User’s Manual • Benutzerhandbuch • Manuel d’Utilisation du Treuil • Manual del Usuario • Gebruikershandleiding • Manuale Utente
1
2
3
A
D
B
C
Ø
150mm (5 7/8”)
Ø
100mm (4”)
Ø
78mm (3 1/16”)
108mm (4 1/4”)
65mm (2 9/16”)
146mm (5 3/4”)
A1
B1
1
4
2
5
7
3
6
8
1
2
3
4
5
ATTENTION
Lors le fonctionnement du cabestan:
•
Assurez-vous de ne pas utiliser accidentellement la commande à pédale tout
en plaçant tour à tour le cabestan.
•
Gardez vos doigts, vos vêtements et les cheveux loin du cabestan.
INFORMATIONS IMPORTANTES
•
Démarrez le moteur principal avant de faire fonctionner le cabestan.
•
Un disjoncteur / isolateur devra être utilisé avec ce cabestan pour protéger
le moteur et les câbles de la surchauffe et des dommages.
•
Assurez-vous toujours que le sectionneur est hors tension lorsque le
système n’est pas utilisé.
•
Des tours supplémentaires autour du tambour augmenteront l'adhérence et
nécessiteront moins de charge sur la queue.
•
Maxwell recommande rotation horaire du cabestan.
VIRER EN UTILISANT LE CABESTAN
1. Enroulez jusqu'à trois tours de câble sur le tambour en place dans
la direction de la traction.
2. Gardez un léger mou sur l'extrémité libre, démarrez le cabestan en utilisant
l'interrupteur à pédale.
3. Lors de la rotation du cabestan, augmentez la traction et tenez la queue
pour transporter la corde.
4. Réduisez la traction pour glisser la corde si nécessaire.
INFORMATIONS IMPORTANTES
Planifier attentivement l’emplacement:
1. Assurer le fonctionnement correct (la corde).
2. Assurer que le pont est plat. Sinon ; installer
la plinthe pour s’assurer que le cabestan
s’assoit sur une surface plate.
3. Identifier toute cloison, câblage ou tuyauterie
sous le pont qui devrait être évité.
4. Assurer que la zone d’installation est
suffisamment solide pour accommoder des
charges appliquées par le cabestan/l’ancre et
le rode.
CÂBLAGE
INSTALLATION
SPÉCIFICATIONS
MAINTENANCE
Après l’utilisation
1. Vérifies que l'embrayage
soit correctement ajusté.
Laver les mécanismes
supérieurs avec de l'eau
fraîche.
2. Vérifier la corde pour l'usure
et laver-la avec de l'eau
fraîche.
Tous les 3 Mois
3. Propre le cabestan.
4. Vérifier le serrage de
toutes les fixations.
5. Appliquer un inhibiteur
de corrosion pour les
composants situés sous
le pont.
Chaque Année
6. Le moteur doit être réparé
par un technicien qualifié.
7. Enlever toute trace de
rouille accumulée sur le
corps et peindre avec un
revêtement approprié.
LA SÉCURITÉ
•
Nous recommandons que le branchement des lignes d'alimentation et des circuits de
contrôle au cabestan soit fait par des techniciens qualifiés, afin de garantir la fiabilité et la
sécurité de fonctionnement du cabestan.
•
L'installation doit être effectuée en conformité avec les normes électriques locales (USCG,
ABYC, NMMA, CE).
•
Un disjoncteur/isolateur est requis.
•
Positionner le disjoncteur/isolateur (B) pas plus loin que 1,8 m (6 ft) de la batterie (C) dans
un endroit accessible et sec. Le circuit du cabestan demande de la protection fournie par
un interrupteur d'isolement et soit un fusible ou un disjoncteur.
PÉDALE
•
Pour un fonctionnement sûr, la pédale de commande (D) devrait être à environ 500 mm
(20 ") du cabestan (A).
•
La partie inférieure du pont de la pédale doit être dans un environnement sec.
•
La flèche sur la pédale devrait être disposée de façon à indiquer la direction de l'opération.
•
Suivre les instructions fournies avec la pédale pour les étapes de son installation.
MOTEUR
•
Lors du serrage des câbles sur le moteur, s'assurer que l'écrou inférieur (A1) est sécurisé
contre la rotation lors du serrage de l'écrou supérieur (B1). Ceci empêchera es dommages
survenant au sein du moteur.
Une fois que toutes les connexions soient faites et le système a été testé, sceller les terminaux
contre l'humidité par pulvérisation d'une couchesèche, préventive contre la corrosion.
CONSEILS
•
Nous recommandons d'utiliser des terminaux de l’anneau à sertissage et de tube retreint à
chaud pour connecter aux terminaux.
•
Nous recommandons l'utilisation de la protection de frottement sur le câblage lors du
passage à travers les cloisons, etc.
FONCTIONNEMENT
ÉTAPES APPAREILLAGE / ÉTAPES
D’INSTALLATION
1. Utiliser le Modèle de Découpe comme
guidage pour marquer et couper les trous.
2. Assurez-vous que la charge est alignée sur
'To Load', sur le modèle de Découpe.
3. Marquer la position désirée pour les trous.
4. Utiliser les scies cloche et le commencement
du perçage/coupure des trous dans l’ordre
de A à C (comme marqué sur les modèles).
5. Sceller les bordes du trou avec la résine pour
éviter l’infiltration d’humidité. (Pas exigé pour
l’acier ou l’aluminium).
6. Utiliser le joint fourni pour sceller le cabestan
au pont. Pour les bateaux en aluminium
ou en acier, il est important de l'ensemble
deckplate est isolée à partir du pont pour
éviter l'électrolyse.
7. Aligner le pont principal avec les orifices
découpés dans le pont et abaisser en place.
8. Fixer le pont principal au pont en utilisant
les écrous et les rondelles fournis. Serrer les
écrous progressivement et uniformément.
S’assurer que l'installation est ferme mais ne
pas trop serrer les écrous. Ne pas utiliser un
outil électrique.
Visitez notre site web:
(www.maxwellmarine.com)
pour une liste de centres et
agents deréparations.
FR
Source d’énergie (DC)
12V/24V
Puissance du Moteur
500W
Vitesse de Transport
386kg
(850 lbs)
Charge de Travail
(En fonction de la charge)
24m/min
76ft/min
Le poids Net
5.5kg
(12lbs)
Disjoncteur/Isolateur
12V
80amp
24V
40amp
CÂBLE SÉLECTION DE LA TAILLE
LONGUEUR DE CÂBLE
0-10m (0-33’)
10-20m (33’-65’)
mm²
AWG
mm²
AWG
12V
16
6
25
4
24V
4
12
6
10
•
Mesurer la longueur nécessaire de câble électrique, tableau des emplois ci-dessous pour
sélectionner la taille du câble approprié.
•
Longueur du câble est la longueur totale de la batterie à treuil puis revenir.
•
Les recommandations assurent moins de 10% chute de tension au moteur du treuil lors du
fonctionnement sous charge.
•
Les recommandations basées sur des conducteurs en cuivre ayant une isolation thermique
nominale de 90° C.
•
Les câbles fonctionnant dans une zone du moteur peuvent être nécessaires de plus grand
diamètre (voir votre installateur).
•
L’utilisation des câbles d'un diamètre plus petit que recommandé réduira la performance du
treuil. Les grands câbles peuvent être utilisés.
•
Tailler le disjoncteur recommandé et le courant admissible du câble pris en compte dans les
calculs.
Remarque:
1.
Avant la coupure du pont, vérifier tous les autorisations sous le pont. Lire et comprendre les instructions
d'installation contenues dans ce manuel.
2.
Vérifier soigneusement vos dimensions délimitées, avant de couper et de percer. Les trous du boulon du
pon doivent être percés parallèlement et carré aux surfaces de montage.
3.
VETUS-Maxwell n'est pas responsable de toute inexactitude des données, en raison des erreurs de
reproduction des télécopieurs, des imprimantes, des photocopieurs, etc.
FRANÇAIS
