16
Symptom
Mögliche Ursache
Behebung des Fehlers
Ton ist vorhanden,
Der Talkoverschalter (11)
Talkoverschalter nur betätigen,
aber zu leise
ist eingeschaltet
wenn mit dem Mikrofon eine
Durchsage gemacht wird
Fader-Schieberegler/
Schieberegler/ Gainregler korrekt
Gainregler falsch eingestellt
einstellen
Brummton ist zu hören
Keine Masseverbindung zwischen
Masseverbindung zwischen den
den Geräten
Geräten über die Masseschraub -
klemme (31) herstellen
Ein Kabel ist defekt
Kabel austauschen
Es entsteht eine Brummschleife
Signalmasse durch spezielle
zwischen den angeschlossenen
masseisolierte Kabel verbinden.
Geräten
Achtung: nicht die Schutzerde-
verbindung der Spannungsver-
sorgung unterbrechen.
Ein Kanal funktioniert nicht
Verbindungskabel hat sich gelöst
Verbindungen
zwischen
den
Geräten überprüfen
Der Balanceregler am Mischpult/
Verstärker ist verstellt
Balanceregler einstellen
Ton ist verzerrt
Fader-Schieberegler falsch
Fader-Schieberegler wie
eingestellt, der angeschlossene
beschrieben einstellen
Verstärker wird übersteuert
Angeschlossenes Gerät hält die
Gerät mit entsprechendem Cin-
geforderten Spezifikationen für einen chanschluss verwenden
Cinchanschluss nicht ein oder verfügt
nicht über einen Cinchanschluss
Gainregler falsch eingestellt,
Gainregler wie beschrieben ein-
das Mischpult wird übersteuert
stellen
Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschließlich durch einen autorisier-
ten Fachmann durchzuführen.
Technische Daten
Betriebsspannung:
230 V AC / 50 Hz
Leistungsaufnahme:
8W
Sicherung:
315mA träge / 250V / 5x20mm
Eingangsempfindlichkeit:
Mikrofon 1mV / 600 Ohm
PHONO 3mV / 47kOhm
LINE 150mV / 100kOhm
Ausgangspegel:
MASTER 770mV / 600 Ohm
RECORD 400mV / 600 Ohm
BOOTH 770mV / 600 Ohm
Kopfhörer 200mV / 8 Ohm
Frequenzgang:
20Hz – 20kHz (+/ - 1dB) / (RIAA +/ - 2dB)
Klirrfaktor:
< 0,1dB
Kanaltrennung:
> 45 dB
SN Ratio:
Mikrofon 70 dB
PHONO 70 dB
LINE 75 dB
Klangregler:
Frequenz 100Hz, 1kHz, 10kHz
+ 12dB und –12dB (DJMIC) bzw. –26dB (Ch1 und CH2)
Talkover:
-12 dB bei 1kHz
Arbeitstemperaturbereich:
+10 bis +50 °C
Relative Luftfeuchtigkeit:
< 90 % (nicht kondensierend)
33
Consignes de sécurité et indications de danger
Tout dommage résultant d’un non-respect des présentes instructions a pour effet
d’annuler la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages
consécutifs !
De même, le constructeur n’assume aucune responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux spé-
cifications ou d’un non-respect des présentes instructions ! De tels cas ont pour effet
d’annuler la garantie.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), toute transformation ou modification
de l'appareil, réalisée à titre individuel, sont interdites.
L’appareil ne doit pas être exposé à des températures extrêmes (<+10°C / >+50°C), de
fortes vibrations, aux gouttes ou projections d´eau ou de fortes sollicitations mécaniques.
Risques d´endommagement !
La table de mixage est conçue uniquement pour être utilisé dans des locaux fermés.
Ne posez pas de récipients remplis de liquides tels que pots de fleurs, vases etc. sur l’ap-
pareil. Ne versez jamais de liquides au-dessus de l’appareil. Ne posez pas de petits objets
tels que pièces de monnaie, trombones etc. sur l´appareil, ils pourraient glisser à l´intérieur
de l´appareil. Grand risque d´incendie ou d´électrocution mortelle. Toutefois, dans le cas où
un liquide ou un objet devaient être introduits dans l’appareil, retirez tout de suite la fiche
de la prise et adressez-vous à un spécialiste.
Un cordon d´alimentation défectueux doit être remplacé uniquement par un spécialiste. Danger d´électro-
cution !
Comme source de courant, utiliser uniquement une prise de courant de 230 V/50 Hz (10/16 A) munie d´un
contact de mise à la terre raccordée au réseau d'alimentation public. Ne tentez jamais de faire fonctionner
l’appareil sous une tension différente.
L´appareil appartient à la classe de protection I, il doit uniquement être branché sur des prises de courant
avec contact de mise à la terre.
Lors de l´installation de l´appareil, veillez à ce que les câbles ne soient pas écrasés ou endommagés par des
arêtes vives.
Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher la fiche de contact de la prise de courant ;
retirez plutôt la fiche de contact en la saisissant au niveau des surfaces de préhension
prévues à cet effet.
La fiche de secteur ne doit jamais être insérée ou retirée de la prise avec les mains mou-
illées.
Les appareils électriques ne doivent pas se trouver à portée de mains des enfants. Faites
preuve de la plus grande prudence en présence d’enfants, car ceux-ci peuvent tenter de
mettre des objets à l’intérieur de l’appareil. Ils s’exposent en effet à un risque d’électrocuti-
on mortel.
Ne jamais poser l'appareil sur un support instable. La chute de l'appareil pourrait provoquer des blessures
corporelles ou endommager l'appareil. Veillez toujours à une position stable ou une fixation sûre de
l´appareil.
Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage sans surveillance. Les films et les sachets en matière pla-
stique, les pièces en polystyrène, etc. peuvent se transformer en jouets dangereux pour les enfants.
