12
13
alto“ e diastole nella classe „Normale“), la graduazione
grafica dell’apparecchio indica sempre la classe più alta, in
questo caso „Normale alto“.
Intervallo dei
valori di pres-
sione
Sistole
(in mmHg)
Diastole
(in mmHg)
Misura da
adottare
Livello 3: forte
ipertensione
≥ 180
≥ 110
Rivolgersi a un
medico
Livello 2: mode-
rata ipertensione 160 – 179 100 – 109
Rivolgersi a un
medico
Livello 1: leggera
ipertensione
140 – 159 90 – 99
Controlli medici
regolari
Normale alto
130 – 139 85 – 89
Controlli medici
regolari
Normale
120 – 129 80 – 84
Autocontrollo
Ottimale
< 120
< 80
Autocontrollo
Fonte: WHO, 1999 (World Health Organization)
Misurazione dell'indicatore del valore a riposo (con
diagnostica HSD)
L'errore più frequente nella misurazione della pressione è
causato dalla circolazione non a riposo (stabilità emodi-
namica) al momento dell'esecuzione, di conseguenza sia
la pressione sistolica sia quella diastolica risultano falsate.
Nel corso della misurazione questo apparecchio determina
automaticamente se la circolazione non è sufficientemente
rilassata. Se non vi sono indizi di una circolazione non rilas-
sata, sul display viene visualizzato il simbolo
1
2
(stabilità
emodinamica) e la misurazione può essere registrata come
un valore di pressione a riposo.
1
2
Stabilità emodinamica presente
Le misurazioni della pressione sistolica e diastolica vengono
effettuate con una circolazione rilassata e riflettono con
buon livello di sicurezza la pressione a riposo. Se vi sono
invece indizi di una circolazione non rilassata (instabilità
emodinamica), il simbolo
1
2
viene visualizzato sul display.
In questo caso la misurazione deve essere ripetuta dopo
un periodo di rilassamento fisico e mentale. La misurazione
della pressione arteriosa deve essere effettuata in una
condizione di rilassamento fisico e mentale, in quanto è di
riferimento per la diagnosi del livello di pressione e anche
per il trattamento farmacologico di un paziente.
1
2
Stabilità emodinamica assente
È molto probabile che la misurazione della pressione si-
stolica e diastolica non sia avvenuta in una condizione di
circolazione sufficientemente rilassata e pertanto le misura-
zioni si scostano dal valore di pressione a riposo. Ripetere
la misurazione dopo una pausa di riposo e rilassamento
di almeno 5 minuti. Recarsi in un luogo sufficientemente
• La misurazione può essere interrotta in qualsiasi momen-
to premendo il pulsante
START/STOP
.
• Se la misurazione non è stata effettuata correttamente,
compare l’icona _. Consultare il capitolo Messaggi di er-
rore/Soluzioni delle presenti Istruzioni per l’uso e ripetere
la misurazione.
• Con il pulsante per la memorizzazione
M
selezionare
quindi la memoria utente desiderata. Se non si sceglie
alcuna memoria utente, la misurazione viene salvata nella
memoria utente usata per ultima. Sul display viene visua-
lizzata la relativa icona , , o .
• Per spegnere l’apparecchio premere il pulsante
START/
STOP
. Se si dimentica di spegnere l’apparecchio,
dopo circa 3 minuti si attiva lo spegnimento automatico.
Attendere almeno 1 minuto prima di effettuare una
nuova misurazione!
6. Interpretazione dell’esito
Disturbi del ritmo cardiaco
Questo apparecchio è in grado di individuare eventuali di-
sturbi del ritmo cardiaco durante la misurazione e in tal caso
al termine della misurazione ne segnala la presenza con
l’icona
. Può essere un’avvisaglia di aritmia. L’aritmia
è una patologia in cui il ritmo cardiaco è anormale a causa
di errori nel sistema bioelettrico, che controlla il battito
cardiaco. I sintomi (battiti cardiaci accelerati o anticipati,
polso rallentato o troppo veloce) possono essere deter-
minati tra l’altro da patologie cardiache, età, costituzione,
sovralimentazione, stress o mancanza di riposo. Un’aritmia
può essere diagnosticata solo dal medico. Ripetere la misu-
razione nel caso compaia sul display l’icona
dopo una
prima misurazione. Assicurarsi di aver osservato 5 minuti di
riposo prima di effettuare la misurazione e di non parlare né
muoversi durante la misurazione. Rivolgersi al proprio medi-
co nel caso l’icona
compaia frequentemente. Diagnosi
e terapie definite autonomamente in base agli esiti delle
misurazioni possono rivelarsi pericolose. Attenersi sempre
alle indicazioni del proprio medico.
Indicatore di rischio:
I risultati di misurazione possono essere classificati e valu-
tati in base alla tabella seguente.
Tali valori standard costituiscono tuttavia solo un riferimento
generale in quanto la pressione individuale presenta diffe-
renze a seconda della persona e dell’età.
È importante consultare regolarmente il proprio medico per
sapere qual è la propria pressione normale e il limite supera-
to il quale il livello di pressione viene considerato pericoloso.
Il grafico a barre sul display e la scala graduata sul misu-
ratore di pressione indicano la classe nella quale rientra la
pressione misurata.
Nel caso in cui il valore sistolico e quello diastolico rientrino
in due classi diverse (ad es. sistole nella classe „Normale
