background image

74

75

FA

FA

٥

یﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ

ﯽﻨﻤﻳﺍ

یﺍﺮﺑ

ﻩﺩﺎﺒﻨﺳ

ﯽﻧﺯ

یﺍﺮﺑ

ﻩﺩﺎﺒﻨﺳ

ﯽﻧﺯ

ﺪﻳﺎﺒﻧ

ﺯﺍ

ﺬﻏﺎﮐ

ﻩﺩﺎﺒﻨﺳ

یﺎﻫ

ﯽﻠﻴﺧ

گﺭﺰﺑ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺩﺮﮐ

ﻪﺑ

ﺭﻮﻈﻨﻣ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺬﻏﺎﮐ

ﻩﺩﺎﺒﻨﺳ

ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﻪﺑ

ﻪﻴﺻﻮﺗ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺘﺷﺍﺩ

ﺪﻴﺷﺎﺑ

ﻪﮐ

ﯽﺘﺣ

ﺭﺩ

ﻂﻳﺍﺮﺷ

یﺩﺎﻋ

،یﺭﺎﮐ

ﻪﮑﺗ

یﺎﻫ

ﻢﻴﺳ

ﺯﺍ

ﺱﺮﺑ

یﺎﻫ

ﯽﻤﻴﺳ

ﺍﺪﺟ

ﯽﻣ

ﺩﻮﺷ

ﺯﺍ

ﺩﺭﺍﻭ

ﻥﺩﺮﮐ

ﺭﺎﺑ

ﺶﻴﺑ

ﺯﺍ

ﺪﺣ

یﻭﺮﺑ

ﻢﻴﺳ

ﺎﻫ

یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ

ﺪﻴﻨﮐ

.

ﻪﮑﺗ

یﺎﻫ

ﮏﭼﻮﮐ

ﻢﻴﺳ

ﯽﺘﺣﺍﺮﺑ

ﺱﺎﺒﻟ

یﺎﻫ

ﮏﺒﺳ

/

ﺎﻳ

ﺖﺳﻮﭘ

ﻥﺪﺑ

ﺍﺭ

ﻩﺭﺎﭘ

ﯽﻣ

ﺪﻨﻨﮐ

.

ﺮﮔﺍ

ﻪﻴﺻﻮﺗ

ﻩﺪﺷ

ﻪﮐ

ﺯﺍ

ﻅﺎﻔﺣ

یﺍﺮﺑ

ﺭﺎﮐ

ﺎﺑ

ﺱﺮﺑ

ﯽﻤﻴﺳ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

،ﺩﻮﺷ

ﻩﺯﺎﺟﺍ

ﺪﻴﻫﺪﻧ

ﻢﻴﺳ

ﺎﻳ

ﺱﺮﺑ

ﺎﺑ

ﻅﺎﻔﺣ

ﺱﺎﻤﺗ

ﺍﺪﻴﭘ

ﺪﻨﻨﮐ

ﻥﺎﮑﻣﺍ

ﺩﺭﺍﺩ

ﺮﻄﻗ

ﻪﺤﻔﺻ

ﻢﻴﺳ

ﺎﻳ

ﺱﺮﺑ

ﺮﺑ

ﺮﺛﺍ

یﺎﻫﺭﺎﺑ

ﻩﺩﺭﺍﻭ

یﺎﻫﻭﺮﻴﻧ

ﺰﻳﺮﮔ

ﺯﺍ

ﺰﮐﺮﻣ

ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ

ﺍﺪﻴﭘ

ﺪﻨﮐ

.

ﯽﻣﻮﻤﻋ 

• 

ﻦﻳﺍ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

یﺍﺮﺑ

یﺭﺎﮐﺯﺮﻓ

/

ﺵﺮﺑ

ﺮﺗ

ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﺖﺴﻴﻧ

• 

ﺎﻬﻨﺗ

ﺯﺍ

ﯽﻳﺎﻬﺠﻧﻼﻓ

ﻪﮐ

ﻩﺍﺮﻤﻫ

ﺎﺑ

ﻦﻳﺍ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﻪﺋﺍﺭﺍ

ﻩﺪﺷ

ﺖﺳﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

• 

ﺩﺍﺮﻓﺍ

ﺮﺘﻤﮐ

ﺯﺍ

ﻝﺎﺳ

ﺪﻳﺎﺒﻧ

ﺎﺑ

ﻦﻳﺍ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺭﺎﮐ

ﺪﻨﻨﮐ

• 

ﻞﺒﻗ

ﺯﺍ

ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺎﻳ

ﺽﻮﻌﺗ

ﻥﺩﺮﮐ

ﻡﺯﺍﻮﻟ

ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻤﺤﻠﻣ

 ًﺎﻤﺘﺣ

ﺪﻳﺎﺑ

ﻢﻴﺳ

ﻕﺮﺑ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺍﺭ

ﺯﺍ

ﺰﻳﺮﭘ

ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣﺪﻴﺸﮑﺑ

Maxpro •

ﺭﺩ

ﯽﺗﺭﻮﺻ

ﻪﮐ

ﺯﺍ

ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﯽﻠﺻﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﻥﻭﺪﺑ

ﻞﮑﺸﻣ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺍﺭ

ﻦﻴﻤﻀﺗ

ﯽﻣ

ﺪﻳﺎﻤﻧ

Maxpro

• 

ﺰﮔﺮﻫ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺪﻴﻨﮑﻧ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺭﺩ

یﺎﻀﻓ

ﺩﺍﺯﺁ

ﻞﺻﻭ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺶﻴﭘ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

• 

ﻪﻴﺻﻮﺗ

ﯽﻣ

ﺩﻮﺷ

ﺶﻴﭘ

ﺯﺍ

ﻪﮑﻨﻳﺍ

یﺍﺮﺑ

ﺭﺎﺑ

ﻝﻭﺍ

ﺯﺍ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

،ﺪﻴﻨﮐ

ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ

ﯽﻠﻤﻋ

ﺍﺭ

ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺪﻴﻨﮑﻧ

• 

یﺍﺮﺑ

ﺍﺪﻴﭘ

ﻥﺩﺮﮐ

ﻢﻴﺳ

ﻪﻟﻮﻟ

یﺎﻫ

ﻥﺎﻬﻨﭘ

ﺯﺍ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

یﺎﻫ

ﺭﻮﺘﮑﺗﺩ

ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻩﺩﺮﮐ

ﺎﻳ

ﺎﺑ

ﺖﮐﺮﺷ

یﺎﻫ

ﺏﺁ

ﻕﺮﺑ

ﺯﺎﮔ

ﯽﻠﺤﻣ

ﺱﺎﻤﺗ

ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﺯﺍ

ﺎﻬﻧﺁ

ﮏﻤﮐ

ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﺑ

)

ﺱﺎﻤﺗ

ﺎﺑ

ﻢﻴﺳ

یﺎﻫ

ﻕﺮﺑ

ﺐﺟﻮﻣ

ﺶﺗﺁ

یﺯﻮﺳ

ﻕﺮﺑ

ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ

ﯽﻣ

؛ﺩﻮﺷ

ﺐﻴﺳﺁ

ﻥﺪﻧﺎﺳﺭ

ﻪﺑ

ﻪﻟﻮﻟ

یﺎﻫ

ﺯﺎﮔ

ﺐﺒﺳ

ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ

ﯽﻣ

؛ﺩﻮﺷ

ﺥﺍﺭﻮﺳ

ﻥﺩﺮﮐ

ﻪﻟﻮﻟ

یﺎﻫ

ﺏﺁ

ﻪﺑ

ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ

ﺐﻴﺳﺁ

ﻩﺪﻧﺎﺳﺭ

ﺐﺟﻮﻣ

ﺮﻄﺧ

ﻕﺮﺑ

ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ

ﯽﻣ

ﺩﻮﺷ

(

• 

ﺎﺑ

یﺩﺍﻮﻣ

یﻭﺎﺣ

ﺖﺴﺑﺯﺁ

ﺭﺎﮐ

ﺪﻴﻨﮑﻧ

)

ﺖﺴﺑﺯﺁ

ﻥﺎﻁﺮﺳ

ﺖﺳﺍﺯ

(

• 

ﺩﺮﮔ

ﯽﮐﺎﺧ

ﻪﮐ

ﺯﺍ

یﺩﺍﻮﻣ

ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﮓﻧﺭ

یﺎﻫ

یﻭﺎﺣ

،ﺏﺮﺳ

ﯽﺧﺮﺑ

ﻪﻧﻮﮔ

یﺎﻫ

،ﺏﻮﭼ

ﺩﺍﻮﻣ

ﯽﻧﺪﻌﻣ

ﺕﺍﺰﻠﻓ

ﺪﻨﻠﺑ

ﯽﻣ

ﺩﻮﺷ

ﯽﻣ

ﺪﻧﺍﻮﺗ

کﺎﻧﺮﻄﺧ

ﺪﺷﺎﺑ

)

ﺱﺎﻤﺗ

ﺎﺑ

ﻦﻳﺍ

ﺩﺮﮔ

ﺎﻬﮐﺎﺧ

ﺎﻳ

ﺲﻔﻨﺗ

ﺎﻬﻧﺁ

ﯽﻣ

ﺪﻧﺍﻮﺗ

ﺭﺩ

ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﮐ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺎﻳ

ﺩﺍﺮﻓﺍ

ﮏﻳﺩﺰﻧ

ﻪﺑ

ﻞﺤﻣ

ﺭﺎﮐ

ﺶﻨﮐﺍﻭ

یﺎﻫ

ﯽﺘﻴﺳﺎﺴﺣ

/

ﺎﻳ

یﺭﺎﻤﻴﺑ

یﺎﻫ

ﯽﺴﻔﻨﺗ

ﺩﺎﺠﻳﺍ

ﺪﻨﮐ

(

؛

ﮏﻳ

ﮏﺳﺎﻣ

ﺹﻮﺼﺨﻣ

ﺩﺮﮔ

کﺎﺧ

ﺪﻴﻧﺰﺑ

ﺭﺩ

ﺕﺭﻮﺻ

ﻥﺎﮑﻣﺍ

ﺯﺍ

ﮏﻳ

ﻪﻠﻴﺳﻭ

ﺶﮑﻣ

ﺩﺮﮔ

کﺎﺧ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺪﻴﻨﮐ

• 

ﯽﺧﺮﺑ

ﺯﺍ

ﺩﺮﮔ

ﺎﻬﮐﺎﺧ

)

ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﺩﺮﮔ

ﯽﮐﺎﺧ

ﻪﮐ

ﺯﺍ

ﺏﻮﭼ

ﻁﻮﻠﺑ

ﺎﻳ

ﺵﺍﺭ

ﺪﻨﻠﺑ

ﯽﻣ

ﺩﻮﺷ

(

ﯽﻠﻋ

ﺹﻮﺼﺨﻟﺍ

ﺭﺩ

ﺕﺭﻭﺎﺠﻣ

ﯽﻧﺩﻭﺰﻓﺍ

یﺎﻫ

ﺹﻮﺼﺨﻣ

،ﺏﻮﭼ

ﻥﺎﻁﺮﺳ

ﺍﺯ

؛ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﮏﻳ

ﮏﺳﺎﻣ

ﺹﻮﺼﺨﻣ

ﺩﺮﮔ

کﺎﺧ

ﺪﻴﻧﺰﺑ

ﺭﺩ

ﺕﺭﻮﺻ

ﻥﺎﮑﻣﺍ

ﺯﺍ

ﮏﻳ

ﻪﻠﻴﺳﻭ

ﺶﮑﻣ

ﺩﺮﮔ

کﺎﺧ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺪﻴﻨﮐ

• 

ﺯﺍ

ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ

ﯽﻠﻣ

ﻁﻮﺑﺮﻣ

ﻪﺑ

ﺩﺮﮔ

کﺎﺧ

یﺩﺍﻮﻣ

ﻪﮐ

ﯽﻣ

ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ

ﺎﺑ

ﺎﻬﻧﺁ

ﺭﺎﮐ

ﺪﻴﻨﮐ

یﻭﺮﻴﭘ

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

• 

ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺩﺎﺠﻳﺍ

،ﺭﺎﻴﺷ

ﺹﻮﺼﺨﺑ

ﺭﺩ

یﺎﻫﺭﺍﻮﻳﺩ

ﻞﺋﺎﺣ

ﺭﺎﻴﺴﺑ

ﺖﻗﺩ

ﺪﻴﻨﮐ

)

ﺎﻫﺭﺎﻴﺷ

ﺭﺩ

یﺎﻫﺭﺍﻮﻳﺩ

ﻞﺋﺎﺣ

ﻝﻮﻤﺸﻣ

ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ

ﺹﻮﺼﺨﻣ

ﯽﻠﻣ

ﯽﻣ

؛ﺪﻧﻮﺷ

ﻦﻳﺍ

ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ

ﺪﻳﺎﺑ

ﺖﺤﺗ

ﻪﻴﻠﮐ

ﻂﻳﺍﺮﺷ

ﺖﻳﺎﻋﺭ

ﺪﻧﻮﺷ

(

• 

ﻪﻌﻄﻗ

یﺭﺎﮐ

ﺍﺭ

ﻢﮑﺤﻣ

ﺪﻴﻨﮐ

)

ﺮﮔﺍ

ﻪﻌﻄﻗ

یﺭﺎﮐ

ﺍﺭ

ﺎﺑ

ﻩﺮﻴﮔ

یﺎﻫ

یﺭﺎﺠﻧ

ﺎﻳ

ﻩﺮﻴﮔ

یﺎﻫ

یﺰﻴﻣﻭﺭ

ﺖﺑﺎﺛ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺭﺎﻴﺴﺑ

ﻦﺌﻤﻄﻣ

ﺮﺗ

ﺯﺍ

ﻦﺘﻓﺮﮔ

ﻥﺁ

ﺎﺑ

ﺖﺳﺩ

ﺪﻫﺍﻮﺧ

ﺩﻮﺑ

(

• 

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺍﺭ

ﺭﺩ

ﻩﺮﻴﮔ

ﺭﺍﺮﻗ

ﺪﻴﻫﺪﻧ

• 

ﻢﻴﺳ

یﺎﻫ

ﻂﺑﺍﺭ

ﻕﺮﺑ

ﺪﻳﺎﺑ

 ًﻼﻣﺎﮐ

ﺯﺎﺑ

ﻩﺪﺷ

ﻦﻤﻳﺍ

،ﺪﻨﺷﺎﺑ

ﺯﺍ

ﻢﻴﺳ

ﯽﻳﺎﻫ

ﺎﺑ

ﻩﺩﺭ

یﺪﻨﺑ

ﺮﭙﻣﺁ 

ﺮﭙﻣﺁ

ﺲﻴﻠﮕﻧﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺎﻳ

ﺭﺩ

ﺖﻬﺟ

ﻒﻟﺎﺨﻣ

ﺏﺎﺗﺮﭘ

ﺩﻮﺷ

ﻦﮑﻤﻣ

ﺖﺳﺍ

ﺕﺎﺤﻔﺻ

ﮓﻨﺳ

ﺭﺩ

ﻦﻳﺍ

ﻂﻳﺍﺮﺷ

ﺪﻨﻨﮑﺸﺑ

.

