background image

48

49

P

P

Você vai conseguir trabalhar melhor e disto resultará uma forma de proteger o dispositivo contra 

sobrecarga.

4. Trabalhe com movimentos circulares e uniformes sobre a superfície.

Lustrando

1. Remova a guarda 

2. Monte um disco de polimento.

3. Ligue o dispositivo e permita que ele funcione sem a aplicação de uma carga.

4. Lustre a superfície com

movimentos circulares e uniformes.

Moagem de corte

Perigo de lesão!

Ao utilizar discos de corte, as lascas podem ir muito longe do disco de corte durante o corte e desbaste.

- Quando cortar, recomendamos o uso da capa protetora especial.

Alto risco de ferimentos!

Fragmentos de discos de corte podem ser projetados a uma velocidade muito alta.

-Não aplique qualquer pressão lateral no disco pois o disco de corte pode se inclinar e estourar.

1. Remova a tampa protetora

2. Coloque a capa protetora especial

3. Monte um disco de corte.

4.Ligue o dispositivo e permita que ele funcione sem a aplicação de nenhuma carga.

5. Segure o bloco do motor em um ângulo de 30° a 45° para a peça a ser trabalhada.

6. Lentae uniformemente passe o disco ao longo da linha de corte marcado.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de qualquer trabalho no aparelho, tire o plugue da tomada.

Para o funcionamento adequado e seguro, mantenha sempre a máquina e as aberturas de ventilação 

limpas

Em condições de trabalho extremas, pó exalado pode se acumular no interior da máquina quando se

trabalha com metal. O isolamento de proteção da máquina pode ser estragado. Em tal caso, é recomendado

instalar um dispositivo de extração estacionário de corrente residual(RCD) , assim como soprar as aberturas 

de ventilação

Por favor, guarde e manipule o(s) acessório (-s) com cuidado.

Se a máquina falhar, apesar dos cuidados na fabricação e procedimentos de teste, deve ser reparada por 

um centro de assistência técnica para ferramentas elétricas da Maxpro.

AMBIENTE

Não deite ferramentas eléctricas, acessórios e embalagem no lixo doméstico

- de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a

transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e

encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Sintoma da falha

Causa possível

Solução do problema

Fora de serviço

Desconexão entre soquete e a 

tomada

Colocar o plugue na tomada

Curto-circuito na fonte de 

alimentação 

Reparar e reconectar

Não desliga 

Ligue novamente

Contato de comutação solto 

Substituir o painel de comando pelo

Avarias no bloco de partida flexível  Substituir o bloco de partida flexível 

pelo

Queima da bobina do estator ou 

rotor 

Substitua o estator ou rotor pelo 

reparador

Desconexão de fiação do estator  Reconexão pelo reparador
Desconexão entre o carvão da 

escova 

Substitu ir o carvão da escova

Partida lenta, abaixo da 

velocidade de funcionamento

Funcionamento irregular da parte Verificar a parte mecânica pelo 

reparador

Voltagem de alimentação baixa

Regular a voltagem de alimentação

Queima do contato do interruptor Substituir o painel de comando pelo

Excesso de faíscas durante o

funcionamento

Pressão baixa na bobina d carvão 

da

Substituir a escova de carvão pelo

Desgaste excessivo do carvão da 

escova 

Substituir a escova de carvão pelo

Fogo no anel causado por curto-

circuito do enrolamento do rotor

Verifique ou substitua o rotor pelo

Fogo no anel causado por 

curto-circuito no segmento do 

comutador

Verifique ou substitua o rotor pelo

Tensão excessiva na fonte de

Regular a tensão de alimentação

Desconexão entre o carvão da 

escova e o comutador

Substituir o carvão da escova

Ruído excessivo da máquina

Falha do motor, fricção da borda 

ou avarias nos rolamentos

Verifique ou substitua o motor ou

rolamento pelo reparador

Falha da roda da engrenagem

Verifique ou substitua o motor ou

rolamento pelo reparador

Não alcança a potência nominal Sobrecarga no circuito elétrico 

devido ao dispositivo de 

iluminação, serviço pública ou 

outros dispositivos elétricos

Não use o serviço público ou outros

dispositivos elétricos em conjunto 

com o

circuito elétrico da máquina.

Superaquecimento da máquina

Sobrecarga do motor elétrico

Instalar proteção de sobrecarga

Resfriamento do motor insuficiente Limpar a poeira da saída de ar

Vibração mecânica excessiva

Avaria do rotor

Substituir o rotor da ferramenta 

elétrica

Avarias na engrenagem da roda

Subs tituir a eng renagem da roda 

ou rotor

Instalação inadequada da lâmina 

de corte ou discos abrasivos

Refazer com referência para a

especificação de instalação

Efeito de corte ou moagem abaixo

do padrão

Grave desgaste da lâmina de corte 

ou dos discos abrasivos

Substitua a lâmina de corte ou 

discos abrasivos

Desenho e lista de peças 

sobressalentes

Por favor,baixar os arquivos em 

www.maxpro-Tools.com

Summary of Contents for 111-0015

Page 1: ...NAL Angle grinder 1 9 Winkelschleifer 10 19 Meuleuse d angle 20 29 Amoladora angular 30 39 Rebarbadora 50 60 Szlifierka k towa 61 70 GB D F E P RU PL AR FA 79 86 71 78 40 49 MPAG680 100 MPAG680 115 MP...

