User’s Manual • Benutzerhandbuch • Manuel d’Utilisation du Treuil • Manual del Usuario • Gebruikershandleiding • Manuale Utente
1
2
3
A
D
B
C
Ø
150mm (5 7/8”)
Ø
100mm (4”)
Ø
78mm (3 1/16”)
108mm (4 1/4”)
65mm (2 9/16”)
146mm (5 3/4”)
A1
B1
1
4
2
5
7
3
6
8
1
2
3
4
5
PRECAUCIÓN
Cuando se manipule el molinete:
•
Asegúrese de no pisar accidentalmente el interruptor de piso mientras el
molinete hace giros extra.
•
Mantener los dedos, la ropa y el cabello alejados del molinete.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
•
Poner en marcha el motor de la embarcación antes de hacer funcionar el
molinete.
•
Se debería usar siempre un interruptor/aislador con el molinete para proteger
el motor y los cables de sobrecalentamiento y daños.
•
Asegúrese siempre de que el interruptor del aislador esté apagado cuando el
sistema no esté en uso.
•
Los giros extra en torno al tambor incrementará el agarre y se requerirá
menos tiro en la cola.
•
Maxwell recomienda la rotación en sentido horario del cabrestante.
RECUPERAR EL ANCLA USANDO EL CABRESTANTE
1. Enrolle tres vueltas de cabo en el tambor en dirección de tirar.
2. Manteniendo un ligero tirón de ‘cola’ en el extremo libre, poner en
funcionamiento el molinete usando el interruptor de piso UP.
3. A medida que el cabrestante rota, incremente el tiro y ‘cola’ rápidamente
para recuperar cabo.
4. Reducir la tirada para que el cabo se deslice si es necesario.
INFORMACIONES IMPORTANTES
Planifique detenidamente la ubicación:
1. Asegúrese que se pueda soltar suficiente
línea de cadena.
2. Asegúrese que la cubierta sea lisa. En
caso negativo, instale una plataforma para
asegurarse que el cabrestante se apoye
sobre una superficie lisa.
3. Identifique cualquier partición, cableado o
tubería por debajo de la cubierta que deba
evitarse.
4. Asegúrese que el área de montaje sea lo
bastante resistente como para soportar los
tiros generados por el cabrestante/ancla y
de linea.
CABLEADO
INSTALACIÓN
ESPECIFICACIONES
Posterior al Uso
1. Lave la unidad de cubierta
con agua corriente.
2. Compruebe el desgaste
del cabo y lave con agua
corriente.
Cada 3 Meses
3. Limpio Cabrestante.
4. Compruebe la firmeza de
todos los elementos de
sujeción.
5. Aplique un anticorrosivo
a los componentes de
debajo de la cubierta.
Cada Año
6. El motor debería ser
revisado por un mecánico
cualificado.
7. Elimine las formaciones
de óxido de la carcasa
y píntela con la pintura
adecuada.
SEGURIDAD
•
Recomendamos que la conexión de las líneas de potencia y el circuito de control del
cabrestante sea llevada a cabo por técnicos cualificados para garantizar la operación fiable
y segura del cabrestante.
•
La instalación debe ser hecha conforme a los requisitos de la normativa eléctrica local.
(USCG, ABYC, NMMA, CE).
•
Se requiere un disyuntor/aislador.
•
Poner el disyuntor/aislador (B) a una distancia no mayor de 1,8 metros (6 pies) de la
batería (C) en un lugar accesible y seco. El circuito del chigre requiere la protección de un
interruptor aislador y un fusible o un disyuntor.
INTERRUPTOR DE PISO
•
Para una operación segura, el interruptor de piso (D) debería estar a una distancia
aproximada de 500 mm (20 pulgadas) del cabrestante. (A)
•
La parte del interruptor de piso por debajo de la cubierta debe estar en un entorno seco.
•
La flecha del interruptor de piso debería indicar la dirección de la operación.
