PL/CZ
Obaly jsou recyklovatelné nebo se mohou odevzdat pro ci rkulaci surovin.
Zlikvidujte prosím již nepotřebný obalový materiál v souladu s předpisy.
Pokud při vybalení zjistíte škody vzniklé přepravou, kontaktujte ihned svého
prodejce.
Aktuální znění tohoto návodu k použití naleznete na stránce www.medisana.com
V důsledku stálého vylepšování vý robku si vyhrazujeme
technické změny a změny tvaru.
Záruční podmínky a podmínky oprav
V záručním případě se obraťte na svůj specializovaný obchod nebo přímo na servisní středisko. Bude-li nutné přístroj zaslat zpět, uveďte, o jakou závadu se jedná, a
přiložte kopii účtenky. Při tom platí následující záruční podmínky:
1.
Na výrobky
medisana
je poskytována 3letá záruka od data prodeje. Datum prodeje je v záručním případě nutno doložit účtenkou nebo fakturou.
2.
Závady v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad budou v záruční době odstraněny bezplatně.
3.
Záručním plněním nedochází u přístroje ani vyměněných dílů k prodloužení záruční doby.
4.
Ze záruky jsou vyloučeny:
a.
všechny škody, které vznikly v důsledku nevhodného zacházení s výrobkem, např. z důvodu nerespektování návodu k použití;
b.
škody, které byly zapříčiněny údržbou nebo manipulací ze strany kupujícího nebo nepovolaných třetích osob;
c.
škody, které vznikly během přepravy od výrobce ke spotřebiteli nebo při zpětném zaslání do servisního střediska;
d.
díly příslušenství, které podléhají běžnému opotřebení.
5.
Odpovědnost za přímé nebo nepřímé následné škody způsobené přístrojem je vyloučena i v případě, že dané poškození přístroje bylo uznáno jako záruční případ.
medisana GmbH
Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, NĚMECKO
E-Mail: [email protected]
Internet: www.medisana.com
Adresy servisů naleznete v
samostatném příbalovém letáku.
DŮLEŽITÉ
Tento návod k obsluze je určen pro tento přístroj. Obsahuje
důležité informace o uvedení do provozu a o obsluze.
Přečtěte si celý návod k obsluze. Nedodržování tohoto
návodu může dojít k vážným úrazům nebo k poškození
přístroje.
VAROVÁNÍ
Dodržujte tyto výstražné pokyny, zabráníte tak možnému
úrazu uživatele.
POZOR
Dodržujte tyto pokyny, zabráníte tak možnému poškození
přístroje.
UPOZORNĚNÍ
Tato upozornění vám poskytnou další užitečné informace o
instalaci nebo provozu.
Krytí II
Krytí III
Číslo šarže
Výrobce
CZ
Bezpečnostní pokyny
Před prvním použitím přístroje si přečtěte návod k použití a především bezpečnostní
pokyny. Návod k použití dobře uschovejte. Pokud budete přístroj předávat dalším osobám,
předejte spolu s ním i návod k použití.
napájení elektrický m proudem
•
Dříve než připojíte přístroj ke zdroji elektrického proudu, dejte pozor na to, aby síťové napětí uvedené
na výrobním štítku souhlasilo se síťovým napětím Vaší elektrické sítě.
•
Zapojujte síťový zdroj do zásuvky pouze pokud je př ístroj vypnutý .
•
Používejte pouze síťový adaptér dodaný spolu s masážním přístrojem.
•
Chraňte zdroj, přívodní kabel a přístroj před vysokými teplotami, horkými povrchy, vlhkostí a kapalinami.
•
Nedotýkejte se síťového adaptéru, když stojíte ve vodě, a zástrčky se dotýkejte vždy suchýma rukama.
•
Nikdy nesahejte po přístroji, ktýe rspadl do vody. Okamžitě odpojte síťový adaptér nebo zástrčku ze
zásuvky.
•
Přístroj musí být připojen tak, aby byl síýť oavdaptér volně přístupný .
•
Po použití přístroj vždy ihned vypněte tlačítky na ovladač i a odpojte síťový adaptér ze zásuvky.
•
Pro odpojení přístroje od elektrické sítě nikdy netahejte za síťový kabel, ale vždy vytáhněte síťový
adaptér.
•
Nepřenášejte, netahejte ani neotáčejte přístroje za kabel nebo za síťový adaptér.
•
Pokud jsou kabel nebo síťový adaptér poškozeny, nesmí se přístroj dále používat. Z bezpečnostních
důvodů smí tyto díly vyměnit pouze autorizovaný servis. Zašlete přístroj k opravě do servisu, abyste se
vyhnuli ohrožení.
•
Dbejte na to, aby nikdo o kabely nezakopl. Kabely se nes mí ohnout, přiskřípnout ani překroutit.
•
Baterie nemůže ani nesmí být vyměňována či demontována uživatelem. Při neodborně provedené
výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Při výměně lze použít výhradně stejný nebo rovnocenný typ
baterie. Je-li baterie poškozena, obraťte se na odborný servis nebo na naše servisní středisko. Výrobek
obsahuje lithium-iontovou baterii. Tuto baterii je zakázáno rozebírat, vhazovat do ohně nebo zkratovat.
pro zvláštní osoby
•
Tento přístroj mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se snížený mi fyzický mi, smyslový mi
či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo
byly poučeny o používání přístroje bezpečný m způsobem a rozumí případný m nebezpečím.
•
Děti si s přístrojem nesmějí hrát.
•
Nepoužívejte tento přístroj jako pomůcku nebo nahrazení lékařský ch aplikací. Chronické potíže a
příznaky by se mohly ještě zhoršit.
•
V následujících případech nesmíte masážní přístroj používat, nebo jeho použití nejprve konzultujte
slékařem:
- Těhotenství
- Používáte kardiostimulátor, máte voperovány umělé klouby nebo elektronické implantáty
- Trpíte některou z uvedený ch chorob, zdravotním problémem nebo jejich kombinacemi: Poruchy
prokrvení, křečové žíly, otevřené rány, pohmožděniny, poranění kůže, zánět žil.
•
Nepoužívejte přístroj v blízkosti očí nebo jiný ch citlivý ch míst těla.
•
Pokud cítíte bolesti nebo pokud je vám masáž nepříjemná, přerušte aplikaci a promluvte si s lékařem.
•
Opatrně při použití funkce zahřívání.
Přístroj je horký
. Použití přístroje není vhodné pro malé děti, bez-
mocné osoby nebo osoby, které jsou necitlivé na působení vysokých teplot.
•
V případě bolestí neznámého původu, pokud jste před lékařský m zákrokem nebo pokud používáte
lékařské přístroje, konzultujte použití masážní přístroj s lékařem.
před použitím vý robku
•
Před každým použitím výrobku zkontrolujte, zda nedoš lo k poškození síťového adaptéru, kabelu nebo
přístroje.Vadný přístroj se nesmí uvést do provozu.
•
Výrobek nepoužívejte, pokud došlo k viditelnému poškoze ní přístroje nebo kabelů, pokud nefunguje
správně, pokud vám přístroj upadl nebo se navlhčil. Zašlete přístroj k opravě do servisu, abyste se vyh-
nuli ohrožení.
provozování přístroje
•
Žádný elektrický přístroj neukládejte ani neskladujte na místech, ze kterých by mohl spadnout do vany
nebo do umyvadla.
•
Používejte přístroj pouze v souladu s jeho určením podle návodu k obsluze.
•
Při použití k jinému účelu zaniká nárok na záruku.
•
Přístroj používejte pouze ve správné poloze, tzn. tak, ja k je popsáno v tomto návodu k použití.
•
Nepoužívejte přístroj během spánku nebo pokud ležíte v posteli.
•
Nepoužívejte přístroj před spaním. Masáž má stimulující účinek.
•
Nikdy nepoužívejte přístroj během řízení motoroývch vozidel nebo během obsluhy stroje.
•
Maximální doba provozu v rámci jedné aplikace je 15 min ut. Delší používání zkracuje životnost přístroje
a může namísto uvolnění svalstva vést k jeho ztuhnutí.
•
Příliš dlouhá doba použití může způsobit přehřívání. Příst roj nechejte vždy před dalším použitím vy-
chladnout.
•
Nepokládejte a nepoužívejte přístroj nikdy přímo vedle elektrických kamen nebo jiných zdrojů tepla.
•
Nenechte přístroj bez dohledu, pokud je připojen k elektrick é síti.
•
Vyvarujte se kontaktu přístroje se špičatými nebo osýtrmi předměty.
•
Nezakrývejte zapnutý přístroj. Vžádném případě přístroj nepoužívejte pod dekami nebo polštáři. Hrozí
nebezpečí požáru, zasažení elektrický m proudem a úrazu.
Přístroj na masáž šíje napájený
akumulátorem
NM 880
Návod k použití
-
Přečtěte si prosím pečlivě!
CZ Přístroj a ovládací prvky
Určený účel použití
Přístroj slouží k automasáži určitých částí těla za účelem uvolnění a relaxace. Není
určen pro léčebně-terapeutické použití. Není vhodný pro kliniky, masážní ordinace,
wellness studia atd. Masážní přístroj není zdravotnickým prostředkem a neslouží k
léčbě bolesti. V případě pochyb nebo nejistoty konzultujte použití přístroje nejprve s
lékařem.
Vysvětlivky symbolů
Masážní hlavice (celkem 4 kusy)
Síťový adaptér
Tlačítko VYHŘÍVÁNÍ (pro zapnutí/vypnutí funkce vyhřívání)
Vypínač
Tlačítko MODE (pro výběr rychlosti masáže)
Přídržné poutko (1 napravo a 1 nalevo)
Přípojka pro síťový adaptér
•
Zajistěte, aby se mezi rotující masážní hlavice
nedostaly prsty nebo jiné části těla. Nebezpečí
poranění!
•
Pro provoz přístroje nepoužívejte spínací hodiny ani externí dálková ovládání.
•
Přístroj nepoužívejte, jestliže se v místě vyskytuje mlha ze sprejů nebo při současném používání kyslíku.
údržba a čištění
•
Přístroj je bezúdržbový . Pokud by se přesto někdy obje vila porucha, zkontrolujte pouze, zda je síťýo
vadaptér funkčně připojen. Nerozepínejte zip. Uvnitř se nenachází žádné díly, které umožňují čištění
nebo údržbu ze strany uživatele.
•
Vy sami smíte na přístroji provádět pouze čisticí práce. V případě poruch neopravujte přístroj sami, pro-
tože tím zaniká jakýkoli nárok na záruku. Zeptejte se svého prodejce a nechte opravu provést pouze u
servisu.
•
Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
•
Nepotápějte přístroj do vody nebo jiných tekutin.
•
Pokud by se přesto dostala někdy do přístroje tekutina, vytáhněte ihned síťovou zástrčku.
•
Přístroj není určen k profesionálnímu použití za účelem vý dělečné činnosti nebo k použití
v lékařské praxi.
•
Pokud máte pochybnosti, poraďte se před použitím přístroj se svý m lékařem.
•
Nepoužívejte masážní přístroje ve vlhký ch místnostech (např. při koupání nebo
sprchování).
Masáž šíje
Masážní přístroj
medisana NM 880
má čtyři rotační masážní hlavice pro masáž shiatsu. Přídržná poutka umožňují individuálně regulovat intenzitu masáže příslušným
tahem.
Použití se síťovým adaptérem:
1.
Zasuňte konektor kabelu síťového adaptéru do přípojky pro síťový adaptér
na zadní straně přístroje.
2.
Zapojte síťový adaptér
do zásuvky.
3.
Masážní přístroj umístěte kolem krku tak, aby zip ukazoval nahoru a přístroj ležel na ramenech ve stabilní poloze.
4.
Zasuňte ruce do přídržných poutek
napravo i nalevo. Příslušným tahem dolů můžete stabilizovat polohu masážního přístroje a v závislosti na síle tahu individuál-
ně regulovat intenzitu masáže (silnější tah za přídržná poutka = vyšší intenzita masáže).
5.
Pro zapnutí přístroje stiskněte vypínač
. Masáž Shiatsu začíná na nejnižší rychlost.
6.
Stiskněte tlačítko MODE
. Intenzita masáže přejde na střední rychlosti masáže. Další stisknutí tlačítka
přepne přístroj na nejvyšší rychlost masáže. Opak-
ovaným stisknutím tlačítka MODE
přejde intenzita masáže opět na nejnižší rychlost atd. V pravidelných intervalech se změní směr pohybu masážních hlav.
7.
Pro vypnutí / zapnutí funkce vytápění stiskněte tlačítko VYHŘÍVÁNÍ
. Funkce vyhřívání je aktivní pouze při zapnuté masáži (automaticky) a vytváří příjemné
mírné teplo. Teplo vyzařuje od červených masážních hlavic
. Dalším stisknutím tlačítko VYHŘÍVÁNÍ
funkci zahřívání deaktivujete. Funkce vyhřívání a červené
podsvícení masážních hlavic zhasne.
8.
Stisknutím vypínače
přístroj vypnete. Po 15 minutách nepřetržité masáže se přístroj vypne automaticky.)
Masáž dalších částí těla
Přístroj lze alternativně použít i pro masáž jiný ch částí těla, např. v oblasti zad, ramen, břicha, stehen a holení. Pro aplikaci masáže shiatsu i v těchto místech přiložte
přístroj na příslušnou oblast a na ní jej pak držte během celé masáže. Můžete při tom rovněž využívat přídavnou funkci vyhřívání.
Použití s akumulátorem - Dobíjení akumulátoru:
Přístroj lze volitelně provozovat s integrovaným akumulátorem, takže ho lze používat kdekoli a nezávisle na elektrické síti.
1.
Zástrčku kabelu síťového adaptéru zapojte do zdířky pro síťový adaptér
na zadní straně přístroje.
2.
Síťový adaptér
z apojte do zásuvky elektrické sítě.
3.
Akumulátor je plně nabitý přibližně po 3 hodinách. Kontrolka síťového adaptéru svítí zeleně. Je-li akumulátor plně nabitý, doporučujeme odpojit síťový adaptér a
přístroj. Je-li masážní přístroj plně nabití, lze ho podle intenzity masáže používat přibližně 1,5 hodiny.
Provoz s akumulátorem:
1.
Síťový adaptér vytáhněte ze zásuvky elektrické sítě a spojovací konektor kabelu síťového adaptéru odpojte od přístroje.
2.
Masážní přístroj přiložte k požadovanému místu na těle tak, aby byl dostatečně pevně přidržován.
3.
Stiskněte vypínač
tím se přístroj zapne, a pokračujte postupem popsaným v části “Použití se síťovým adaptérem”, bod 6 až 8.
POZOR - Dávejte pozor, abyste nepřekročili maximální dobu provozu 15 minut!
UPOZORNĚNÍ - Zapnutím přístroje se jeho dobíjení ukončí.
Čištění a péče
•
Před čištěním přístroje se přesvědčte, že je přístroj vypnutýa síťový adaptér je vytažený ze zásuvky. Nechte přístroj vychladnout.
•
Masážní přístroj čistěte pouze mírně navlhčenou houbičkou. Nik dy nepoužívejte kartáče, agresivní čisticí prostředky, benzín, řed nidelbao alkohol. Vytřete masážní
přístroj měkkou a čistou utěrkou dosucha. Přístroj nepokládejte na topení a nepoužívejte k jeho sušení vysoušeč vlasů.
•
Přístroj za účelem čištění nikdy neponořujte do vody a dávejte ta ké pozor na to, aby do přístroje nevnikla žádná voda a jiné kapaliny.
•
Přístroj použijte teprve tehdy, až je zcela vysušený.
•
Rozmotejte kabel, pokud je překroucený.
•
Při navíjení přívodního kabelu dbejte, aby nedošlo k jeho zalomení.
•
Uchovávejte přístroj pokud možno v originálním obalu a uložte ho na bezpečném, čistém, chladném a suchém místě.scu.
Pokyny k likvidaci
Tento přístroj se nesmí likvidovat společně s domovním odpadem. Každý spotřebitel je povinen odevzdat veškeré elektrické nebo elektronické přístroje bez
ohledu na to, zda obsahují škodlivé látky či nikoli, na sběrném místě ve svém bydlišti nebo v obchodě, aby mohly bý t tyto přístroje zlikvidovány v souladu
s životním prostředí. Obraťte se v případě likvidace na svůj obecní nebo městský úřad nebo na svého prodejce.
Pozor!
Přístroj obsahuje baterii, která je z
bezpečnostních důvodů pevně vestavěná. Baterii nelze vyjmout bez zničení krytu přístroje. Neodborná demontáž představuje bezpečnostní riziko. Přístroj
proto vneotevřeném stavu odevzdejte na sběrném místě, které zajistí jeho odbornou likvidaci včetně baterie.
Rozsah dodávky a obal
Zkontrolujte nejprve, zda je přístroj kompletní a není poškozený . Pokud máte pochy-
bnosti, přístroj nepoužívejte a kontaktujte prodejce nebo jeho servis.
K rozsahu dodávky patří:
•
1
medisana
přístroje na masáž šíje Shiatsu napájený akumulátorem
NM 880
•
1 síťový adaptér s kabelem
•
1 návod k použití
VAROVÁNÍ - Dbejte na to, aby se obalové fólie nedostaly do rukou dětí!
Hrozí nebezpečí udušení!
Technické údaje
Název a model
Napájení elektrickým proudem
Lithium-iontová baterie
Automatické vypnutí
Provozní podmínky
Skladovací podmínky
Hmotnost
Délka přívodního kabelu
Č. výrobku
Kód EAN
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
medisana
přístroj na masáž šíje napájený akumulátorem
NM 880
IVP1260-1500, vstup: 100-240 V~ 50/60 Hz, 800mA; výstup: 12,6 V 1,5 A
11,1 V 2200mAh
po cca. 15 minutách
pouze v suchých místnostech
čisté, suché a chladné
cca. 1,6 kg
cca. 2 m
88948
40 15588 88948 6