Page 2: ...esponsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN60745 1 A11 2010 EN60745 2 3 2011 de acuerdo con las regulaciones 2004 108 EC 2006 42 EC 2006...

Page 3: ...ssion may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the t...

Page 4: ...or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all...

Page 5: ...ttached to the power tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towards the operator The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments and acciden...

Page 6: ...he spindle shaft 2 Turn the guard so that the exposed part of the disc is located as far as possible from your hand on the handle Mounting a disc Risk of injury Caution a used disc may be very hot 1 P...

Page 7: ...ptom Possible Cause Troubleshooting Out of service Disconnection between plug and power socket Put plug in power socket shortcircuit in power supply Repair and reconnection At switch off Switch on Loo...

Page 8: ...ektrowerkzeug Rauschleistung kann 85 dB A am Arbeitsplatz berschreiten In diesem Fall tragen Sie Geh rschutz ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen V...

Page 9: ...chten Sie alle Warnhinweise Anweisungen Darstellungen und Daten die Sie mit dem Werkzeug erhalten Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten kann es zu elektrischem Schlag Feuer und oder schwer...

Page 10: ...hlags das Elektrowerkzeug mit der sich drehenden Scheibe direkt auf Sie zugeschleudert werden c Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen schalten Sie das Elektrowerkzeug aus u...

Page 11: ...igkeit Ihres Winkelschleifer siehe Technische Daten 1 Montieren Sie den Flansch C auf der Spindelschaft D mit der Nut nach vorne und drehen Sie ihn bis es einrastet und ist sicher auf der Spindel sitz...

Page 12: ...en oder wechseln lassen Schaden am Soft Anfangsblock Soft Anfangsblock durch Fachleute wechseln lassen Drahtspule des Stators oder des Rotors ist durchgebrannt Stator oder Rotor durch Fachleute wechse...

Page 13: ...ons Ne pas suivre les vavertissements et instructions peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes Conservez tous les avertissements et toutes les instructi...

Page 14: ...apier de verre brossem tallique et en tant qu outil de tron onnage Respecter tous les avertissements instructions repr sentations et donn es qui sont fournis avecl outil lectroportatif Un non respect...

Page 15: ...ent et le tenir tranquillementjusqu l arr t total de la meule Ne jamais essayerde sortir du trac le disque tron onner encore en rotation sinon il y a un risque de contrecoup D terminer la cause du blo...

Page 16: ...la collerette dispos vers l avant 3 Selon le type de disque visser l crou de la bride collerette B sur l axe comme indiqu sur la figure ci apr s depuis le plateau de pon age pour disques abrasifs pai...

Page 17: ...brosse carbone et le commutateur La brosse carbone est puis e Remplacer le balai de charbon La machine d marre trop lentement pour atteindre la vitesse de fonctionnement La m canique est arr t e Deman...

Page 18: ...e no son juguetes Los ni os no deben jugar con las bolsas pl sticas Peligro de la sofocaci n La salida del ruido de la herramienta de potencia puede exceder a 85dB A en el lugar de trabajo En este cas...

Page 19: ...an sido concebidaspuede resultar peligroso 5 SERVICIO a nicamente haga reparar su herramienta el ctricapor un profesional empleando exclusivamentepiezas de repuesto originales Solamente as semantiene...

Page 20: ...se 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES ESPEC FICAS PARA EL TRONZADO a Evite que se bloquee el disco tronzador y una presi n de aplicaci n excesiva No intente realizar cortes demasiado profundos A...

Page 21: ...huso hacia abajo 3 Desenrosque la tuerca de brida utilizando la llave de gancho Montaje de discos de corte de molienda y de pulido Los discos no se incluyen en los contenidos del producto El di metro...

Page 22: ...nal El bloque de arranque suave est da ado Cambiar el bloque de arranque suave por un profesional La bobina del rotor o el estator est n quemados Cambiar el estator o el rotor por un profesional La co...

Page 23: ...local de trabalho Neste caso use protetores de ouvidos INDICA ES DE SEGURAN A Indica es gerais de advert ncia para ferramentas el ctricas Devem ser lidas todas as indica es de advert ncia e todas as...

Page 24: ...uro do aparelho INSTRU ES DE SEGURAN A PARA REBARBADORAS 1 INSTRU ES DE SEGURAN A PARA TODAS AS APLICA ES a Esta ferramenta el ctrica pode ser utilizada como lixadeira lixadeira com lixa de papel m qu...

