skausta masāžas ierīce ar akumulatoru
NM 880
•
1 barošanas bloks ar kabeli
•
1 lietošanas instrukcija
BRĪDINĀJUMS! Nodrošiniet, lai bērni nevarētu piekļūt izstrādājuma iepakoša-
nai izmantotajām plēvēm! Nosmakšanas risks!
Barošana
•
Pirms ierīci pieslēdzat elektrotīklam, pārliecinieties, ka datu plāksnītē norādītais tīkla spriegums atbilst
jūsu elektrotīkla spriegumam.
•
Pieslēdziet barošanas bloku kontaktligzdai tikai tad, kad ierīce ir izslēgta.
•
Izmantojiet tikai masāžas ierīces komplektācijā iekļauto barošanas bloku.
•
Sargājiet barošanas bloku, vadu un ierīci no karstuma, karstām virsmām, mitruma un šķidrumiem.
•
Nepieskarieties barošanas blokam, ja atrodaties ūdenī, un vienmēr satveriet to tikai ar sausām rokām.
•
Nesniedzieties pēc ierīces, ja tā ir iekritusi ūdenī. Nekavējoties atvienojiet kontaktdakšu vai barošanas
bloku no kontaktligzdas.
•
Ierīcei ir jābūt pieslēgtai tā, lai barošanas bloks būtu viegli aizsniedzams.
•
Ierīci vienmēr izslēdziet uzreiz pēc lietošanas, izmantojot vadības ierīces slēdžus, un atvienojiet baro-
šanas bloku no kontaktligzdas.
•
Lai atvienotu ierīci no elektrotīkla, nekad nevelciet, satverot aiz barošanas kabeļa, bet gan satverot ba-
rošanas bloku.
•
Nedrīkst ierīci nest, vilkt vai pagriezt, turot aiz kabeļa vai barošanas bloka.
•
Ja kabelis vai barošanas bloks ir bojāts, ierīci vairs nedrīkst lietot. Drošības apsvērumu dēļ šīs daļas
drīkst nomainīt tikai pilnvarotā servisā. Lai izvairītos no apdraudējumiem, nosūtiet ierīci remontēšanai
uz servisu.
•
Raugieties, lai kabeļi nekļūtu par paklupšanas iemeslu. Tos nedrīkst pārlocīt, iespiest vai savērpt.
•
Akumulatoru nevar un nedrīkst pašrocīgi nomainīt vai demontēt. Nelietpratīgas akumulatora nomaiņas
gadījumā pastāv sprādziena risks. Akumulatoru drīkst nomainīt tikai pret tāda paša vai līdzvērtīga tipa
akumulatoru. Ja akumulators ir bojāts, vērsieties specializētā darbnīcā vai mūsu servisa centrā. Prece
satur litija jonu akumulatoru. To nedrīkst izjaukt, iemest ugunī vai izraisīt tā īssavienojumu.
Personām ar īpašām vajadzībām
•
Bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotām fi ziskām, garīgām vai sensorām spējām vai nepie-
tiekamu pieredzi un zināšanām drīkst lietot šo ierīci tādā gadījumā, ja viņiem ir nodrošināta uzraudzība
vai viņi ir instruēti par drošu ierīces lietošanu un ar to saistītajiem apdraudējumiem.
•
Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.
•
Nelietojiet šo ierīci, lai papildinātu vai aizstātu medicīnisku ārstēšanu. Tā rezultātā hroniskas sāpes un
simptomi var vēl vairāk pasliktināties.
•
Jums ir jāizvairās no masāžas ierīces lietošanas vai iepriekš jākonsultējas ar ārstu, ja:
- ir iestājusies grūtniecība,
- jums ir kardiostimulators, locītavu protēzes vai elektroniski implanti,
- jums ir viena vai vairākas no tālāk minētajām slimībām vai veselības problēmām: pasliktināta asinsrite,
varikozas vēnas, atvērtas brūces, nobrāzumi, sasprēgājusi āda, vēnu iekaisumi.
•
Nelietojiet ierīci acu vai citu jutīgu ķermeņa daļu tuvumā.
•
Ja jūtat sāpes vai ja masāža rada diskomfortu, pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar ārstu.
•
Ievērojiet piesardzību, lietojot sildīšanas funkciju.
Ierīcei ir karstas virsmas.
Nelietojiet ierīci mazuļiem,
bezpalīdzīgām personām vai personām, kuras nav jutīgas pret karstumu.
•
Pirms masāžas ierīces lietošanas konsultējieties ar ārstu, ja jums ir nepamatotas sāpes medicīniskas
aprūpes un/vai medicīnas ierīču lietošanas laikā.
Pirms ierīces lietošanas
•
Pirms katras lietošanas reizes rūpīgi pārbaudiet, vai barošanas bloks, kabelis un masāžas ierīce nav
bojāti. Nedrīkst lietot bojātu ierīci. Lai izvairītos no apdraudējumiem, nosūtiet ierīci remontēšanai uz
servisu.
•
Nelietojiet ierīci, ja ierīcei vai kabelim ir redzami bojājumi, ja tā nedarbojas nevainojami, ja tā ir nokritusi
vai kļuvusi mitra.
Ierīces lietošana
•
Nenovietojiet un neglabājiet elektriskās ierīces vietās, no kurām tās var iekrist vannā vai izlietnē.
•
Izmantojiet ierīci tikai atbilstoši lietošanas instrukcijā norādītajam paredzētajam mērķim.
•
Ja ierīce tiek lietota pretrunā ar paredzēto mērķi, garantija tiek anulēta.
•
Lietojiet ierīci tikai pareizā pozīcijā, proti, kā aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā.
•
Nelietojiet ierīci, kad guļat vai atrodaties guļus stāvoklī.
•
Nelietojiet ierīci pirms iemigšanas. Skausta masāžai ir stimulējošs efekts.
•
Nekādā gadījumā nelietojiet ierīci, kad vadāt transportlīdzekli vai strādājat ar mašīnu.
•
Vienas lietošanas reizes maksimālais ilgums ir 15 minūtes. Ilgāka lietošana samazina ierīces darbmūžu
un muskuļu atslābšanas vietā var izraisīt saspringšanu.
•
Pārāk ilga lietošana var izraisīt pārkaršanu. Vienmēr ļaujiet ierīcei atdzist, pirms lietojat to atkārtoti.
•
Ierīci nedrīkst novietot un lietot tieši blakus elektriskam sildītājam vai citiem karstuma avotiem.
•
Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, ja tā ir pieslēgta elektrotīklam.
•
Izvairieties no ierīces saskares ar smailiem vai asiem priekšmetiem.
•
Nepārsedziet ierīci, kad tā ir ieslēgta. Kategoriski aizliegts ierīci lietot zem segas vai spilvena. Pastāv
aizdegšanās, elektrošoka un savainojumu risks.
•
Raugiet, lai pirksti vai citas ķermeņa daļas nenonāk starp rotējošajām masāžas galvām
. Savainoša-
nās risks!
•
Ierīces darbināšanai neizmantojiet taimerus vai ārējas tālvadības ierīces.
•
Nelietojiet ierīci, ja tuvumā ir aerosola migla no izsmidzināšanas pudeles vai ja vienlaikus tiek lietots
skābeklis.
Apkopei un tīrīšanai
•
Ierīcei nav nepieciešama apkope. Ja tomēr rodas darbības traucējumi, tikai pārbaudiet, vai barošanas
bloks ir pareizi pieslēgts. Neatveriet rāvējslēdzēju. Aiz tā nav detaļu, kuru tīrīšanu vai apkopi var veikt
lietotājs.
•
Jūs drīkstat patstāvīgi veikt tikai tīrīšanu. Traucējumu vai bojājumu gadījumā nemēģiniet patstāvīgi re-
montēt ierīci, pretējā gadījumā garantija tiek atcelta. Konsultējieties ar jūsu specializēto tirgotāju un uzti-
ciet remontdarbus tikai pilnvarotam servisam, lai izvairītos no apdraudējumiem.
•
Ierīci nedrīkst iegremdēt ūdenī vai citos šķidrumos.
•
Ja šķidrums tomēr iekļūst ierīcē, nekavējoties atvienojiet kontaktdakšu.
•
Tīrīšanu un lietotājam atļautos apkopes darbus nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības.
•
Ierīce nav paredzēta lietošanai komerciāliem mērķiem vai medicīnas jomā.
•
Ja jums ir bažas par veselību, pirms masāžas ierīces lietošanas konsultējieties ar savu ār-
stu.
•
Nelietojiet masāžas ierīci mitrās telpās (piem., vannā vai dušā).
Skausta masāža
Firmas
medisana
skausta masāžas ierīce ar akumulatoru
NM 880
ir aprīkota ar četrām rotējošām masāžas galvām, kuras izmanto Shiatsu masāžai. Turēšanas
cilpas ļauj individuāli regulēt masāžas intensitāti, attiecīgi velkot aiz tām.
Lietošana ar barošanas bloku
1.
Iespraudiet barošanas bloka kabeļa spraudni barošanas bloka pieslēgvietā
ierīces aizmugurē.
2.
Iespraudiet barošanas bloku
kontaktligzdā.
3.
Aplieciet masāžas ierīci ap skaustu ar rāvējslēdzēju pavērstu uz augšu tā, lai ierīce pietiekami balstās uz pleciem.
4.
Izlieciet rokas caur turēšanas cilpām
labajā un kreisajā pusē. Velkot uz leju ar atbilstošu spēku, jūs varat stabilizēt masāžas ierīci pozīcijā un atkarībā no pielie-
totā spēka individuāli regulēt masāžas intensitāti (stiprāk velkot aiz cilpām = augstāka masāžas intensitāte).
5.
Nospiediet barošanas taustiņu
, lai ieslēgtu ierīci. Shiatsu masāža sākas ar mazāko ātrumu.
6.
Nospiediet taustiņu REŽĪMS
. Ierīce pārslēdzas uz vidēju masāžas ātrumu. Vēlreiz nospiežot taustiņu
, ierīce pārslēdzas uz augstāko masāžas ātrumu. Pēc
tam vēlreiz nospiežot taustiņu REŽĪMS
, ierīce atkal pārslēdzas uz mazāko masāžas ātrumu. Masāžas galvu kustības virziens regulāri mainās pēc noteikta laika
perioda.
7.
Ar taustiņu SILTUMS
varat ieslēgt un izslēgt sildīšanas funkciju. Sildīšanas funkcija rada patīkami maigu siltumu un darbojas tikai tad, kad ir ieslēgta masāžas
funkcija (automātiski). Siltumu izstaro sarkanā krāsā spīdošās masāžas galvas
. Lai izslēgtu sildīšanas funkciju, nospiediet taustiņu SILTUMS
. Sildīšanas
funkcija tiek izslēgta, un masāžas galvu apgaismojums nodziest.
8.
Ierīci var izslēgt, nospiežot barošanas taustiņu
. Ja ierīce 15 minūtes nepārtraukti izpilda masāžas funkciju, ierīce automātiski izslēdzas.
Citu ķermeņa daļu masāža
Ierīci var izmantot arī citu ķermeņa daļu masāžai, piem., mugurai, pleciem, vēderam, augšstilbiem un apakšstilbiem. Lai arī šīm ķermeņa daļām veiktu Shiatsu masāžu,
uzlieciet ierīci uz attiecīgas ķermeņa daļas un masāžas laikā turiet to šajā vietā. Masāžas laikā varat izmantot arī atsevišķi ieslēdzamo sildīšanas funkciju.
Lietošana ar akumulatoru – akumulatora uzlāde
Ierīci pēc izvēles var darbināt arī ar iebūvēto akumulatoru, kas ļauj to lietot jebkur un neatkarīgi no elektrotīkla.
1.
Iespraudiet barošanas bloka kabeļa spraudni barošanas bloka pieslēgvietā
ierīces aizmugurē.
2.
Iespraudiet barošanas bloku
kontaktligzdā.
3.
Pēc apt. 3 stundām akumulators ir pilnībā uzlādēts. Indikators barošanas blokā deg zaļā krāsā. Iesakām atvienot barošanas bloku no ierīces, kad akumulators ir
pilnībā uzlādēts. Pilnībā uzlādētā stāvoklī masāžas ierīce atkarībā no masāžas intensitātes var darboties apt. 1,5 stundas.
Darbināšana ar akumulatoru
1.
Izņemiet barošanas bloku no kontaktligzdas un barošanas bloka kabeļa spraudni no ierīces.
2.
Uzlieciet masāžas ierīci vēlamajai ķermeņa daļai tā, lai ierīce būtu pietiekami atbalstīta.
3.
Nospiediet barošanas taustiņu
, lai ieslēgtu ierīci, un pēc tam rīkojieties, kā aprakstīts sadaļas “Lietošana ar barošanas bloku” 6.–8. punktā.
UZMANĪBU! Raugiet, lai netiktu pārsniegts maksimālais darbības ilgums, kas ir 15 minūtes!
IEVĒRĪBAI: ieslēdzot ierīci, uzlādes process tiek pārtraukts.
Tīrīšana un kopšana
•
Pirms tīrāt ierīci, pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta un barošanas bloks ir atvienots no kontaktligzdas. Ļaujiet ierīcei atdzist.
•
Tīriet masāžas ierīci tikai ar viegli samitrinātu sūkli. Nekādā gadījumā nelietojiet birstes, asus tīrīšanas līdzekļus, benzīnu, šķīdinātāju vai spirtu. Slaukiet masāžas
ierīci ar tīru, mīkstu drānu, līdz ierīce ir sausa. Nežāvējiet uz sildītājiem vai ar matu fēnu.
•
Nedrīkst ierīci tīrīšanas nolūkā iegremdēt ūdenī, turklāt jāraugās, lai ūdens vai citi šķidrumi neiekļūtu ierīcē.
•
Lietojiet ierīci tikai tad, kad tā ir pilnīgi sausa.
•
Attiniet kabeli, ja tas ir savīts.
•
Rūpīgi saritiniet barošanas bloka kabeli, lai novērstu kabeļa pārrāvumu.
•
Ierīci ieteicams uzglabāt oriģinālajā iepakojumā un novietot drošā, tīrā, vēsā un sausā vietā.
Norādes par utilizāciju
Šo ierīci aizliegts izmest sadzīves atkritumos. Katra patērētāja pienākums ir visas elektriskās vai elektroniskās ierīces – neatkarīgi no tā, vai tajās ir bīstamās
vielas vai nav – nodot sava pilsētas savākšanas punktā vai arī atgriezt tirdzniecības vietā, lai tās būtu iespējams nodot videi draudzīgai utilizācijai. Ar jautāju-
miem saistībā ar utilizāciju vērsieties jūsu pašvaldības atbildīgajā iestādē vai pie tirgotāja.
Uzmanību!
Šī ierīce satur akumulatoru, kas drošības apsvērumu
dēļ ir iebūvēts fi ksētā veidā, un to nav iespējams izņemt, neradot neatgriezeniskus korpusa bojājumus. Nelietpratīga demontēšana rada drošības apdraudē-
jumu. Tādēļ ierīci neatvērtā stāvoklī nododiet savākšanas vietā, kura pienācīgā veidā likvidēs ierīci un akumulatoru.
Jaunāko šīs lietošanas instrukcijas versiju meklējiet vietnē www.medisana.com
Lai nepārtraukti uzlabotu mūsu preces, paturam tiesības veikt tehniskas un vizuālas
izmaiņas.
Garantijas un remonta noteikumi
Iestājoties garantijas gadījumam, lūdzu, vērsieties savā specializētajā veikalā vai arī uzreiz servisā. Ja vēlaties ierīci nosūtīt remontēšanai, norādiet bojājumu un pie-
vienojiet iegādes dokumenta kopiju. Tādā gadījumā ir spēkā šādi norādītie garantijas noteikumi:
1. medisana
izstrādājumiem tiek piešķirta 3 gadu garantija, sākot no iegādes datuma. Iegādes datums garantijas gadījumā jāapliecina ar pirkuma čeku vai rēķinu.
2.
Materiālu vai ražošanas kļūmes garantijas darbības laikā tiek novērstas bez maksas.
3.
Veicot garantijas remontu, garantijas laiks netiek pagarināts ne ierīcei, ne arī nomainītajām detaļām.
4.
Garantija neattiecas uz:
a.
visiem bojājumiem, kas ir radušies noteikumiem neatbilstošas lietošanas dēļ, piemēram, neievērojot lietošanas instrukciju;
b.
bojājumiem, kas ir radušies pircēja vai nepiederošu trešo personu veikta remonta vai iejaukšanās dēļ;
c.
transportēšanas bojājumiem, kas ir radušies ceļā no ražotāja līdz patērētājam vai arī nosūtot servisam;
d.
detaļām, kuras ir pakļautas dabiskam nolietojumam.
5.
Ražotājs neuzņemas atbildību par tiešiem vai netiešiem secīgajiem bojājumiem, kurus ir radījusi ierīce arī tādos gadījumos, ja ierīces bojājums tiek atzīts kā garan-
tijas gadījums.
Tehniskie dati
Nosaukums un modelis
Barošanas bloks
Litija jonu akumulators
Automātiska izslēgšanās
Lietošanas apstākļi
Uzglabāšanas apstākļi
Svars
Barošanas kabeļa garums
Preces Nr.
EAN numurs
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
MEDISANA
skausta masāžas ierīce ar akumulatoru
NM 880
IVP1260-1500, ieeja: 100–240 V~ 50/60 Hz, 800 mA, izeja: 12,6 V 1,5 A
11,1 V 2200 mAh
pēc apm. 15 minūtēm
lietot tikai sausās telpās
tīra, sausa un vēsa vieta
apm. 1,6 kg
apm. 2 m
88948
40 15588 88948 6
