background image

8

FR

Déterminez des mesures de prot

 supplémentaires pour protéger l’

ateur des e

ets de vibra

telles que par exemple : entre

 de l’

 électrique et des 

 de travail, maintenir les mains chaudes, 

organisa

ra

ravail.

APPLICATION

La machine est peut-être seulement 

 pour faie un travail de ponçage à sec et de polissage. Elle est 

convenable à travailler le bois, le métal, le plâtre, les surfaces de plas

 et de 

lé, et peut aussi être 

ever de la rouille, du vieux vernis et du ponçage de niveau moyen.

sont des

 à améliorer et à perfec

 con

nt les machines actuelles. 

Par conséquence, la performance technique et le concept de concep

 des produits peuvent varier sans 

préavis ; d’où nos excuses pour toute survenance possible d’inconvénient. Lisez et suivez les instruc

d’opéra on et l’informa on de sécurité de la machine avant de l’u ser pour la première fois. Gardez ce 
manuel.

AVERTISSEMENT

Avant d’e

ectuer aucun réglage, l’entre

 ou la maintenance : débrancher la machine en re rant la prise 

électrique. Lisez tous les av

nts de sécurité et les ins

 Ne pas suivre ces av

nts et 

ces ins

 pourraient entraîner un choc électrique, un incendie et/ ou des blessures graves. Assurez-

vous que la tension correspond aux données inscrites sur la machine. 

Les matériaux d’emballage ne sont 

pas de jouets! Les enfants ne doivent pas jouer avec des sacs en plas

oca

Le niveau de pression acous

 peut dépasser 85dB(A) dans le lieu de travail. Dans ce cas-là, porter des 

prot

ves.

INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE

ATTENTION! Lisez tous les av

nts de sécurité et toutes les ins

Ne pas suivre les 

vaver

ments et instruc

 peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures 

sur les personnes. 

Conservez tous les av

nts et toutes les ins

 pour pouvoir s’y reporter 

ultérieurement. 

La no

 d’”ou  électroporta f” dans les aver

nts se rapporte à des ou s 

électriques raccordés au secteur (avec câble de raccordement) et à des o

s électriques à ba erie (sans 

câble de raccordement).

1) SECURITE DE LA ZONE DE TRAVAIL 

a) 

Maintenez l’endroit de travail propre et bien éclairé.

 Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé 

augmente le risque d’accidents. 

b) 

N’

sez pas l’appareil dans un environnement présentant des risques d’explosion et où se trouvent 

des liquides, des gaz ou poussières in

ammables.

 Les ou  électroporta fs génèrent des é celles 

risquant d’en

flammer les poussiè

res ou les vapeurs. 

c)

 Tenez les enfants et autres personnes éloignés durant l’

a

 de l’

 électroporta f. 

En cas 

d’ina en

vous risquez de perdre le contrôle sur l’appareil. 

2) SECURITE RELATIVE AU SYSTEME ELECTRIQUE 

a) La 

fiche

 de secteur de l’

 électroporta  doit être appropriée à la prise de courant. Ne 

modifi

ez en 

aucun cas la 

fiche.

 N’

ez pas de 

fiches

 d’adaptateur avec des appareils avec mise à la terre.

 Les 

fiches 

non modifiées 

et les prises de courant appropriées réduisent le risque de choc électrique. 

b) Evitez le contact p

h

ysique avec des surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs, fours et 

réfrigérateurs.

 Il y a un risque élevé de choc électrique au cas où votre corps serait relié à la terre. 

c) N’exposez pas l’

 électroporta f à la pluie ou à l’

h

umidité. 

La pénétra

 d’eau dans un ou l 

électroporta

nte le risque d’un choc électrique. 

d) N’

ez pas le câble à d’autres 

ns que celles prévues, n’

ez pas le câble pour porter l’appareil 

ou pour l’accr

ocher

 ou encore pour le débr

anche

rde la prise de courant. Maintenez le câble éloigné des 

sources de 

chaleu

r, des 

 grasses, des bords tr

ancha

nts ou des 

 de l’appareil en rota

 Un 

câble endommagé ou torsadé augmente le risque d’un choc électrique. 

e) Au cas où v

seriez l’

roporta

’extérieur

sez une rallonge autorisée 

ho

mologuée 

pour les applica

 extérieures.

 L’

a

 d’une rallonge électrique homologuée pour les applica

extérieures réduit le risque d’un choc électrique.

Summary of Contents for 111-0506

Page 1: ...rds Nous d clarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normalis s suivants Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est e...

Page 2: ...1 4...

Page 3: ......

Page 4: ...ite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of ammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep childre...

Page 5: ...ools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other c that may a ect the power tool s opera If d...

Page 6: ...you put away the tool switch o the motor and ensure that all moving parts have come to a complete stands CONNECTING NEW 3 PIN PLUG U K ONLY Do not connect the blue neutral or brown live wire in the co...