Page 25: ...ferramentas el ctricas maiores n o s o apropriados para os n meros de rota o mais altos de ferramentas el ctricas menores e podem quebrar 4 OUTRAS INDICA ES ESPECIAIS DE AVISO PARA SEPARAR POR RECTIF...

Page 26: ...o 1 Ajuste cuidadosamente a bra adeira de prote o no eixo do carretel 2 Vire a prote o para que a parte exposta do disco fique situada na medida do poss vel do alcance de sua m o at a al a Montagem d...

Page 27: ...servi o Desconex o entre soquete e a tomada Colocar o plugue na tomada Curto circuito na fonte de alimenta o Reparar e reconectar N o desliga Ligue novamente Contato de comuta o solto Substituir o pai...

Page 28: ...14 1 m s 1 5 m s 87 8dB A 95 6dB A 3 dB A 14 1 m s 1 5 m s MPAG680 100 MPAG680 115 111 0015 111 0016 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 680W 680W 11000 min 11000 min 100mm 115mm M10 M14 PVC PVC 2M 2M 1...

Page 29: ...52 53 RU RU e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a 1 X a b c d e f g 4 h i...

Page 30: ...54 55 RU RU j k l m n o 2 a b c d e 3 a b c d e 4 a b c d e f 5 a 6 a b p x p p p 16...

Page 31: ...o p p Maxpro p H p x p x x p x p p p p p x p M10 x 16 p p p p p p FI 30 A p p p p p p p p p p p p x x p x x p p p p p x 16 0 104 j0 065 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p 1 1 2 1 2 3 100 1 C D...

Page 32: ...58 59 RU RU 1 2 3 150 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 30 0 45 0 6 Maxpro 2002 96 2 1 On Off 1 2 On Off 0...

Page 33: ...poziom drga mo e odbiega od podanego Podane powy ej przyczyny mog spowodowa podwy szenie ekspozycji na drgania podczas ca ego czasu pracy Aby dok adnie oceni ekspozycj na drgania trzeba wzi pod uwag...

Page 34: ...a pr dem 3 BEZPIECZE STWO OS B a Nale y by uwa nym uwa a na to co si robi I prac elektronarz dziem rozpoczyna z rozs dkiem Nie nale y u ywa urz dzenia gdy jest si zm czonym lub pod wp ywem narkotyk w...

Page 35: ...ernica talerz szlifierski szczotka druciana itd Zaczepienie si lub zablokowanie prowadzi do nag ego zatrzymania si obracaj cego si narz dzia Niekontrolowane elektronarz dzie zostanie przez to w miejsc...

Page 36: ...farby zawieraj ce o ow niektore gatunki drzewa minera y i metal mo e by szkodliwy kontakt z nim lub wdychanie takiego py u mo e powodowa reakcje alergiczne i lub niewydolno oddechow u operatora lub o...

Page 37: ...i enia 5 Trzyma silnik urz dzenia pod k tem 300 do 450 do obrabianego przedmiotu 6 Powoli i r wnomiernie uruchomi tarcz wzd u wyznaczonej linii ci cia CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed rozpocz ciem jaki...

Page 38: ...wzgl du na o wietlenie lub inne urz dzenia elektryczne Nie stosowa innych urz dze w obwodzie elektrycznym urz dzenia Nadmierne przegrzanie urz dzenia Przeci enie elektrosilnika Ochrona przed przeci en...

Page 39: ...72 FA RCD Maxpro 1 1 2 1 2 3 100 1 C D 2 C 3 B E B E B 4 2 B 5 6 30 1 3 6 7 5 6 7 150 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 30 45 6 73 FA 2 5 1 1 2 0...

Page 40: ...74 75 FA FA Maxpro Maxpro...

Page 41: ...76 77 FA FA 85dB A...

Page 42: ...A 14 1 m s 1 5 m s 87 8dB A 95 6dB A 3 dB A 14 1 m s 1 5 m s MPAG680 100 MPAG680 115 111 0015 111 0016 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 680W 680W 11000 min 11000 min 100mm 115mm M10 M14 PVC PVC 2M 2...

Page 43: ...80 81 AR AR 1 1 2 1 2 3 100 1 D C 2 C B 3 B E 3 B E 4 2 B 5 6 30 1 2 3 6 9 7 RCD Maxpro 2002 EC 96 1 2 3 150 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 300 450 6 1 1 2 0 9 5...

Page 44: ...82 83 AR AR Maxpro Maxpro...

Page 45: ...84 85 AR AR 85 85...

Page 46: ...s 87 8dB A 95 6dB A 3 dB A 14 1 m s 1 5 m s MPAG680 100 MPAG680 115 111 0015 111 0016 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 680W 680W 11000 min 11000 min 100mm 115mm M10 M14 PVC PVC 2M 2M 1 6 KG 1 7 KG 87...

Page 47: ...www maxpro tools com...

Reviews: