background image

14

15

F

F

Lire attentivement la notice

Munissez-vous d’une protection acoustique

Avertissement

Porter un masque anti-poussière

Double isolation pour une protection 

supplémentaire

Ne pas jeter les appareils électroporatifs 

dans les ordures ménagères!

Protection des yeux

Protéger vos mains et vos pieds de toutes les 

ouvertures

INSTRUCTION D’OPERATION

Avant de l’utiliser, il faut le mettre à la terre pour la protection

l’installation de la tête d’étampe de chauffage

Fixer l’appareil de soudage et installer la pointe de chauffage, disposer l’appareil de soudage sur le support, 

installer la matrice de chauffage correspondante selon les normes de tuyaux requis, de plus, pincer avec 

Allen clé, généralement, le petit est en avant et le grand est d’après de l’extrémité.

Ouvrir après la connexion à l’électricité

(La source d’électricité doit avoir les lignes de mise à la terre) connecté à la source, la lampe témoin verte 

s’allume, la lampe témoin rouge 5 s’éteint. Et après la machine de soudage est en mode auto, et on peut 

commencer à la manipuler. Attention: dans le mode où il peut contrôler automatiquement la température, 

la machine est aussi dans ce mode, ça n’affecte pas les opérations.

Mode de soudage des tuyaux

Il faut couper verticalement les tuyaux par le coupe-tube, et après pousser simultanément les tuyaux et les 

pièces dans la tête d’étampe de machine de soudage, et le manipuler d’après le tableau suivant. Après le 

chauffage, il faut les sortir immédiatement de la tête d’étampe, et les insérer rapidement et de façon droite 

dans l’endroit où la profondeur est comme on veut, ensuite le raccord est devenu une bride.

l’ajustement de température de soudure

Les matériels différents des tuyaux s’adaptent aux températures différentes de soudure, et on peut ajuster 

la température par le régulateur de température de N.3, et la limite est de 50 à 300 degrés.

Le tableau sur les paramètres de tuyaux soudés

Le diamètre 

extérieur du tuyau 

(mm)

Le profondeur 

thermo fusible 

(mm)

Le temps de 

chauffage (s)

Le temps de 

traitement (s)

Le temps de 

réfrigération (min)

20

14

5

4

3

25

16

7

4

3

32

20

8

4

4

40

21

12

6

4

50

22.5

18

6

5

63

24

24

6

6

Note: si la température de l’environnement d’opération est au dessous de 5 degrés, il faut prolonger le 

temps de chauffage de 50%.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Arrêtez l'outil et coupez la puissance avant que toute opération d'entretien soit effectuée,s'il vous plaît.

Entretien

L'outil électrique est très bien conçu qui peut fonctionner pendant une longue durée et ne nécessite que

très peu d'entretien. Afin d'obtenir un effet de travail continu et satisfaisant, entretien approprié et

nettoyage régulier sont nécessaires.

Lubrification

L'outil électrique n'est pas nécessaire d'être lubrifié en plus.

ENVIRONNEMENT

Ne jetez pas les outils électriques, les accessories et l’emballage dans les ordures ménagères 

- conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative aux déchets d’équipements électriques ou 

électroniques, et à sa transposition dans la legislation nationale, les outils électriques usés doivent être 

collectés séparément et faire l’objet d’un recyclage respectueux de l’environnement

DÉPANNAGE

Description des pannes

Causes possibles

Méthode de dépannage

Pas d'alimentation

Allumer l'interrupteur mais 

l’appareil ne fonctionne pas

Remettre le fil de chauffage en état 

par des personnes spécialisées

L’indicateur de commutateur n’est 

pas allumé

Remettre le commutateur et la 

source d’électricité en état par des 

personnes spécialisées

Pas de thermostat

Le thermostat est en panne

Changer le thermostat par des 

personnes spécialisées

L’indicateur de chauffage de 

l’appareil ne change pas

La protection de température est 

en panne

Changer la protection de 

température aux mêmes normes 

par des personnes spécialisées

Pas de chauffage

La fiche n’arrive pas à brancher sur 

une prise de courant

Brancher la fiche sur la prise de 

courant

Pas de tension électrique sur la 

prise de courant de la source 

d’électricité

Remettre la source d’électricité en 

état

Le fil de chauffage est en panne

Les personnes spécialisées changent 

le fil de chauffage aux mêmes 

normes

La liste de pièces de rechange et 

le dessin

Télécharger le document s'il vous plaît 

www.maxpro-tools.com

(Fig.3)

(Fig.1) (Fig.4)

(Fig.2)

Summary of Contents for 111-1500

Page 1: ...ol 1 5 Rohr Schweisswerkzeug 6 10 Outil de soudage de tuyaux 11 15 Herramienta de soldadura de tuber a 16 20 A ferramenta para solda tubo 21 25 26 30 Spawarka do rur 31 35 GB D F E P RU PL AR FA 40 44...

Page 2: ...D CE Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 61643 11 2012 de acuerdo con las regulaciones 2004 108 EC...

Page 3: ...APPLICATION This product is applicable to the connection of thermoplastic pipes including PP R PE PP C etc It is characterized by accurate temperature control high reliability excellent security and...

Page 4: ...tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in m...

Page 5: ...32 20 8 4 4 40 21 12 6 4 50 22 5 18 6 5 63 24 24 6 6 Note The heating time will be extended by 50 if the ambient temperature is lower than 5 CLEANING AND MAINTANCE Please shut down the tool and cut of...

Page 6: ...ten Sie mit dem Ger t nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k n...

Page 7: ...kt werden Bei einer Verwendung d rfen Sie nicht verschmolze Thermoblockteile mit Ihrer Hand und brennbaren und explosiven Gegenst nde ber hren um Unf lle und Verletzungen zu verursachen zu vermeiden E...

Page 8: ...Die Stromversorung pr fen Der Heizdraht ist besch digt Lassen Sie einem Fachmann den Heizdraht mit der gleiche Spezifikation ersetzenn Ersatzteilliste und Zeichnung Bitte laden Sie die Dateien herunte...

Page 9: ...ou brancher des outils don t l interrupteur est en position marche est source d accidents d Enlevez tout outil de r glage ou toute cl avant de mettre l appareil en fonctionnement Une cl ou un outil se...

Page 10: ...tement s Le temps de r frig ration min 20 14 5 4 3 25 16 7 4 3 32 20 8 4 4 40 21 12 6 4 50 22 5 18 6 5 63 24 24 6 6 Note si la temp rature de l environnement d op ration est au dessous de 5 degr s il...

Page 11: ...El desorden o una iluminaci n deficiente en las reas de trabajo pueden provocar accidentes b No utilice la herramienta el ctrica en un entorno con peligro de explosi n en el que se encuentrencombustib...

Page 12: ...la parte caliente de la herramienta con las manos ni con materiales de f cil inflamable y explosivos La herramienta no debe ser operada ni arrancada por personales no profesionales para evitar descarg...

Page 13: ...mente conectado en la toma Conectar correctamente el enchufe sobre la toma La toma no tiene corriente Inspeccionar y reparar la fuente de alimentaci n Da o en los alambres de calentamiento Reemplazar...

Page 14: ...ede e ou ao acumulador antes de levant la ou de transport la Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta el ctrica ou se o aparelho for conectado alimenta o de rede enquanto estiver lig...

Page 15: ...ifica o dos tubos de soldagem Di metro do cabo mm Profunidade de fus o mm Tempo de aquecer s Tempo de trabalhar s Tempo de esfriar min 20 14 5 4 3 25 16 7 4 3 32 20 8 4 4 40 21 12 6 4 50 22 5 18 6 5 6...

Page 16: ...01 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 800W 750 1500W 50 300 50 300 20 25 32 40 50 63mm 20 25 32 40 50 63mm 20 50 45 95 5mA PVC 2M 2M 0 9 KG 1 2 KG PP R PE PP C 26 26 27 27 28 29 29 30 30 30 85 A 1 a b...

Page 17: ...28 29 RU RU c d e f g 4 a b c d e f g 5 a P CBAPO HBI HCTP HT 5 3 50 300 3 1 4 2...

Page 18: ...ywu 5mA Kabel PVC Guma D ugo Kabla 2M 2M Ci ar odpowiednio do EPTA Procedure 01 2003 0 9 KG 1 2 KG ZASTOSOWANIE Produkt ten jest przeznaczony do armatury termoplastycznego PP R PE PP C a produkt ma do...

Page 19: ...si e elektronarz dzie jest wy czone Trzymanie palca na wy czniku podczas przenoszenia elektronarz dzia lub pod czenie do pr du w czonego narz dzia mo e sta si przyczyn wypadk w d Zanim urz dzenie zost...

Page 20: ...14 5 4 3 25 16 7 4 3 32 20 8 4 4 40 21 12 6 4 50 22 5 18 6 5 63 24 24 6 6 Uwaga Je eli temperatura otoczenia jest ni sza ni 5 czas ogrzewania wzros y o 50 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Nale y wy czy urz d...

Page 21: ...V p W O S f g H O q N O m U Z r l R s K L Q kl L T U V W t p J h kd U p W ul U J h MS L X Y Z W L N V _ H O j X V O U K kl R vw O kK U xS y L X h H z V r W iK H O X V W L f r O Q X V J a MS U a s S s...

Page 22: ...cedure 01 2003 39 39 39 38 37 37 37 36 36 36 MPPW800 MPPW750 1500 111 1500 111 1501 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 800W 750 1500W 50 300 50 300 20 25 32 40 50 63mm 20 25 32 40 50 63mm 20 50 45 95 5...

Page 23: ...tools com 20 14 5 4 3 25 16 7 4 3 32 20 8 4 4 40 21 12 6 4 50 22 5 18 6 5 63 24 24 6 6 5 50 01 2 3 4 4 5 1 6 7 8 9 4 9 1 6 3 1 6 4 4 3 1 9 5 1 1 3 3 03 9 2 3 1 01 32 3 1 2 1 4 3 9 5 1 1 9 4 7 3 4 3 1...

Page 24: ...42 AR AR 85 85 5 43 3 1 4...

Page 25: ...42 42 41 41 40 44 AR PP R PE PP C MPPW800 MPPW750 1500 111 1500 111 1501 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 800W 750 1500W 50 300 50 300 20 25 32 40 50 63mm 20 25 32 40 50 63mm 20 50 45 95 5mA PVC 2M 2...

Page 26: ...www maxpro tools com...

Reviews: