medi protect.Ankle air gel Manual Download Page 18

Srpski

protect.Ankle air gel

Ortoza za skočni zglob

Indikacije

• 

Konzervativna i post-operativna nega povreda ligamenata skočnog 
zgloba (stepen II do III)

• 

Posle distorzija

• 

Kod hronične nestabilnosti skočnog zgloba

Kontraindikacije

Ortoza se ne sme nositi na otvorenim ranama. 

Uputstvo za nameštanje

• 

Otvoriti sve čičak-trake i čičak-zatvarače.

• 

Prilagoditi širinu pete. Pomoću čičak-zatvarača podesiti podlogu za 
petu tako da su bočni delovi dobro prilagođeni skočnom zglobu.

• 

Postavite skočni zglob koji se tretira u poziciju od 90°. Postavite ortozu 
tako da je peta centrirana na podlozi za petu i da su bočni delovi 
prilagođeni skočnom zglobu.

• 

Prvo zatvorite donji čičak-zatvarač. Pri tome vodite računa da bočne 
strane ostanu paralelne.

• 

Zatvorite gornji čičak-zatvarač.

• 

Naizmenično zatežite jedan, odnosno oba kaiša sve dok orteza ne bude 
čvrsto postavljena. Vodite računa o tome da ne pritiska prejako skočni 
zglob.

Uputstvo za održavanje 

Rukom operite u blagoj, hladnoj sapunici. Temeljito isperite. Nemojte 
cediti. Osušite na vazduhu. Nemojte peglati. Ostaci sapuna mogu da 
uzrokuju iritacije kože i trošenje materijala. Proizvod se može nositi i u 
slatkoj i u slanoj vodi. Nakon nošenja u vodi proizvod temeljito isperite 
čistom, svežom vodom. Osušite na vazduhu. Mrlje nemojte uklanjati 
benzinom ili hemijskim sredstvima za čišćenje.  

    

Skladištenje i čuvanje

Čuvajte ortozu na suvom mestu i ne izlažite je direktnom sunčevom 
zračenju.

Sastav materijala

Polipropilena , poliuretana, velur

protect.Ankle air

Ortéza členkového kĺba

Indikácie

• 

Konzervatívne a pooperačné ošetrenie poranení väzov na hornom 
členkovom kĺbe (stupeň II až III)

• 

Po distorziách

• 

Pri chronickej nestabilite horného členkového kĺba

Kontraindikácie

Ortéza sa nesmie nosiť na otvorených ranách.

Návod na priloženie

• 

Otvorte všetky upínacie pásy a suché zipsy.

• 

Upravte šírku päty. Podložku päty nastavte pomocou suchého zipsu tak, 
aby sa bočné časti dobre prispôsobili členku.

• 

Postihnutý členok nastavte do polohy 90°. Ortézu priložte tak, aby päta 
sedela v strede na podložke päty a bočné časti sa prispôsobili kĺbu.

• 

Najskôr zapnite dolný suchý zips. Dbajte pritom na to, aby bočné časti 
zostali paralelne.

• 

Zapnite horný upínací pás.

• 

Striedavo doťahujte jeden alebo oba pásy, až ortéza pevne sedí. Nemala 
by však tlačiť na členok príliš silno.

Pokyny na ošetrovanie 

Perte v rukách jemným, studeným mydlovým lúhom. Dôkladne 
vypláchnite. Nežmýkajte. Sušte na vzduchu. Nežehlite. Zvyšky mydla 
môžu dráždiť pokožku a spôsobiť opotrebenie materiálu. Výrobok sa 
môže nosiť ako v sladkej, tak aj slanej vode.
Po nosení vo vode ortézu dôkladne vyplákajte v čistej, čerstvej vode. Sušte 
na vzduchu. Na odstraňovane škvŕn nepoužívajte benzín ani chemické 
čistiace prostriedky. 

    

Pokyny na skladovanie

Výrobok skladujte v suchu a chráňte pred priamym slnečným žiarením.

Materiálové zloženie

PP, PU, velúr

AAL_protect_ankle_Air_gel.indd   18

30.01.13   15:28

Summary of Contents for protect.Ankle air gel

Page 1: ...importantes A ort tese deve ser usada apenas por um doente Se for utilizada para o trata mento de mais de um doente prescreve a responsabilidade do fabricante do pro duto nos termos da Legisla o sobre...

Page 2: ...uberem frischem Wasser aussp len Lufttrocknen Entfernen Sie Flecken nicht mit Benzin oder chemischen Reinigungsmitteln Lagerungshinweis Bitte das Produkt trocken lagern und vor direkter Sonneneinstrah...

Page 3: ...ed to the ankle Close the bottom Velcro fastener first and make sure that the side parts remain parallel Close the top Velcro band Pull one strap tight or pull on both straps alternately until the ort...

Page 4: ...re Velcro du bas Veillez en m me temps ce que les parties lat rales restent bien parall les Fermez la bande Velcro sup rieure Serrez l une des bandes ou les deux en alternance jusqu ce que l orth se s...

Page 5: ...dan adaptarse bien al tobillo Cierre primero el velcro inferior procurando que los laterales permanezcan paralelos Cierre el velcro superior Ajuste un poco m s ambos velcros alternativamente hasta que...

Page 6: ...la o base do calcanhar e as partes laterais se ajustem articula o t bio t rsica Fechar ent o primeiro o velcro inferior Ter aten o para que as partes laterais fiquem paralelas Fechar o velcro superior...

Page 7: ...aterali siano allineati con l articolazione tibio tarsica Chiudere ora prima la chiusura in velcro inferiore accertandosi che gli elementi laterali rimangano paralleli Chiudere la fascia in velcro sup...

Page 8: ...ewricht aanpassen Sluit nu eerst de onderste kleefsluiting Let daarbij op dat de zijstukken parallel blijven Sluit de bovenste klittenband Respectievelijk het ene riempje of de beide riempjes beurteli...

Page 9: ...rst den nederste velkrolukning Kontroller at sidedele er parallelle Luk det verste velkrob nd Stram den ene eller skiftevis begge stropper indtil ortosen sidder fast den m dog ikke trykke for meget p...

Page 10: ...ngbensleden St ng f rst det undre kardborrbandet Se till att sidodelarna r parallella St ng det vre kardborrbandet Alternera d du drar t respektive band tills ortosen sitter fast Dra inte t f r h rt r...

Page 11: ...bu Nyn nejprve uzav ete doln uz v r na such zip Dbejte na to aby postrann d ly z staly v paraleln pozici Uzav ete horn uz v r na such zip St dav utahujte jeden i oba p sky dokud ort za nebude pevn p i...

Page 12: ...rianjaju uz sko ni zglob Prvo pri vrstite donji i ak zatvara Pri tome pazite da strani ni dijelovi ostanu u paralelnom polo aju Zatvorite gornji i ak zatvara Zatim naizmjeni no zategnite jednu pa drug...

Page 13: ...Pycckn e e i protect Ankle air gel II III 90 AAL_protect_ankle_Air_gel indd 13 30 01 13 15 28...

Page 14: ...alt c rt c rt ba lay c s n kapat n Bunu yaparken yan k s mlar n paralel olmas na dikkat ediniz st c rt c rt band n kapat n Ortez sa lam ekilde oturana kadar kay lar n birini veya her ikisini s ras yl...

Page 15: ...m Nale y przy tym zwr ci uwag aby boki ortezy by y wzgl dem siebie ustawione r wnolegle Zapi g rny pasek z rzepem Doci gn pasek lub oba paski na zmian aby orteza dobrze i mocno przylega a Nacisk na st...

Page 16: ...protect Ankle air gel 90 p B Ja E A F H s v H v b T S A P AAL_protect_ankle_Air_gel indd 16 30 01 13 15 28...

Page 17: ...p z rat gyeljen arra hogy az oldals r szek p rhuzamosak maradjanak Z rja be a fels t p z rat Az egyik vagy felv ltva mindk t szalagot addig kell h zni am g az ort zis megfelel en illeszkedik s r gz l...

Page 18: ...ri tome vodite ra una da bo ne strane ostanu paralelne Zatvorite gornji i ak zatvara Naizmeni no zate ite jedan odnosno oba kai a sve dok orteza ne bude vrsto postavljena Vodite ra una o tome da ne pr...

Page 19: ...u Najsk r zapnite doln such zips Dbajte pritom na to aby bo n asti zostali paralelne Zapnite horn up nac p s Striedavo do ahujte jeden alebo oba p sy a ort za pevne sed Nemala by v ak tla i na lenok p...

Page 20: ...AAL_protect_ankle_Air_gel indd 20 30 01 13 15 28...

Page 21: ...AAL_protect_ankle_Air_gel indd 21 30 01 13 15 28...

Page 22: ...AAL_protect_ankle_Air_gel indd 22 30 01 13 15 28...

Reviews: