Medion LIFE E67027 User Manual Download Page 75

Page: 75 / 92

6.4. Vue de dessus

AUTO STOP

OFF

25
26

23)

Adaptateur centreur pour disques 45 tours (« Puck »)

24)

Sélecteur de vitesse de rotation (33/45 tours/minute)

25)

AUTO STOP ON OFF

: activer/désactiver l'arrêt automatique

26)

Archet d'arrêt pour le bras de lecture

27)

Bras avec tête de lecture

28) Platine

Summary of Contents for LIFE E67027

Page 1: ...igitaliseur de disques et cassettes Digital converter for records and cassettes Schallplatten und Kassettendigitalisierer MEDION LIFE E67027 MD 84976 Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi 09 2015 ...

Page 2: ...sicht 13 6 4 Oberseite 14 6 5 Fernbedienung 15 7 Vorbereitung 16 7 1 Auspacken 16 8 Inbetriebnahme 17 8 1 Batterie in die Fernbedienung einlegen 17 8 2 Stromversorgung anschließen 17 9 Grundfunktionen 18 9 1 Gerät ein ausschalten 18 9 2 Uhr stellen 18 9 3 Automatisches Ausschalten SLEEP 18 9 4 Timer einstellen 19 9 5 Display 19 10 Klangfunktionen 19 10 1 Lautstärke einstellen 19 10 2 Equalizer 19 ...

Page 3: ...swiedergabe 24 13 8 Titelprogrammierung 24 14 Aufnahmen überspielen löschen 25 14 1 Schallplatte Musikkassette auf ein Speichermedium überspielen 25 14 2 MP3 Titel löschen 27 14 3 Alle Titel löschen 27 15 Außerbetriebnahme 27 16 Reinigung 28 17 Entsorgung 28 18 Technische Daten 29 19 Impressum 30 ...

Page 4: ...1 1 In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor möglicher Lebensgefahr und oder schweren irreversiblen Verletzungen WARNUNG Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag WARNUNG Warnung vor Gefahr durch zu hohe Lautstärke VORSICHT Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen HINWEIS Hinweise beachten...

Page 5: ...itung insbesondere die Sicherheitshinweise Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsge mäß und kann zu Personen oder Sachschäden führen Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen Hierzu zählen z B Tankanlagen Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche in denen Lösungsmit tel verarbeitet werden Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft z B Mehl oder Holzstaub darf dieses ...

Page 6: ...kt oder unsachge mäß benutzt werden daher besteht Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial wie z B Folien oder Plastikbeutel von Kindern fern 4 2 Aufstellungsort Halten Sie das Gerät und alle angeschlossenen Geräte von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub Hitze direkte Son neneinstrahlung und offene Brandquellen Kerzen oder ähnli ches Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Stör...

Page 7: ... Sie alle Komponenten auf einer stabi len ebenen und vibrationsfreien Unterlage um ein Herunter fallen des Gerätes zu vermeiden 4 3 Reparatur Wenden Sie sich an den Kundendienst wenn das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist Überlassen Sie die Reparatu...

Page 8: ...eten Zustand kann das Gerät bei 20 C bis 60 C gelagert werden GEFAHR Stromschlaggefahr Bei großen Temperatur oder Feuchtigkeitsschwankun gen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbil dung innerhalb des Gerätes kommen die einen elektri schen Kurzschluss verursachen kann Warten Sie nach einem Transport des Gerätes so lange mit der Inbetriebnahme bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen...

Page 9: ...brechen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose GEFAHR Stromschlaggefahr Im Inneren des Gerätes befinden sich stromführende Teile Bei diesen besteht durch unabsichtlichen Kurz schluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder ei nes Brandes Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes und führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen ins Innere des Gerätes Stellen Sie keine Ge...

Page 10: ...e Batterie und Gerätekontakte vor dem Einle gen bei Bedarf Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus Achtung Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auschwech seln der Batterie Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein Verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen mischen Sie keine gebrauchten und neuen Batterien Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die Polarität Wenn Sie das Gerät läng...

Page 11: ...it Haut in Kontakt gekommen ist spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf 5 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Gerät haben Sie erhalten Plattenspieler Ersatznade...

Page 12: ...MC Speicherkarte 6 Infrarot Empfangsfeld für die Fernbedienung 7 USB Anschluss 8 AUX IN Eingang 9 Kopfhöreranschluss 10 MEM CLK ADJ Programmierte Wiedergabe Uhrzeit einstellen 11 REC Aufnahme starten beenden 12 Wiedergabe Ausnahme stoppen 13 Titelsprung rückwärts 14 Titelsprung vorwärts 15 Wiedergabe starten unterbrechen 16 FUNCTION Funktionswahltaste Auswahl der Funktionen Phono Tape USB SD AUX 1...

Page 13: ...12 6 2 Linke Seite 18 20 19 18 Lautsprecher 19 EJECT FWD Taste Auswurf einer Musikkassette schneller Vorlauf 20 Kassetteneinschub ...

Page 14: ...ndung an einen Verstärker 22 Netzkabel HINWEIS Wenn Sie das Gerät mit einem Verstärker verbinden schließen Sie das Gerät immer an den LINE IN An schluss des Verstärkers an Damit erreichen Sie eine bessere Klangqualität da dieses Gerät bereits über ei nen Vorverstärker verfügt ...

Page 15: ...23 24 25 26 27 28 23 Spindeladapter für Single Schallplatten Puck 24 Geschwindigkeitsumschalter 33 45 Umdrehungen p M 25 AUTO STOP ON OFF Abschaltung des Autostops 26 Arretierungsbügel für den Tonarm 27 Tonarm mit Tonabnehmer 28 Plattenteller ...

Page 16: ...OLUME Lautstärke verringern erhöhen 37 TS Track Separation Bei der Aufnahme Titeltrennung ausführen 38 DISPLAY Anzeigen wechseln Titelinformationen Uhrzeit Ein Aus schaltzeit Betriebsart Lautstärke 39 REP INTRO RAN Wiederholung des Titels oder des Mediums An spielfunktion Zufallswiedergabe Random 40 FOLDER Nächsten Vorherigen Ordner auswählen 41 SKIP SEARCH Zum nächsten bzw vorherigen Titel spring...

Page 17: ...das Verpackungsmaterial wie z B Folien oder Plastikbeutel von Kindern fern Nehmen Sie die runde Plattentellerauflage von der Abdeckhaube ab Lösen Sie auch die Klebestreifen vom Plattenteller so dass sich dieser drehen kann Entfernen Sie den Draht mit dem der Tonarm am Feststeller fixiert ist HINWEIS Die Schutzkappe für die Nadel am Tonarmkopf gehört nicht zum Verpackungsmaterial Sie darf nicht weg...

Page 18: ...e 3V Batterie CR 2032 in die Fernbedienung ein Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder VORSICHT Explosionsgefahr Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwerti gen Typ 8 2 Stromversorgung anschließen Verbinden Sie den Stecker des mitgelieferten Netzkabels mit einer passenden Steckdose 230 V 50 60 Hz Die Netzsteckdose muss sich in d...

Page 19: ...l die Taste MEM CLK ADJ Das Display beginnt zu blinken Drücken Sie oder um das 12 oder 24 Stunden Zeitformat einzustellen Drücken Sie die Taste MEM CLK ADJ erneut Die Stundenanzeige be ginnt zu blinken Wählen Sie mit oder die gewünschte Stunde und bestätigen Sie mit MEM CLK ADJ Die Minuten beginnen zu blinken Wählen Sie mit oder die gewünschten Minuten Bestätigen Sie mit abschließend durch Druck a...

Page 20: ...ie Ausschaltzeit ein Wählen Sie mit den Tasten oder die ge wünschte Ausschaltzeit Wählen Sie zunächst die Stunden dann die Minuten Bestätigen Sie jeden Schritt mit der Taste TIMER 9 4 1 Timer Ausschalten Um einen eingeschalteten Timer zu deaktivieren drücken Sie die Taste TIMER Das Uhrsymbol im Display erlischt 9 5 Display Mit der Taste DISPLAY können Sie bei eingeschaltetem Gerät verschiedene Mod...

Page 21: ...em Geschwindigkeitsumschalter die richtige Geschwindigkeit 33 Umdrehungen p M für Langspielplatten 45 Umdrehungen p M für Single Platten Wählen Sie mit dem Schalter AUTO STOP ob die Schallplatte am Ende der Wiedergabe automatisch anhalten soll ON Lösen Sie die Verriegelung des Tonarms und heben Sie den Tonarm vorsichtig an Bewegen Sie den Tonarm etwas nach innen über den Schallplattenrand bzw über...

Page 22: ... Sie die Kassette mit der Bandseite nach rechts in den Kassetten schacht bis diese einrastet Die Wiedergabe startet automatisch Drücken Sie den EJECT Knopf komplett hinein um die Wiedergabe zu stop pen und die Kassette auszuwerfen Wenn Sie zu einer bestimmten Stelle der Kassette vorspulen möchten drücken Sie den EJECT Knopf zur Hälfte herunter und startet so den schnellen Vorlauf Der Knopf bleibt ...

Page 23: ...nur für die Verwendung von USB Speichersticks ausgelegt 13 1 1 USB Betrieb Schalten Sie das Gerät ein indem Sie drücken Drücken Sie ggf mehrfach die Taste FUNC TION bis im Display die Betriebs art USB erscheint Setzen Sie ein USB Gerät ein Im Display erscheinen oben die Anzeigen USB und unten die Anzahl der Titel auf dem Medium und die Wiedergabe beginnt 13 1 2 Kartenbetrieb Schalten Sie das Gerät...

Page 24: ...ie Wiedergabezeit Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen Die Wiederga bezeit blinkt Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe an derselben Stelle fortzusetzen Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe zu beenden Das Gerät ist nun im Stopp Modus und es erscheinen die Gesamtzahl der Verzeichnisse und Titel 13 4 ID3 Tags Sie können sich während der Wiedergabe die ID3 Tags der Titel anseh...

Page 25: ...elle Verzeichnis zu wiederholen Im Display erscheint die Anzeige Um die Anspielfunktion zu aktivieren drücken Sie die Taste REP INTRO RAN viermal Im Display erscheint die Anzeige INTRO Jeder Titel wird jetzt für 10 Sekunden angespielt Drücken Sie fünfmal REP INTRO RAN um die Zufallswiedergabe zu ak tivieren Im Display erscheint die Anzeige RANDOM Drücken Sie die Taste REP INTRO RAN ein weiteres Ma...

Page 26: ...fnahmemedium wird ein Verzeichnis Audio angelegt in dem die Titel durchnummeriert gespeichert werden HINWEIS Zum Installieren der Medien siehe Speichermedien in Betrieb nehmen auf Seite 22 14 1 1 Bitrate Das Audioformat ist voreingestellt auf die Bitrate 128 kbps Samplingrate 44 1 kHz Die Bitrate kann für jede Aufnahme geändert werden Falls Sie die Bitrate ändern möchten Drücken Sie ggf die Taste ...

Page 27: ...rscheint Heben Sie den Tonarm an Bewegen Sie den Tonarm etwas nach innen über den Schallplattenrand bzw über die Stelle ab der Sie die Schallplatte spielen möchten Der Plattenteller be ginnt sich zu drehen Drücken Sie die Taste REC Gerät oder Fernbedienung Im Display blinkt die Anzeige USB oder CARD sowie der Eintrag Die Aufnahme startet Senken Sie nun den Tonarm Wenn das Speichermedium voll ist e...

Page 28: ...thält den Sie löschen möchten Wählen Sie ggf wie in den Kapiteln 13 5 Titelsuche und Schnelllauf und Ord ner auswählen auf Seite 24 den gewünschten Titel Ordner aus Halten Sie die Taste INFO auf der Fernbedienung für ca 3 Sekunden gedrückt Im Display erscheint DELALLN Wählen Sie ob alle Titel gelöscht werden sollen Drücken Sie um YES Ja oder NO Nein auszuwählen Drücken Sie die Taste INFO um das Lö...

Page 29: ...nsel Reinigungspinsel und bürsten sowie Reinigungstücher für Schallplatten sind im Fachhandel er hältlich ACHTUNG Reinigen Sie Schallplatten und den Tonabnehmer nie mals mit normalen Reinigungstüchern oder ungeeig neten Reinigungsmitteln 17 Entsorgung Verpackung Ihr Gerät ist zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung Ver packungen sind Rohstoffe und somit wieder verwendungsfähig oder kön...

Page 30: ... 33 45 Umdrehungen pro Minute Kopfhörer Ausgangsspannung max 95 mV Lautsprecher Ausgangsleistung 2 x 1 5 W RMS Anschlüsse Kopfhöreranschluss 3 5 mm Klinkenbuchse AUX IN 3 5 mm Klinkenbuchse Line Out Cinch Links Rechts USB Anschluss Version 2 0 USB Ausgang DC 5V 100mA max Abmessungen Abmessungen BxHxT 307 mm x 145 mm x 288 mm Gewicht 3060g Technische Änderungen vorbehalten ...

Page 31: ...ftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www medionservice de zum Download zur Verfügung Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden ...

Page 32: ...42 6 3 Rear view 43 6 4 Top 44 6 5 Remote control 45 7 Getting started 46 7 1 Unpacking 46 8 Start up 46 8 1 Inserting the battery in the remote control 46 8 2 Connecting the power supply 46 9 Basic functions 47 9 1 Switch device on off 47 9 2 Setting the time 47 9 3 Automatic switch off SLEEP 47 9 4 Setting the timer 48 9 5 Display 48 10 Sound functions 48 10 1 Setting the volume 48 10 2 Equalize...

Page 33: ... 53 13 8 Track programming 53 14 Deleting and copying recordings 54 14 1 Copy a record or music cassette to a memory medium 54 14 2 Deleting MP3 tracks 56 14 3 Deleting all tracks 56 15 End of operation 56 16 Cleaning 57 17 Disposal 57 18 Technical data 58 19 Legal notice 59 ...

Page 34: ...these instruc tions 1 1 Warning symbols and key words used in these instructions DANGER Warning of immediate mortal danger WARNING Warning of possible risk of fatal injury and or seri ous irreversible injuries WARNING Warning danger of electric shock WARNING Warning danger due to excessive volume CAUTION Danger of possible minor or moderate injuries NOTICE Please follow the guidelines to avoid pro...

Page 35: ...the safety in formation Any other use is deemed improper and can cause personal injury or property damage Do not use the device in areas where there is a risk of explosion These areas in clude e g tank systems fuel storage depots or areas in which solvents are being used It is also not permitted to use this device in areas where the air is contami nated with fine particles e g flour dust or sawdus...

Page 36: ...allowed or used improperly Therefore there is a risk of suffocation Keep packaging material such as plastic film or plastic bags away from children 4 2 Installation location Keep your device and all connected devices away from mois ture and avoid dust heat direct sunlight and open flames candles or similar Non compliance with these instructions can lead to faults or damage to the device Do not use...

Page 37: ...e device for sufficient ventilation Place and operate all the components on a stable level and vibration free surface in order to prevent the device from fall ing down 4 3 Repairs Contact customer services if The power cable is burnt or damaged Liquid has penetrated the device The device is not operating correctly The device has fallen or the housing is damaged Repairs to your device should only b...

Page 38: ...off the device may be stored at temperatures between 20 C and 60 C DANGER Risk of electric shock Major changes in temperature or fluctuations in humid ity can cause moisture to build up within the product due to condensation this can cause an electrical short circuit After transporting the device wait until the device has reached room temperature before switching it on ...

Page 39: ... power supply from your device disconnect the mains plug from the mains socket DANGER Risk of electric shock There are live parts inside the device There is a risk of an electric shock or a fire if these live parts are uninten tionally short circuited Never open the housing of the device and never insert any objects through the slots and openings into the device To avoid damaging the cables do not...

Page 40: ...change all batteries at the same time Attention There is a risk of explosion if batteries are replaced incorrectly Only use batteries of the same type Do not use different types of batteries do not use a mix of used and new batteries Please pay attention to the polarity when inserting the batteries Remove the batteries if the device is not going be used for long periods Remove spent batteries imme...

Page 41: ...h skin immedi ately rinse the affected areas with plenty of clear water and consult a doctor immediately 5 Package contents Please check your purchase to ensure that all items are included If anything is miss ing please contact us within 14 days of purchase The product you have purchased includes Record player Replacement needle Remote control incl 1 x button cell CR2032 3V battery Documentation D...

Page 42: ...isplay 5 SD MMC Slot for SD MMC memory card 6 Infrared receiver for the remote control 7 USB port 8 AUX IN input 9 Headphone socket 10 MEM CLK ADJ Set programmed playback time 11 REC Start stop recording 12 Stop playback recording 13 Skip track backwards 14 Skip track forwards 15 Start pause playback 16 FUNCTION Function selector button Select the functions Phono Tape USB SD AUX 17 FOLDER Play bac...

Page 43: ...42 6 2 Left side 18 20 19 18 Speaker 19 EJECT FWD button Eject a music cassette fast forward 20 Cassette compartment ...

Page 44: ...tion for an amplifier 22 Mains cable NOTE If you connect the device to an amplifier always con nect the device to the LINE IN connection on the am plifier This will provide you with a better sound quality because this device already has its own preamplifier ...

Page 45: ...P OFF 23 24 25 26 27 28 23 Spindle adapter for singles puck 24 Speed controller 33 45 rpm 25 AUTO STOP ON OFF Switch off the autostop function 26 Locking clip for the pick up arm 27 Pick up arm with pick up cartridge 28 Turntable ...

Page 46: ...OCK POP JAZZ 36 VOLUME Decrease increase volume 37 TS Track Separation Apply track separation for the recording 38 DISPLAY Change display track information time on off time operating mode volume 39 REP INTRO RAN Repeat track or medium intro function random playback Random 40 FOLDER Select next previous folder 41 SKIP SEARCH Skip to the next or previous track fast forward re wind 42 Switch the devi...

Page 47: ... pick up arm is not part of the packaging material Do not throw it away 8 Start up 8 1 Inserting the battery in the remote control The remote control requires one 3V CR2032 type battery Open the battery compartment cover as illustrated on the back of the remote control Insert the supplied 3V CR 2032 batteries into the remote control Close the battery compartment lid again CAUTION Risk of explosion...

Page 48: ...The time can only be set in standby mode Press the MEM CLK ADJ button twice The display will start to flash Press or to set the time to 12 or 24 hour format Press the MEM CLK ADJ button again The hour display begins to flash Use or to select the desired hour and confirm with MEM CLK ADJ The minutes display begins to flash Use or to select the desired minutes Then confirm your selection by pressing...

Page 49: ...ns to set the desired off time Firstly select the hour and then the minutes Confirm each step with the TIMER button 9 4 1 Deactivating the timer In order to deactivate a set timer press the TIMER button The clock symbol disap pears from the display 9 5 Display When the device is switched on the DISPLAY button can be used to show differ ent modes on the display By pressing this button once or multi...

Page 50: ...ail shops Select the desired speed with the speed controller 33 rpm for LPs 45 rpm for singles Set the AUTO STOP switch to decide whether the record automatically stops at the end of playback ON Release the latch for the pick up arm and carefully lift up the pick up arm Move the pick up arm inwards over the edge of the record or over the point from which you want to play the record The turntable s...

Page 51: ...the cassette into the cassette compartment with the tape on the right un til it clicks into place Playback will start automatically Press in the EJECT button completely to stop playback and eject the cassette If you want to fast forward the cassette to a certain position press the EJECT button half way in to start fast forwarding The button remains in its depressed position Press the EJECT button ...

Page 52: ... 1 1 USB operation Switch the device on by pressing If necessary press the FUNCTION button repeatedly until the operating mode USB appears on the display Insert a USB device USB appears at the top of the display and below it the number of the track on the storage medium and playback begins 13 1 2 Card operation Switch the device on by pressing If necessary press the FUNCTION button until the opera...

Page 53: ...e number of the current track and playback time is displayed Press the button to pause the playback The playback time flashes Press the button again to resume playback from the same point Press the button to stop playback The device is now in stop mode and the to tal number of tracks and directories are displayed 13 4 ID3 Tags During playback you can view the track s ID3 tag by pressing the INFO b...

Page 54: ...epeat the current directory is shown on the display In order to activate the intro function press the REP INTRO RAN button four times INTRO appears on the display Every track will now be played for 10 seconds Press REP INTRO RAN five times to activate the random play function RANDOM appears on the display Press REP INTRO RAN once more to activate normal playback again The messages in the display w...

Page 55: ... the recording medium in which the tracks are saved in numerical order NOTICE To install the media refer to Using memory media on page 51 14 1 1 Bit rate The recording format is pre set to a bit rate of 128 kbps sampling rate 44 1 kHz The bit rate can be changed for every recording If you want to change the bit rate If necessary press the FUNCTION button until the operating mode TAPE ap pears on t...

Page 56: ...appears on the display Lift the pick up arm Move the pick up arm inwards over the edge of the record or over the point from which you want to play the record The turntable starts to rotate Press the REC button on the device or remote control USB or CARD and the entry flash on the display The recording starts Now lower the pick up arm FULL appears on the display when the storage medium is full Pres...

Page 57: ...ol If necessary select the desired track folder as described in chapters 13 5 Skip search and Selecting a folder on page 53 Hold down the INFO button on the remote control for approx 3 seconds DELALLN will appear on the display Select whether all tracks should be deleted Press to select YES or NO Press the INFO button to confirm that you want to delete all tracks on the data medium NOTICE All data...

Page 58: ...s and cleaning cloths for records are available in specialist retail shops ATTENTION Never clean records and the pick up cartridge with nor mal cleaning cloths or unsuitable cleaning agents 17 Disposal Packaging Your device has been packaged to protect it against transportation damage Packaging materials are primary products and can therefore be reused or recycled Device Do not dispose of the devi...

Page 59: ... speeds 33 45 rpm Earphones output voltage max 95 mV Loudspeaker output power 2 x 1 5 W RMS Connections Headphone connection 3 5 mm jack socket AUX IN 3 5 mm jack socket Line Out Cinch left right USB port Version 2 0 USB output DC 5 V max 100 mA Dimensions Dimensions WxHxD 307 mm x 145 mm x 288 mm Weight 3060g Subject to technical modifications ...

Page 60: ...without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany These operating instructions can be reordered via the Service Hotline and are also available for download from the Service web page www medionservice de You can also scan the QR code above to download the instructions onto your mo bile device from the Service website ...

Page 61: ...60 ...

Page 62: ...té gauche 72 6 3 Vue arrière 73 6 4 Vue de dessus 74 6 5 Télécommande 75 7 Préparation 76 7 1 Déballage 76 8 Mise en service 77 8 1 Insertion de la pile dans la télécommande 77 8 2 Raccordement au secteur 77 9 Fonctions de base 78 9 1 Mise en marche arrêt de l appareil 78 9 2 Réglage de l heure 78 9 3 Arrêt automatique SLEEP 78 9 4 Réglage de la minuterie 79 9 5 Écran 79 10 Fonctions audio 79 10 1...

Page 63: ... 8 Programmation de titres 84 14 Transfert et suppression d enregistrements 85 14 1 Transfert de disques cassettes sur un support de stockage 85 14 2 Suppression de titres MP3 87 14 3 Suppression de tous les titres 87 15 Mise hors tension 87 16 Nettoyage 88 17 Élimination 88 18 Caractéristiques techniques 89 19 Mentions légales 90 ...

Page 64: ...s et avertissements utilisés dans ce mode d emploi DANGER Avertissement d un risque vital immédiat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vital possible et ou de blessures graves irréversibles AVERTISSEMENT Avertissement d un risque d électrocution AVERTISSEMENT Avertissement d un risque en cas d écoute à un vo lume trop élevé PRUDENCE Avertissement d un risque possible de blessures moyennes à lé...

Page 65: ...ignes de sécurité Toute autre utilisation est considé rée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou maté riels N utilisez pas l appareil dans des zones potentiellement explosives En font p ex partie les installations de citernes les zones de stockage de carburant ou les zones dans lesquelles des solvants sont traités Cet appareil ne doit pas non plus être utilisé dans des zone...

Page 66: ...prévu et présentent donc un risque de suffocation Conserver les emballages tels que les films ou sachets en plastique hors de la portée des enfants 4 2 Lieu d installation Gardez toujours l appareil et tous les périphériques raccordés à l abri de l humidité et évitez toute exposition à la poussière la chaleur le rayonnement direct du soleil et les sources de feu nues bougies allumées ou similaire ...

Page 67: ...areil afin de garantir une aération suffisante Placez et utilisez tous les composants sur un support stable plan et exempt de vibrations afin d éviter que l appareil ne tombe 4 3 Réparation Adressez vous au service après vente si le cordon d alimentation a fondu ou est endommagé du liquide s est infiltré dans l appareil l appareil ne fonctionne pas correctement l appareil est tombé ou le boîtier e...

Page 68: ... il est éteint l appareil peut être stocké à une tempéra ture de 20 C à 60 C DANGER Risque d électrocution En cas de fortes variations de température ou d humidi té il est possible que par condensation de l humidité se forme à l intérieur de l appareil pouvant provoquer un court circuit Après tout transport de l appareil attendez que ce lui ci soit à température ambiante avant de l allu mer ...

Page 69: ...ranchez la fiche d alimentation de la prise de courant DANGER Risque d électrocution Des pièces conductrices de courant se trouvent à l in térieur de l appareil Ces pièces présentent un risque d électrocution ou d incendie en cas de court circuitage accidentel N ouvrez jamais le boîtier de l appareil et n intro duisez aucun objet à l intérieur de l appareil par les fentes et ouvertures Ne posez pa...

Page 70: ...e les court circuitez pas et ne les démontez pas Si nécessaire nettoyez les contacts des piles et d un appareil avant d insérer de nouvelles piles Remplacez toujours toutes les piles simultanément Attention Risque d explosion en cas de remplacement incor rect des piles Insérez uniquement des piles de même type N utilisez pas différents types de piles ne mélangez pas piles usées et piles neuves Lor...

Page 71: ...rer en contact avec la peau rincez immédiatement et abondam ment les zones concernées à l eau claire et consultez un mé decin sans tarder 5 Contenu de l emballage Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d achat si ce n est pas le cas Avec le produit que vous ve nez d acheter vous recevez Tourne disque Aiguille de rechange T...

Page 72: ...rêt 4 Écran 5 SD MMC fente pour carte mémoire SD MMC 6 Récepteur infrarouge pour la télécommande 7 Port USB 8 Entrée AUX IN 9 prise casque 10 MEM CLK ADJ régler la lecture programmée l heure 11 REC lancer arrêter l enregistrement 12 arrêter l écoute l enregistrement 13 un titre en arrière 14 un titre en avant 15 lancer interrompre l écoute 16 FUNCTION sélecteur de mode Phono Tape USB SD AUX 17 FOL...

Page 73: ...72 6 2 Côté gauche 18 20 19 18 Haut parleur 19 Touche EJECT FWD éjecter une cassette avance rapide 20 Compartiment à cassette ...

Page 74: ... raccordement d un amplificateur 22 Cordon d alimentation REMARQUE Si vous raccordez l appareil à un amplificateur bran chez le toujours sur la prise LINE IN de l amplificateur Cet appareil possédant déjà un préampli vous obtien drez ainsi un son de meilleure qualité ...

Page 75: ...26 27 28 23 Adaptateur centreur pour disques 45 tours Puck 24 Sélecteur de vitesse de rotation 33 45 tours minute 25 AUTO STOP ON OFF activer désactiver l arrêt automatique 26 Archet d arrêt pour le bras de lecture 27 Bras avec tête de lecture 28 Platine ...

Page 76: ...ter le volume 37 TS Track Separation introduire une séparation entre deux titres lors de l enregistrement 38 DISPLAY changer l affichage à l écran informations sur le titre heure heure d allumage et d extinction mode volume 39 REP INTRO RAN répétition du titre ou du support fonction Intro lec ture aléatoire Random 40 FOLDER sélectionner le dossier suivant précédent 41 SKIP SEARCH revenir au titre ...

Page 77: ...lages tels que les films ou sachets en plastique hors de la portée des enfants Enlevez le tapis de platine rond du couvercle Retirez également les bandes adhésives de la platine pour lui permettre de tour ner Enlevez le fil métallique avec lequel le bras de lecture est fixé sur son support REMARQUE Le capuchon de protection de l aiguille à l extrémité du bras de lecture ne fait pas partie du matér...

Page 78: ...type CR2032 fournie dans la télécommande Refermez le couvercle du compartiment à pile PRUDENCE Risque d explosion Risque d explosion en cas de remplacement incorrect de la pile Remplacement uniquement par une pile de même type ou de type équivalent 8 2 Raccordement au secteur Branchez la fiche du cordon d alimentation fourni sur une prise de courant adé quate 230 V 50 60 Hz La prise doit se trouve...

Page 79: ...ement en mode Veille Appuyez deux fois sur la touche MEM CLK ADJ L affichage à l écran clignote Appuyez sur ou pour régler le format d affichage de l heure sur 12 ou 24 heures Appuyez de nouveau sur la touche MEM CLK ADJ L affichage des heures cli gnote Avec ou sélectionnez l heure souhaitée et confirmez avec MEM CLK ADJ L affichage des minutes clignote Réglez ensuite les minutes avec ou Confirmez...

Page 80: ...tionnez l heure d extinction de votre choix avec la touche ou Sélectionnez d abord les heures puis les minutes Confirmez chaque étape avec la touche TIMER 9 4 1 Désactivation de la minuterie Pour désactiver une minuterie programmée appuyez sur la touche TIMER L icône d horloge disparaît de l écran 9 5 Écran L appareil étant allumé la touche DISPLAY vous permet d afficher différentes in formations ...

Page 81: ...merce spécialisé Sélectionnez la vitesse correcte avec le sélecteur de vitesse 33 tours minute pour les disques de longue durée 45 tours minute pour les petits disques Sélectionnez avec le bouton AUTO STOP si la platine doit s arrêter automati quement à la fin du disque ON Débloquez le bras de lecture et soulevez le prudemment Déplacez le bras de lecture légèrement vers l intérieur jusqu au bord d...

Page 82: ...PE s affiche Glissez la cassette avec la bande à droite dans le compartiment à cassette jusqu à ce qu elle s enclenche La lecture démarre automatiquement Enfoncez complètement le bouton EJECT pour arrêter la lecture et éjecter la cassette Pour faire avancer la cassette jusqu à un endroit précis enfoncez le bouton EJECT à mi course pour lancer l avance rapide Le bouton reste enfoncé Enfoncez de nou...

Page 83: ...rnes Le port USB est conçu uniquement pour l utilisa tion de clés USB 13 1 1 Mode USB Allumez l appareil en appuyant sur Appuyez si nécessaire sur la touche FUNCTION jusqu à ce que le mode USB s affiche Raccordez un périphérique USB En haut de l écran s affiche USB et en bas le nombre de titres contenus sur le support puis la lecture commence 13 1 2 Mode Carte Allumez l appareil en appuyant sur Ap...

Page 84: ...insi que sa durée Appuyez sur la touche pour interrompre l écoute La durée d écoute cli gnote Appuyez sur la touche pour reprendre l écoute du disque à l endroit où vous l avez arrêtée Appuyez sur la touche pour arrêter l écoute L appareil est alors en mode d ar rêt et vous voyez s afficher le nombre total de dossiers et de titres 13 4 Tags ID3 Pendant l écoute vous pouvez vous faire afficher les ...

Page 85: ...REP INTRO RAN pour répéter le dossier actuel en boucle s affiche sur l écran Pour activer la fonction Intro appuyez quatre fois sur la touche REP INTRO RAN INTRO s affiche sur l écran Chaque titre est maintenant écouté pendant 10 secondes Appuyez cinq fois sur REP INTRO RAN pour activer la lecture aléatoire RANDOM s affiche sur l écran Appuyez encore une fois sur REP INTRO RAN pour repasser en lec...

Page 86: ... titres sont sauvegardés numérotés dans l ordre est créé sur le support respectif REMARQUE Pour savoir comment installer les supports voir Utili sation de supports de stockage à la page 82 14 1 1 Débit binaire Le format audio est préréglé sur un débit binaire de 128 kbps et un taux d échan tillonnage de 44 1 kHz Le débit binaire peut être modifié pour chaque enregistre ment Pour modifier le débit ...

Page 87: ... PHO NO s affiche Soulevez le bras de lecture Déplacez le bras de lecture légèrement vers l intérieur jusqu au bord du disque ou jusqu à l endroit où vous voulez démarrer l écoute du disque La platine com mence à tourner Appuyez sur la touche REC appareil ou télécommande USB ou CARD ainsi que l option clignotent sur l écran L enregistrement démarre Abaissez alors le bras de lecture Si le support d...

Page 88: ...ontenu Sélectionnez le cas échéant les titres dossiers souhaités comme décrit aux cha pitres 13 5 Recherche de titres et avance retour rapide et Sélection d un dossier à la page 84 Maintenez la touche INFO de la télécommande enfoncée pendant env 3 se condes DELALLN s affiche sur l écran Sélectionnez si tous les titres doivent être supprimés Appuyez sur pour sélectionner YES oui ou NO non Appuyez s...

Page 89: ...rez des pinceaux brosses et lingettes de nettoyage des disques dans le commerce spécialisé ATTENTION Ne nettoyez jamais les disques et la tête de lecture avec des lingettes normales ou des produits de nettoyage inappropriés 17 Élimination Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d éviter qu il ne soit endommagé au cours du transport Les emballages sont des matières p...

Page 90: ...urne disque 33 45 tours par minute Tension de sortie du casque 95 mV max Puissance de sortie des haut parleurs 2 x 1 5 W RMS Connexions Prise casque Prise jack 3 5 mm AUX IN Prise jack 3 5 mm Sortie ligne Cinch gauche droite Port USB Version 2 0 Sortie USB DC 5 V 100 mA max Dimensions poids Dimensions l x H x P 307 x 145 x 288 mm Poids 3060 g Sous réserve de modifications techniques ...

Page 91: ...terdite sans l autorisation préalable écrite du fabricant Le copyright est la propriété de la société Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et télé chargé sur le portail de service www medionservice fr Vous pouvez aussi scanner le code QR ci dessus et charger le mode d emploi sur votre terminal mobile via le portail d...

Page 92: ...igitaliseur de disques et cassettes Digital converter for records and cassettes Schallplatten und Kassettendigitalisierer MEDION LIFE E67027 MD 84976 Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi 09 2015 ...

Search results

Summary of Contents for LIFE E67027

Reviews:

Related manuals for LIFE E67027

Brands by name

Popular brands

Medion LIFE E67027, User Manual

Search results

Summary of Contents for LIFE E67027

Reviews:

Related manuals for LIFE E67027

Brands by name

Popular brands