•
Para consultar los pasos de la instalación siga las instrucciones incluidas junto con el
interruptor de piso.
MOTOR
•
Cuando apriete los cables del motor asegúrese que la tuerca inferior (A1) no gire
cuando se apriete la tuerca superior. (B1) Esto evitará que se produzcan daños en el
interior del motor.
Después de que se hayan hecho todas las conexiones, pruebe el sistema, para evitar que
penetre humedad, selle las terminales aplicando con spray una capa de anticorrosivo.
SUGERENCIAS
•
Recomendamos usar terminales de anillo de acodillado y tubos termocontráctiles.
•
Recomendamos el uso de de protectores en el cableado en los puntos donde atraviesa
particiones, etc.
OPERACIÓN
PASOS PARA EL MONTAJE / INSTALACIÓN
1. Use la plantilla recortada como modelo para
marcar y perforar los orificios.
2. Asegurarse que la carga esté alineada con
la 'To Load' en la plantilla cortada.
3. Marque la posición deseada para los orificios.
4. Con un taladro y brocha serrucho taladre/
perfore los orificios en orden de A a C. (tal
como está marcado en las plantillas).
5. Selle los bordes del orificio con resina epoxi
para evitar la entrada de humedad. (No
requerido en caso de aluminio o acero)
6. Use la junta suministrada para sellar el
cabrestante a la cubierta. Para los barcos de
aluminio o acero es importante el conjunto
de la placa de cubierta está aislado de la
cubierta para evitar la electrólisis.
7. Alinee la plancha de cubierta con los orificios
perforados en la cubierta, insertándola
en su lugar.
8. Fije la plancha de cubierta a la cubierta
usando las tuercas y arandelas
suministradas. Apriete las tuercas gradual y
uniformemente. Asegúrese que la instalación
sea firme, pero no apriete excesivamente las
tuercas. No use una herramienta eléctrica.
Visite nuestro sitio web:
(www.maxwellmarine.com)
para consultar la lista de centros
de servicio y representantes.
ESP
Suministro de corriente (DC)
12V/24V
Potencia del Motor
500W
Velocidad
386kg
(850 lbs)
Arrastre del Tiro
(Dependiendo del tiro )
24m/min
76ft/min
Peso Neto
5.5kg
(12lbs)
Disyuntor/aislador
12V
80amp
24V
40amp
CABLE TAMAÑO DE SELECCIÓN
LONGITUD DEL CABLE
0-10m (0-33’)
10-20m (33’-65’)
mm²
AWG
mm²
AWG
12V
16
6
25
4
24V
4
12
6
10
•
Medir la longitud necesaria de cable eléctrico, el uso siguiente tabla para seleccionar el
tamaño de cable adecuado.
•
La longitud del cable es de longitud total de la batería para chigre luego de vuelta otra vez.
•
Para el motor del molinete se recomienda una fluctuación del voltaje por debajo del 10%
cuando esté operando bajo tiro.
•
Se recomienda utilizar conductores de cobre con un aislamiento térmico de 90° C.
•
El tendido de cables a través del área del motor puede requerir mayor diámetro de cable.
(Consulte con el técnico)
•
El uso de un diámetro de cables menor que el recomendado reducirá el rendimiento del
molinete. Se pueden usar cables más largos.
•
El tamaño del disyuntor y la ampacidad del cable se detallan en la tabla de cálculos.
Nota:
1.
Antes de taladrar la cubierta, compruebe todas las holguras bajo cubierta. Lea y comprenda las
instrucciones de instalación incluidas en este manual.
2.
Antes de cortar y taladrar compruebe detenidamente las dimensiones que haya marcado. Los orificios para
pernos de cubierta se deben taladrar en paralelo y exactos a las superficies de montaje.
3.
VETUS-Maxwell no se esponsabiliza de la utilización de datos incorrectos debido a errores de reproducción
del fax, impresora, fotocopiadora, etc.
ESPAÑOL
MANTENIMIENTO
