Español
protect.Ankle air gel
Ortesis de tobillo
Indicaciones
•
Tratamiento conservador y posquirúrgico de lesiones de ligamentos del
tobillo (grado II a III)
•
Esguinces
•
Inestabilidad crónica de la articulación del tobillo
Contraindicaciones
No utilice el producto sobre heridas abiertas.
Modo de empleo
•
Abra todos los velcros.
•
Regule el ancho del talón. Para ello ajuste con ayuda del cierre de velcro
la parte de la plantilla de la ortesis para el talón, de modo que las partes
laterales queden a su vez bien ajustadas al tobillo.
•
Ponga el tobillo afectado en posición vertical (de 90°). Coloque la ortesis
de forma que el talón quede bien centrado sobre la parte
correspondiente de la plantilla y que las partes laterales puedan
adaptarse bien al tobillo.
•
Cierre primero el velcro inferior, procurando que los laterales
permanezcan paralelos.
•
Cierre el velcro superior.
•
Ajuste un poco más ambos velcros alternativamente, hasta que la
ortesis esté bien asegurada, pero sin apretar demasiado el tobillo.
Instrucciones de cuidado
Lavar a mano en agua fría con jabón o detergente suave. Enjuagar bien.
No retorcer. Dejar secar al aire. No planchar. Los restos de jabón pueden
causar irritaciones cutáneas y desgaste del material. El producto se puede
llevar puesto tanto en agua dulce como salada. Después de su uso en
agua, enjuagar bien en agua clara y dejar secar al aire.
No utilizar nunca benceno u otras sustancias químicas de limpieza para
quitar las manchas.
Instrucciones de almacenamiento
Por favor, guardar el producto en lugar seco y protegido del sol.
Composición
Polipropileno, poliuretano, Velour
protect.Ankle air gel
Orthèse de la cheville
Indications
•
Traitement conservateur et postopératoire de lésions ligamentaires de
la cheville (degrés II à III)
•
À la suite de distorsions
•
En cas d‘instabilité chronique de la cheville
Contre-indications
L‘orthèse ne doit pas être portée sur des plaies ouvertes.
Mode d‘emploi
•
Ouvrez toutes les bandes et fermetures Velcro.
•
Ajustez la largeur du talon. Réglez le dessous du talon à l‘aide de la
fermeture Velcro.
•
De façon à ce que les parties latérales s‘adaptent bien à la cheville.
•
Placez la cheville concernée à angle droit de 90°. Posez l‘orthèse de
façon à ce que le talon soit centré sur le dessous de talon et que les
parties latérales s‘adaptent à la cheville.
•
Fermez d‘abord la fermeture Velcro du bas. Veillez en même temps à ce
que les parties latérales restent bien parallèles.
•
Fermez la bande Velcro supérieure.
•
Serrez l‘une des bandes ou les deux en alternance jusqu‘à ce que
l‘orthèse soit bien en place. Elle ne devrait pas trop comprimer la
cheville.
Conseils d‘entretien
Lavez à la main, à froid, avec un savon ou un détergent doux. Rincez
soigneusement. N’essorez pas. Laissez sécher à l’air libre. Ne repassez pas
le produit. Les résidus de savon peuvent causer des irritations cutanées et
une usure du matériau. Le produit peut être portée dans l’eau douce et
dans l’eau de mer. Rincez-le ensuite soigneusement à l’eau claire et
laissez-la sécher à l’air libre. Retirez les tâches avec de l’essence ou à l’aide
de produits nettoyants chimiques.
Conseils de conservation
Conservez le produit dans un endroit sec et ne l´exposez pas à la lumière
du jour directe.
Composition de matériel
Polypropylène, polyuréthane, Velours
AAL_protect_ankle_Air_gel.indd 5
30.01.13 15:28
Summary of Contents for protect.Ankle air gel
Page 13: ...Pycckn e e i protect Ankle air gel II III 90 AAL_protect_ankle_Air_gel indd 13 30 01 13 15 28...
Page 20: ...AAL_protect_ankle_Air_gel indd 20 30 01 13 15 28...
Page 21: ...AAL_protect_ankle_Air_gel indd 21 30 01 13 15 28...
Page 22: ...AAL_protect_ankle_Air_gel indd 22 30 01 13 15 28...