Page 7: ...ht of the machine itself is usually su nt to ensure op rev good r ete several sanding processes using sand paper that gradually ge r Polishing 1 Apply polish using a cross coat method and allow drying...

Page 8: ...repairer Ring re caused by shortcircuit in commutator segment Check or replace rotor by repairer Running speed drop Low supply voltage Regulate supply voltage Damage in machinery parts Replace machine...

Page 9: ...s vibra 4 89 m s 1 5 m s Le niveau d oscilla s a t mesur conform ment la norme EN 60745 et peut tre pour une comparaison d lectroporta fs Il est galement appropri pour une es a r liminaire de la charg...

Page 10: ...La no d ou lectroporta f dans les aver nts se rapporte des ou s lectriques raccord s au secteur avec c ble de raccordement et des o s lectriques ba erie sans c ble de raccordement 1 SECURITE DE LA ZO...

Page 11: ...ement raccord s et qu ils sont correctement L sa des collecteurs de poussi re r duit les dangers dus aux poussi res 4 UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DE L OUTIL ELECTROPORTATIF a Ne surchargez pas l ap...

Page 12: ...espiratoires chez l op rateur ou des personnes se trouvant proximit portez un masque an ssi res et travaillez avec un appareil de d poussi rage lorsqu il est possible d en connecter un Certains types...

Page 13: ...asif sur le plateau de pon ag et veiller ce que les trous 4 du plateau correspondent au disque Extr re Relier le sac collecter la poussi re au connecteur d aspira re 6 V veau de remplissage et vider l...

Page 14: ...cer un nouveau balai de charbon L usure compl te du balai de charbon Remplacer un nouveau balai de charbon par le profesionnel Le mauvais contact de l interrupteur Demander aux personnels professionne...

Page 15: ...la buse La machine lectrique roule mais ne peut pas entra ner la planche de fond Le d triment du roulement Demander aux professionnels de remplacer le roulement Le d triment de la roue excentrique De...

Page 16: ...instrucciones ha sido determinado seg n el procedimiento de medici n jado en la norma EN 60745 y puede servir como base de comparaci n con otras herramientas el ctricas Tambi n es adecuado para es rov...

Page 17: ...los o dos INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ATENCI N Lea ntegramente estas advertencies de peligro e instrucciones En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes e...

Page 18: ...en todo momento Ello le r controlar mejor la herramienta el ctrica en caso de presentarse una situaci n inesperada f Lleve puesta una ves nta de trabajo adecuada No ves nta amplia ni joyas Mantenga s...

Page 19: ...os respiratorios al operador u otras personas cerca una m scara contra el polvo y trabaje c vo de extracci n de polvo cuando lo conecte Ciertos pos de polvo est n catalogados como cancer genos por eje...

Page 20: ...ague la m quina desconecte de la alimentaci n El plato para lija est equipado con un sistema de gancho a los de las hojas de lija Esto permite una aplicaci n r pida de las nuevas hojas de lija sin la...

Page 21: ...PROBLEMAS Problemas y fallos Posibles causas Soluci n de problemas La m quina est encendida pero no trabaja Cortocircuito en el bobinado del motor Cambiar el estator y el rotor por un profesional El e...

Page 22: ...nual de instrucciones Algo atascado en la salida de aire Limpiar el conducto y la salida de aire El motor gira pero la placa inferior de la m quina no se mueve Los cojinetes est n da ados Cambiar los...

Page 23: ...21 RU 21 21 21 23 23 23 24 25 26 27 27 27 27 II 004 2011 020 2011 010 2011...

Page 24: ...22 RU A 2 5 6 3 4 1 1 4...

Page 25: ...23 RU MPRS300V 85240 111 0506 220 240 50 300 1 5 5000 12000 125 125 EN 60745 92 3 EN 60745 81 3 EN 50144 4 89 1 5 2 2 0 EPTA Procedure 01 2003 1 2 MPRS300V 1 5 2 300 3 3 4 2 5 6 6 5 300...

Page 26: ...24 RU 1 2 3 4 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 1 2 3 4 5 6 7 18 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 3 4 5 6 7 7 1 7 2...

Page 27: ...25 RU 7 3 8 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 9 9 1 9 2 9 3 10 11 12 11 1 11 2 13 14 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 13 6 13 7 13 8 13 9 1 2 20 3 1...

Page 28: ...26 RU 4 4 1 6 2 1 3 1 2 1 2 2 I 2 2 2 1 3 3 2 1 2 10 0 10 35 0 75 3 4 5 6 7 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 5 35 0 3 2 125...

Page 29: ...27 RU 3 3 3 4 3 5 20 3 6 60 4 2 5 6 50 0 30 60 7 8 9 60 75 5...

Reviews: