Maytag MGDB200VQ - 6.8 Cu Ft Bravos Gas Dryer Use & Care Manual Download Page 19

AVERTI

SS

EMENT : 

Pour réduire le ri

s

que d'incendie, de choc électrique ou de ble

ss

ure

s

 corporelle

s

, lire le

s

 

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ avant de faire fonctionner cet appareil.

Ce manuel couvre plu

s

ieur

s

 modèle

s

 différent

s

. Votre modèle peut ne pa

s

 comporter l'en

s

emble de

s

 programme

s

 

ou caractéri

s

tique

s

 décrit

s

.

 

REMARQUE :

 Ce manuel couvre plu

s

ieur

s

 modèle

s

 différent

s

. Votre modèle peut ne pa

s

 comporter l'en

s

emble de

s

 programme

s

 

ou caractéri

s

tique

s

 décrit

s

.

G

UIDE DE DÉMARRA

G

E RAPIDE

 

Le

s

 progr

a

mme

s

 

d

d

é

t

ec

t

ion vou

s

 perme

tt

en

t

 

d

e f

a

ire 

corre

s

pon

d

re le progr

a

mme 

à

 l

a

 ch

a

rge 

à

 e

t

 

a

ju

st

e le 

d

egré 

d

s

éch

a

ge pour une perform

a

nce op

t

im

a

le. Voir le 

ta

ble

a

d

e

s

 “Prérégl

a

ge

s

 

d

e

s

 progr

a

mme

s

 

d

d

é

t

ec

t

ion”.

1. Appuye

r

 

s

ur POWER/CA

N

CEL (mi

s

s

ou

s

 

t

en

s

ion/

a

nnul

at

ion).

 

2.

 

Tou

r

ne

r

 le bou

t

on 

a

u progr

a

mme 

d

d

é

t

ec

t

ion 

d

é

s

iré.

3

. Sélec

t

ionne

r

 DRY

N

E

SS

 LEVEL (

d

egré 

d

s

éch

a

ge) pour 

a

ju

st

er 

    le 

d

egré 

d

s

éch

a

ge 

d

é

s

iré 

d

e l

a

 ch

a

rge. 

4. Sélec

t

ionne

r

 un OPTIO

NS

.

    

5. Appuye

r

 

s

ur 

S

TART/PAU

S

E (mi

s

e en m

a

rche/p

a

u

s

e).

Pou

r

 appo

rt

e

r

 de

s

 

m

odifica

t

ion

s

 au deg

r

é de 

s

échage e

t

/ou 

op

t

ion

s

 pendan

t

 un p

r

og

r

a

mm

e au

t

o

m

a

t

ique :

1. Appuye

r

 

s

ur 

S

TART/PAU

S

E (mi

s

e en m

a

rche/p

a

u

s

e).

2. Sélec

t

ionne

r

 DRY

N

E

SS

 LEVEL.

    

    

REMARQUE : 

Le

s

 

s

élec

t

ion

s

 

d

d

egré 

d

s

éch

a

ge 

s

on

t

 

    po

ss

ible

s

 uniquemen

t

 lor

s

 

d

e l'u

t

ili

sat

ion 

d

e

s

 progr

a

mme

s

 

    

d

d

é

t

ec

t

ion. 

3

. Appuye

r

 

s

ur 

S

TART/PAU

S

E (mi

s

e en m

a

rche/p

a

u

s

e).

 

PRO

G

RAMMES DE DÉTECTION

MIS EN MARCHE 

1.

 

Ne

tt

oye

r

 le fil

t

re 

à

 ch

a

rpie 

a

v

a

n

t

 

    ch

a

que ch

a

rge.

 

2. Cha

r

ge

r

 le

s

 vê

t

emen

ts

 

da

n

s

 l

a

 

s

écheu

s

e e

t

 fermer l

a

 por

t

e.

 

3

.

 

Appuye

r

 

s

ur POWER/CA

N

CEL (mi

s

s

ou

s

 

t

en

s

ion/

a

nnul

at

ion).

 

4.

 

Sélec

t

ionne

r

 un progr

a

mme.

 

5. Sélec

t

ionne

r

 

d

e

s

 OPTIO

NS

 e

t

/ou E

N

S

I

GN

AL (

s

ign

a

    

d

e fin 

d

e progr

a

mme), 

s

d

é

s

iré. 

    Voir “C

a

r

a

c

t

éri

st

ique

s

 

s

upplémen

ta

ire

s

.”

 

6. Appuye

r

 

s

ur 

S

TART/PAU

S

E (mi

s

e en m

a

rche/p

a

u

s

e) pour 

    commencer.

ARRÊT, PAUSE OU REMISE EN MARCHE

 

 

Pou

r

 

m

e

ttr

e la 

s

écheu

s

e en pau

s

e ou l'a

rr

ê

t

e

r

 à 

t

ou

t

 

m

o

m

en

t

Ouvrir l

a

 por

t

e ou 

a

ppuyer 

s

ur 

S

TART/PAU

S

(mi

s

e en m

a

rche/p

a

u

s

e). Appuyer 

s

ur POWER/CA

N

CEL 

(mi

s

s

ou

s

 

t

en

s

ion/

a

nnul

at

ion) pour 

a

nnuler un progr

a

mme.

 

Pou

r

 

r

e

m

e

ttr

e la 

s

écheu

s

e en 

m

a

r

che

Fermer l

a

 por

t

e. Appuyer 

s

ur 

S

TART/PAU

S

E (mi

s

e en m

a

rche/

p

a

u

s

e) ju

s

qu'

à

 l

a

 mi

s

e en m

a

rche 

d

e l

a

 

s

écheu

s

e.

 

PRO

G

RAMMES MINUTÉS

U

t

ili

s

er le

s

 progr

a

mme

s

 minu

t

é

s

 pour 

s

élec

t

ionner une 

d

urée 

d

s

éch

a

ge préci

s

e

t

 une 

t

empér

at

ure 

d

s

éch

a

ge.

1. Appuye

r

 

s

ur POWER/CA

N

CEL (mi

s

s

ou

s

 

t

en

s

ion/

a

nnul

at

ion).

 

2. Tou

r

ne

r

 le bou

t

on 

a

u progr

a

mme minu

t

é 

d

é

s

iré.

3

.

 

Appuye

r

 

s

ur TIME ADJU

S

T (régl

a

ge 

d

e l

a

 

d

urée) 

    + (plu

s

) ou - (moin

s

) ju

s

qu'

à

 ce que l

a

 

d

urée 

d

s

éch

a

ge 

    

d

é

s

irée 

s

'

a

ffiche.

4. Appuye

r

 

s

ur TEMP LEVEL ju

s

qu'

à

 ce que l

a

 

t

empér

at

ure 

    

d

é

s

irée 

s

'illumine.

    

    

REMARQUE :

 Lor

s

 

d

'un progr

a

mme minu

t

é, vou

s

 pouvez 

    mo

d

ifier le

s

 régl

a

ge

s

 

d

d

urée, 

d

t

empér

at

ure, 

d

e l

a

 fonc

t

ion 

    Wrinkle Preven

t

 (

a

n

t

i-froi

ss

emen

t

) e

t

 En

d

 

S

ign

a

l (

s

ign

a

d

e fin 

    

d

e progr

a

mme). 

    

5.

 

Appuye

r

 

s

ur 

S

TART/PAU

S

E (mi

s

e en m

a

rche/p

a

u

s

e).

TIMED DRY (

s

échage 

m

inu

t

é)

 - U

t

ili

s

er ce progr

a

mme pour 

complé

t

er le 

s

éch

a

ge 

s

d

e

s

 

a

r

t

icle

s

 

s

on

t

 encore humi

d

e

s

 

a

prè

s

 

un progr

a

mme 

d

d

é

t

ec

t

ion.

RAPIDE DRY (

s

échage 

r

apide)

 - U

t

ili

s

er ce progr

a

mme pour 

s

écher 

d

e pe

t

i

t

e

s

 ch

a

rge

s

 néce

ss

i

ta

n

t

 une pério

d

d

s

éch

a

ge cour

t

e.

FRESHEN UP (

r

af

r

aîchi

ss

e

m

en

t

)

 

(

s

u

r

 ce

rt

ain

s

 

m

odèle

s

)

 - 

U

t

ili

s

er ce progr

a

mme pour éliminer le

s

 pli

s

.

UTILISATION DE PRO

G

RAMMES À VAPEUR

 

(Modèle

s

 à vapeu

r

 unique

m

en

t

)

 

 Le

s

 progr

a

mme

s

 v

a

peur u

t

ili

s

en

t

 

d

e l'e

a

u e

t

 

d

e l

a

 

ch

a

leur pour ré

d

uire le

s

 f

a

ux pli

s

 e

t

 le

s

 o

d

eur

s

 

d

e

s

 

a

r

t

icle

s

 

s

ec

s

. Voir le

s

 ren

s

eignemen

ts

 

s

ur le

s

 

progr

a

mme

s

 

da

n

s

 le

s

 p

a

ge

s

 qui 

s

uiven

t

 pour plu

s

 

d

d

é

ta

il

s

 

s

ur 

ch

a

que progr

a

mme.

1. Appuye

r

 

s

ur POWER/CA

N

CEL (mi

s

s

ou

s

 

t

en

s

ion/

a

nnul

at

ion).

2. Sélec

t

ionne

r

 le progr

a

mme CU

S

TOM REFRE

S

    (r

a

fr

a

îchi

ss

emen

t

 per

s

onn

a

li

s

é) ou RAPID REFRE

S

    (r

a

fr

a

îchi

ss

emen

t

 r

a

pi

d

e).

3

. Appuye

r

 

s

ur le

s

 bou

t

on

s

 TIME ADJU

S

T + (plu

s

) ou - (moin

s

    ju

s

qu'

à

 ce que l

a

 

d

urée 

d

s

éch

a

ge 

d

é

s

irée 

s

'

a

ffiche pour 

    le progr

a

mme Cu

st

om Refre

s

h.

4. Appuye

r

 

s

ur TEMP LEVEL ju

s

qu'

à

 ce que l

a

 

t

empér

at

ure 

    

d

é

s

irée 

s

'illumine.

5. Appuye

r

 

s

ur 

S

TART/PAU

S

E (mi

s

e en m

a

rche/p

a

u

s

e).

 

19

Summary of Contents for MGDB200VQ - 6.8 Cu Ft Bravos Gas Dryer

Page 1: ...e Lint Screen 10 Cleaning the Dryer Interior 11 Removing Accumulated Lint 11 Vacation Storage and Moving Care 11 Special Instructions for Steam Models 11 Changing the Drum Light 12 TROUBLESHOOTING 12...

Page 2: ...nstructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safet...

Page 3: ...gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier Clear the room building or area of all occupants WARNING Ga...

Page 4: ...can result in death explosion or fire WARNING Fire Hazard No washer can completely remove oil Do not dry anything that has ever had any type of oil on it including cooking oils Items containing foam r...

Page 5: ...cycle for drying small loads or items requiring a short drying time FRESHEN UP on some models Use this cycle to help smooth out wrinkles Sensor Cycles match the cycle setting to the type of load and a...

Page 6: ...P LEVEL Once selected the new heat setting will be retained until reset to the initial preset temperature The Delicate and Bulky cycles do not allow an alternate temp to be selected If you wish to adj...

Page 7: ...or minus See Changing Cycles Modifiers and Options NOTE Timed Cycles may also be used with the drying rack See Drying Rack Option Timed Preset Cycle Settings Timed Cycles Load Type Default Temperature...

Page 8: ...e dryer to finish the drying cycle Rearranging the load will aid in the drying process NOTE The Damp Dry Signal is available only with the Sensor Cycles End Signal option The End Signal produces an au...

Page 9: ...a new Dryness Level setting press the DRYNESS LEVEL button again until the desired Dryness Level setting is shown NOTE While cycling through the settings the current setting will not flash but the ot...

Page 10: ...Doing so can cause overheating and damage to both the dryer and fabrics If lint falls off the screen into the dryer during removal check the exhaust hood and remove the lint Every load cleaning 1 The...

Page 11: ...ter supply to the dryer This helps to avoid unintended flooding due to a water pressure surge while you are away Moving care For power supply cord connected dryers 1 Unplug the power supply cord 2 Ste...

Page 12: ...out pockets before laundering Is it a gas dryer The gas valve clicking is a normal operating sound Are the four legs installed and is the dryer level front to back and side to side The dryer may vibra...

Page 13: ...e underdrying Select the CUSTOM REFRESH cycle 20 min default time which can be customized by selecting the temperature by pressing TEMP LEVEL and or cycle time by pressing the TIME ADJUST plus or minu...

Page 14: ...to be repaired in your home 7 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 8 Expenses for travel and transportation for product service if your major app...

Page 15: ...de non respect des instructions Votre s curit et celle des autres est tr s importante Nous donnons de nombreux messages de s curit importants dans ce manuel et sur votre appareil m nager Assurez vous...

Page 16: ...gaz local En cas de d tection d une fuite de gaz ex cuter les instructions Que faire dans le cas d une odeur de gaz IMPORTANT L installation du gaz doit se conformer aux codes locaux ou en l absence...

Page 17: ...entretien moins d une recommandation sp cifique dans le guide d utlilisation et d entretien ou publi e dans les instructions de r paration par l utilisateur que vous comprenez et pouvez ex cuter avec...

Page 18: ...ndie AVERTISSEMENT Risque d incendie Aucune laveuse ne peut compl tement enlever l huile Ne pas faire s cher des articles qui ont t salis par tout genre d huile y compris les huiles de cuisson Les art...

Page 19: ...ut moment Ouvrir la porte ou appuyer sur START PAUSE mise en marche pause Appuyer sur POWER CANCEL mise sous tension annulation pour annuler un programme Pour remettre la s cheuse en marche Fermer la...

Page 20: ...niveau de temp rature Une fois s lectionn le nouveau r glage de chaleur sera m moris jusqu la r initialisation la temp rature pr r gl e d origine Les programmes Delicate articles d licats et Bulky ar...

Page 21: ...issement personnalis compte une dur e de s chage minimale de 15 minutes et une dur e maximale de 40 minutes Seuls les r glages de temp rature Medium moyenne et Regular ordinaire peuvent tre utilis s p...

Page 22: ...e la s cheuse fait culbulter la charge par intermittence jusqu 120 minutes Offre usqu 90 mod les sans vapeur ou 120 minutes mod les vapeur de culbutage p riodique sans chaleur la fin d un programme A...

Page 23: ...ne sera pas accept e Changement des programmes apr s avoir appuy sur Start 1 Appuyer sur POWER CANCEL mise sous tension annulation 2 S lectionner le programme et les options d sir s 3 Appuyer sur STA...

Page 24: ...plastique doivent tre s ch s sur une corde linge ou en utilisant le r glage de temp rature Air Fluff duvetage l air 7 Vous devez s lectionner une dur e en appuyant sur TIME ADJUST plus ou moins R gle...

Page 25: ...en coton de couleur vive peuvent d colorer l int rieur de la s cheuse Ces taches ne sont pas nocives pour votre s cheuse et ne tacheront pas les v tements des charges futures Faire s cher les articles...

Page 26: ...cer en cas de renflement de d formation de coupure et d usure ou si une fuite se manifeste Lors du remplacement des tuyaux d arriv e d eau inscrire la date du remplacement Pr paration de la s cheuse p...

Page 27: ...vibrer la s cheuse S parer les articles de la charge et remettre la s cheuse en marche La s cheuse affiche un message cod PF panne de courant v rifier ce qui suit Le programme de s chage a t il t int...

Page 28: ...re 45 F 7 C Le bon fonctionnement des programmes de la s cheuse n cessite une temp rature ambiante sup rieure 45 F 7 C La s cheuse est elle install e dans un placard Les portes du placard doivent comp...

Page 29: ...er que l alimentation en eau est connect e la s cheuse V rifier que le tuyau d alimentation en eau est branch au robinet et la vanne d alimentation en eau de la s cheuse V rifier que l alimentation en...

Page 30: ...30 Notes...

Page 31: ...onform ment aux instructions d installation fournies par Maytag 10 Les pi ces de rechange ou la main d uvre pour les gros appareils m nagers dont les num ros de s rie et de mod le originaux ont t enle...

Page 32: ...tenance procedures N Accessory and repair parts sales N Referrals to local dealers repair parts distributors N and service companies Maytag designated service technicians are trained to fulfill the pr...

Reviews: