32
Table des matières
Introduction....................................................................................................................................................31
Utilisation conforme ......................................................................................................................................31
Description du produit ..................................................................................................................................31
Table des matières ........................................................................................................................................32
Explication des signes ..................................................................................................................................32
Consignes de sécurité et indications de danger ..........................................................................................33
Éléments de connexion et de commande ....................................................................................................34
Installation de l´appareil ................................................................................................................................37
Raccordement ..............................................................................................................................................37
Branchement des entrées ..........................................................................................................................38
Branchement des sorties............................................................................................................................38
Raccordement de la tension d´alimentation ..............................................................................................38
Mise en service ..............................................................................................................................................40
Entretien ........................................................................................................................................................41
Elimination des éléments usés ......................................................................................................................42
Changement de fusibles ................................................................................................................................42
Dépannage ....................................................................................................................................................42
Caractéristiques techniques ..........................................................................................................................44
Explication des signes
Dans ce mode d’emploi, un point d’exclamation placé dans un triangle signale les informa-
tions importantes. Avant de mettre en service le produit, veuillez lire intégralement le mode
d’emploi; il renferme des indications importantes pour le bon fonctionnement du produit.
Le symbole de l´éclair placé dans un triangle met en garde contre les composants ou les
éléments sous tension situés à l´intérieur du boîtier. Le contact avec ces composants ou
éléments peut se révéler mortel.
☞
Le symbole de la main signale des conseils importants et des remarques complémentaires
concernant l´utilisation.
17
Introduction
Dear customer,
thank you for purchasing the "Mc Crypt Disco Mixer DJ 7/2"
With this appliance, you have purchased a product that reflects the latest state of technology.
It fulfils the requirements of the valid European and international guidelines. The conformity was proven and
the corresponding declarations were deposited with the manufacturer.
In order to maintain this condition and ensure safe operation, you as the user have to observe this operating
manual.
In case of questions, consult our technical information service
Germany:
Tel. 0180/5 31 21 18 or 09604/40 88 46
Fax 09604/40 88 44
e-mail: [email protected]
Mon - Fri 8.00 to 18.00
Austria:
Tel. 0 72 42/20 30 60
Fax 0 72 42/20 30 66
e-mail: [email protected]
Mon - Thu 8.00 to 17.00
Fri. 8.00 to 14.00
Switzerland:
Tel. 0848/80 12 88
Fax 0848/80 12 89
e-mail: [email protected]
Mon - Fri 8.00 to 12.00, 13.00 to 17.00
Intended Use
The Mc Crypt Disco Mixer DJ 7/2 is intended for use with stereos at home and in the semi-professional
environment. It serves for mixing and regulating low-level audio signals. To do so, the appliance is interpo-
sed between the signal source you want to regulate and an audio amplifier.
The product may only be connected to a 230 Volt / 50 Hz (10/16 A) AC earthed socket. Use is only permit-
ted in closed, dry rooms, meaning not out in the open. The contact with moisture has to be avoided at all
costs.
Another use than the one described above leads to damages to the product and is also associated with
dangers like short circuit, fire, electric shock, etc. The entire product may not be altered respectively modi-
fied and the casing may not be opened.
The safety notices have to be observed under all circumstances!
Product Description
The Mc Crypt Disco Mixer DJ 7/2 lets you control the volume of several audio sources like record players,
CD players, etc. and the volume of a microphone and mix them with each other.
The mixing desk is equipped with 3 channels that are each controlled via a fader (slider). The fader channels
CH1 and CH2 are each equipped with two stereo inputs (PHONO and LINE) between which you can select
with a switch. This gives you the possibility to connect a record player and another playback device per
fader channel.
The device additionally features a separate microphone fader channel (DJ MIC).
Additional Features:
• Bass, midrange and treble controller per FADER channel
• LED recording level indicator
• Talkover function
• GAIN controller
• CROSSFADER
• PUNCH function (short-time circumvention of the CROSSFADER function)
