38
Branchement des entrées
Observez ce qui suit pour toutes les entrées Cinch :
La douille Cinch blanche de la table de mixage correspond à l´entrée du canal gauche.
La douille Cinch rouge de la table de mixage correspond à l´entrée du canal droit.
Entrées LINE1 (23) et LINE2 (25)
Vous disposez de deux entrées LINE. Vous pouvez brancher votre tuner, lecteur de CD, lecteur MP3 etc.
sur ces entrées RCA stéréo.
Les entrées LINE ne conviennent pas pour les platines tourne-disque.
Entrées PHON1 (22) et PHONO2 (24)
Vous disposez de deux entrées PHONO. Vous pouvez brancher votre platine tourne-disque sur ces entrées
RCA stéréo. Les entrées PHONO sont conçues pour les platines tourne-disque équipées d´un dispositif
magnétique.
Toute source de niveau élevé telle que tuner, lecteur de CD ou autres ne doit en aucun cas être raccordée
ici.
Borne à vis pour mise à la masse (31)
Si votre platine tourne-disque dispose d´un câble de mise à la masse, raccordez celui-ci à la borne de mise
à la masse. Ceci permet d´éviter tous bruits de ronflement.
Entrée microphone (16)
Vous pouvez raccorder un microphone de basse impédance (600 ohms) sur l´entrée microphone. L´entrée
microphone est équipée d´un connecteur femelle spécial, il est possible de brancher une fiche jack non
symétrique ou une fiche XLR symétrique.
Branchement des sorties
Sortie MASTER (28)
Branchez une entrée Cinch libre de votre amplificateur (par ex. AUX) sur la sortie MASTER La sortie
MASTER est en stéréo.
La douille de sortie Cinch blanche de la table de mixage se relie à l´entrée gauche de l´amplificateur.
La douille de sortie Cinch rouge de la table de mixage se relie à l´entrée droite de l´amplificateur.
Sortie RECORD (27)
Lorsque vous souhaitez enregistrer le signal de sortie de la table de mixage à l´aide d´un magnétophone,
connectez l´entrée d´enregistrement du magnétophone sur les douilles RECORD (27) de la table de mixage.
La douille de sortie blanche de la table de mixage est reliée à l´entrée d´enregistrement gauche.
La douille de sortie rouge de la table de mixage est reliée à l´entrée d´enregistrement droite.
Sortie BOOTH (26)
La sortie BOOTH peut être utilisée pour brancher en plus un deuxième amplificateur sur a sortie MASTER
de la table de mixage.
Branchez une entrée Cinch libre de votre amplificateur (par ex. AUX) sur la sortie Cinch stéréo BOOTH (26).
La douille de sortie blanche de la table de mixage est reliée à l´entrée gauche de l´amplificateur.
La douille de sortie rouge de la table de mixage est reliée à l´entrée droite de l´amplificateur.
Douille casque d´écoute (7)
Branchez un casque d´écoute à la douille pour écouteurs à l´aide d´un connecteur jack de 6,3 mm. Le cas-
que d´écoute doit disposer d´une impédance de 8 ohms minimum sous risque d´avoir, le cas échéant, des
désadaptations.
Raccordement de la tension d´alimentation
Veillez à une liaison correcte des conducteurs de protection. N´utilisez pas de câbles
de rallonge pour lesquels il manque le raccord de conducteurs de protection (danger
de mort).
La table de mixage et tous les autres appareils connectés doivent être mis hors circuit.
Branchez la fiche de la table de mixage dans une prise de courant domestique
de 230V~/50Hz.
Prise de curant
11
Anschluss der Eingänge
Für alle Cinch-Eingänge gilt:
Die weiße Cinchbuchse des Mischpults ist der Eingang für den linken Kanal.
Die rote Cinchbuchse des Mischpults ist der Eingang für den rechten Kanal.
LINE1 (23) und LINE2 (25) Eingang
Es stehen zwei LINE Eingänge zur Verfügung. An diese Stereo-Cinch-Eingänge können Sie Ihren Tuner,
Ihren CD-Player, Ihren MP3 Player etc. anschließen.
Die LINE Eingänge sind nicht für Plattenspieler geeignet.
PHONO1 (22) und PHONO2 (24) Eingang
Es stehen zwei PHONO Eingänge zur Verfügung. An diese Stereo-Cinch-Eingänge können Sie Ihre Platten-
spieler anschließen. Die PHONO Eingänge sind für Plattenspieler mit Magnetsystem konzipiert.
Hier dürfen keine Hochpegelquellen, wie Tuner, CD-Player o.ä. angeschlossen werden.
Masseschraubklemme (31)
Sollten Ihre Plattenspieler über eine eigene Masseleitung verfügen, so schließen Sie diese an die Masse-
klemme an. Dies dient dazu Brummstörungen zu vermeiden.
Mikrofoneingang (16)
An den Mikrofon-Eingang kann ein niederohmiges (600Ohm) Mikrofon angesteckt werden. Der Mikrofo-
neingang ist mit einer Spezialbuchse ausgestattet, es kann ein 6,3mm unsymmetrischer Klinkenstecker
oder ein XLR-Stecker eingesteckt werden.
Anschluss der Ausgänge
MASTER Ausgang (28)
Schließen Sie an den MASTER Ausgang einen freien Cincheingang Ihres Verstärkers (z.B. AUX) an. Der
MASTER Ausgang ist in Stereo-Ausführung.
Die weiße Cinch-Ausgangsbuchse des Mischpults wird mit dem linken Verstärkereingang verbunden.
Die rote Cinch-Ausgangsbuchse des Mischpults wird mit dem rechten Verstärkereingang verbunden.
RECORD Ausgang (27)
Wenn Sie das Ausgangssignal des Mischpults mit einem Kassettendeck aufnehmen wollen, schließen Sie
den Aufnahmeeingang des Kassettendecks an die Buchsen RECORD (27) des Mischpults an.
Die weiße Ausgangsbuchse des Mischpults wird mit dem linken Aufnahmeeingang verbunden.
Die rote Ausgangsbuchse des Mischpults wird mit dem rechten Aufnahmeeingang verbunden.
BOOTH Ausgang (26)
Der BOOTH Ausgang kann zum Anschluss eines zweiten Verstärkers zusätzlich zum MASTER-Ausgang des
Mischpultes genutzt werden.
Schließen Sie an den Stereo-Cinchausgang BOOTH (26) einen freien Cincheingang Ihres Verstärkers (z.B.
AUX) an.
Die weiße Ausgangsbuchse des Mischpults wird mit dem linken Verstärkereingang verbunden.
Die rote Ausgangsbuchse des Mischpults wird mit dem rechten Verstärkereingang verbunden.
Kopfhörerbuchse (7)
Schließen Sie an die Kopfhörerbuchse einen Kopfhörer mit 6,3mm Klinkenstecker an. Der Kopfhörer muss
über eine Impedanz von mindestens 8 Ohm verfügen, da es sonst zu Fehlanpassungen kommt.
Anschluss der Spannungsversorgung
Achten Sie auf eine korrekte Schutzleiterverbindung. Verwenden Sie keine Verlänge-
rungskabel, bei denen die Schutzleiterverbindung fehlt (Lebensgefahr).
Das Mischpult und alle angeschlossenen Geräte müssen ausgeschaltet sein.
Stecken Sie den Netzstecker des Mischpultes in eine 230V/50Hz haushaltsüb-
liche Netzsteckdose.