• 

ﺲﭘ

ﻥﺩﺯ

ﺭﺩ

ﻪﺠﻴﺘﻧ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻂﻠﻏ

/

ﺎﻳ

یﺮﻴﮔﺭﺎﮑﺑ

ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﯽﻗﺮﺑ

ﺎﻳ

ﺭﺩ

ﯽﻄﻳﺍﺮﺷ

یﻭﺭ

ﯽﻣ

ﺪﻫﺩ

ﻪﮐ

ﺎﺑ

ﺖﻳﺎﻋﺭ

ﻪﻴﺻﻮﺗ

یﺎﻫ

ﯽﻨﻤﻳﺍ

ﺮﻳﺯ

ﯽﻣ

ﻥﺍﻮﺗ

ﺯﺍ

ﺯﻭﺮﺑ

ﻥﺁ

یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ

ﺩﺮﮐ

.

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﯽﻗﺮﺑ

ﺍﺭ

ﻢﮑﺤﻣ

ﺭﺩ

ﺖﺳﺩ

ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﻥﺪﺑ

یﻭﺯﺎﺑ

ﺩﻮﺧ

ﺍﺭ

یﺭﻮﻁ

ﺭﺍﺮﻗ

ﺪﻴﻫﺩ

ﻪﮐ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ

ﺕﺎﺑﺮﺿ

ﺲﭘ

ﻥﺩﺯ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺍﺭ

ﻝﺮﺘﻨﮐ

ﺪﻴﻨﮐ

ﻪﺸﻴﻤﻫ

ﺭﺩ

ﺕﺭﻮﺻ

ﻥﺎﮑﻣﺍ

ﺯﺍ

ﻪﺘﺳﺩ

یﺎﻫ

ﯽﮑﻤﮐ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺎﺗ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ

ﻝﺮﺘﻨﮐ

ﺩﻮﺧ

ﺮﺑ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺍﺭ

ﺭﺩ

ﺕﺭﻮﺻ

ﺲﭘ

ﻥﺩﺯ

ﻆﻔﺣ

ﻩﺩﺮﮐ

ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺍﺭ

ﺭﺩ

ﻥﺎﻣﺯ

ﻦﺷﻭﺭ

ﻥﺪﺷ

ﻝﺮﺘﻨﮐ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺮﺑﺭﺎﮐ

ﯽﻣ

ﺪﻧﺍﻮﺗ

ﺭﺩ

ﺕﺭﻮﺻ

ﺖﻳﺎﻋﺭ

ﻪﻴﺻﻮﺗ

یﺎﻫ

ﯽﻨﻤﻳﺍ

یﺎﻫﺭﻭﺎﺘﺸﮔ

ﯽﺸﻨﮐﺍﻭ

ﺎﻳ

ﺲﭘ

ﻥﺩﺯ

ﺍﺭ

ﯽﺑﻮﺨﺑ

ﻝﺮﺘﻨﮐ

ﺪﻨﮐ

.

ﺰﮔﺮﻫ

ﺖﺳﺩ

ﺩﻮﺧ

ﺍﺭ

ﻪﺑ

ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﺭﺩ

ﻝﺎﺣ

ﺶﺧﺮﭼ

ﮏﻳﺩﺰﻧ

ﺪﻴﻨﮑﻧ

ﻥﻮﭼ

ﻥﺎﮑﻣﺍ

ﺩﺭﺍﺩ

ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﺭﺩ

ﺕﺭﻮﺻ

ﺲﭘ

ﻥﺩﺯ

ﻪﺑ

ﺖﺳﺩ

ﺎﻤﺷ

ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ

ﺪﻨﻨﮐ

.

ﻥﺪﺑ

ﺩﻮﺧ

ﺍﺭ

ﺯﺍ

ﻪﻄﻘﻧ

یﺍ

ﻪﮐ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺭﺩ

ﺕﺭﻮﺻ

ﺲﭘ

ﻥﺩﺯ

ﻪﺑ

ﺎﺠﻧﺁ

ﺖﮐﺮﺣ

ﺪﻫﺍﻮﺧ

ﺩﺮﮐ

ﺭﻭﺩ

ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

ﺲﭘ

ﻥﺩﺯ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﯽﻗﺮﺑ

ﺚﻋﺎﺑ

ﺖﮐﺮﺣ

ﻥﺁ

ﺭﺩ

ﺖﻬﺟ

ﻒﻟﺎﺨﻣ

ﺖﮐﺮﺣ

ﮓﻨﺳ

ﺭﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﺮﻴﮔ

ﻥﺩﺮﮐ

ﺪﻫﺍﻮﺧ

ﺪﺷ

.

ﺮﮔﺍ

یﻭﺮﺑ

ﻪﺷﻮﮔ

،ﺎﻫ

ﻪﺒﻟ

یﺎﻫ

ﺰﻴﺗ

ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﺎﻬﻧﺁ

ﺭﺎﮐ

ﯽﻣ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺪﻳﺎﺑ

ﺖﻗﺩ

ﻒﻋﺎﻀﻣ

ﻪﺘﺷﺍﺩ

ﺪﻴﺷﺎﺑ

ﺯﺍ

ﺭﺩ

ﻦﺘﻓﺭ

ﺮﻴﮔ

ﻥﺩﺮﮐ

ﺭﺩ

ﻦﻴﺣ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

• 

یﺎﻬﻧﺎﻳﺮﺟ

ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ

ﺚﻋﺎﺑ

ﺖﻓﺍ

ﯽﺘﻗﻮﻣ

ژﺎﺘﻟﻭ

ﯽﻣ

؛ﺪﻧﺩﺮﮔ

ﺭﺩ

ﯽﻄﻳﺍﺮﺷ

ﻪﮐ

ﺖﻴﻌﺿﻭ

ﻪﻳﺬﻐﺗ

ﻕﺮﺑ

ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ

ﺖﺳﺍ

ﻥﺎﮑﻣﺍ

ﺩﺭﺍﺩ

ﺮﻳﺎﺳ

ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ

ﺮﻴﺛﺎﺗ

ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ

)

ﺮﮔﺍ

ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ

ﻢﻫﺍ

،ﺪﺷﺎﺑ

ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ

یﻭﺭ

ﻥﺩﺍﺩ

ﺕﻻﻼﺘﺧﺍ

ﺩﻮﺟﻭ

ﺩﺭﺍﺩ

ﺮﮔﺍ

ﺯﺎﻴﻧ

ﻪﺑ

ﺢﻴﺿﻮﺗ

ﺮﺘﺸﻴﺑ

ﺪﻳﺭﺍﺩ

ﯽﻣ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

ﺎﺑ

ﺖﮐﺮﺷ

ﻕﺮﺑ

ﻪﻘﻄﻨﻣ

یﺍ

ﺩﻮﺧ

ﺱﺎﻤﺗ

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

• 

ﺮﮔﺍ

ﻢﻴﺳ

ﻕﺮﺑ

ﺐﻴﺳﺁ

ﻩﺪﻳﺩ

ﺎﻳ

ﻩﺪﻳﺮﺑ

ﻩﺪﺷ

،ﺪﺷﺎﺑ

ﺰﮔﺮﻫ

ﻪﺑ

ﻢﻴﺳ

ﺖﺳﺩ

،ﺪﻴﻧﺰﻧ

ﺎﻣﺍ

 ًﺍﺭﻮﻓ

ﺍﺮﻧﺁ

ﺯﺍ

ﺰﻳﺮﭘ

ﺪﻴﺸﮑﺑ

• 

ﯽﺘﻗﻭ

ﻪﮐ

ﻢﻴﺳ

ﻕﺮﺑ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺐﻴﺳﺁ

ﻩﺪﻳﺩ

ﺰﮔﺮﻫ

ﺯﺍ

ﻥﺁ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺪﻴﻨﮑﻧ

ﺯﺍ

ﮏﻳ

ﺩﺮﻓ

ﺺﺼﺨﺘﻣ

ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﺑ

ﺍﺮﻧﺁ

یﺍﺮﺑ

ﺎﻤﺷ

ﺽﻮﻋ

ﺪﻨﮐ

• 

ﺭﺩ

ﺕﺭﻮﺻ

ﺯﻭﺮﺑ

ﺕﻻﺎﮑﺷﺍ

ﯽﻗﺮﺑ

ﺎﻳ

،ﯽﮑﻴﻧﺎﮑﻣ

ًﺍﺭﻮﻓ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺍﺭ

ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﻩﺩﺮﮐ

ﻢﻴﺳ

ﻕﺮﺑ

ﺍﺮﻧﺁ

ﺯﺍ

ﺰﻳﺮﭘ

ﺪﻴﺸﮑﺑ

ﺰﻬﺠﻣ

ﻪﺑ

ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ

ﯽﻨﻤﻳﺍ

ﺶﺷﻮﭘ

ﻆﻓﺎﺤﻣ

ﯽﺼﺨﺷ

ﺪﺷﺎﺑ

ﻥﺎﮑﻣﺍ

ﺕﺮﭘ

ﻥﺪﺷ

ﺕﺎﻌﻄﻗ

ﻪﺘﺴﮑﺷ

ﺍﺪﺟ

ﻩﺪﺷ

ﺯﺍ

ﻪﻌﻄﻗ

ﺭﺎﮐ

ﺎﻳ

ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﻪﺘﺴﮑﺷ

ﯽﺘﺣ

ﺭﺩ

ﺝﺭﺎﺧ

ﺯﺍ

ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ

ﺭﺎﮐ

ﺩﻮﺟﻭ

ﺩﺭﺍﺩ

ﯽﻣ

ﺪﻧﺍﻮﺗ

ﺚﻋﺎﺑ

ﺖﺣﺍﺮﺟ

ﺩﻮﺷ

.

ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺯﺍ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺭﺩ

یﺩﺭﺍﻮﻣ

ﻪﮐ

ﻥﺎﮑﻣﺍ

ﺩﺭﺍﺩ

ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﺵﺮﺑ

ﺎﺑ

ﻢﻴﺳ

یﺎﻫ

ﻥﺎﻬﻨﭘ

ﻩﺪﺷ

ﺎﻳ

ﻢﻴﺳ

یﺎﻫ

ﺩﻮﺧ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺱﺎﻤﺗ

ﺍﺪﻴﭘ

،ﺪﻨﻨﮐ

 ًﺎﻤﺘﺣ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺍﺭ

ﺯﺍ

یﺎﺟ

ﺖﺳﺩ

ﯽﻣ

» 

ﻕﺮﺑ

ﺭﺍﺩ

« 

یﺎﻫ

ﺹﻮﺼﺨﻣ

ﻖﻳﺎﻋ

ﻩﺪﺷ

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

ﺱﺎﻤﺗ

ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﺵﺮﺑ

ﺎﺑ

ﻢﻴﺳ

یﺎﻫ

ﺪﻴﻟﻮﺗ

ﻩﺩﺮﮐ

ﺐﺟﻮﻣ

کﻮﺷ

ﯽﻗﺮﺑ

» 

ﻕﺮﺑ

« 

ﺪﻧﺍﻮﺗ

ﺭﺩ

ﺶﺨﺑ

یﺎﻫ

یﺰﻠﻓ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺰﻴﻧ

ﻥﺎﻳﺮﺟ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻩﺪﻨﻨﮐ

ﺩﻮﺷ

.

ﻢﻴﺳ

ﻕﺮﺑ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺍﺭ

ﺭﻭﺩ

ﺯﺍ

ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﺭﺩ

ﻝﺎﺣ

ﺶﺧﺮﭼ

ﻥﺁ

ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

ﺮﮔﺍ

ﻝﺮﺘﻨﮐ

ﺩﻮﺧ

ﺍﺭ

ﺮﺑ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺯﺍ

ﺖﺳﺩ

،ﺪﻴﻫﺪﺑ

ﻥﺎﮑﻣﺍ

ﺩﺭﺍﺩ

ﻢﻴﺳ

ﻩﺪﻳﺮﺑ

ﻩﺪﺷ

ﺎﻳ

ﻩﺪﻴﺸﮐ

ﺩﻮﺷ

ﺖﺳﺩ

ﺎﻳ

یﻭﺯﺎﺑ

ﺎﻤﺷ

ﻪﺑ

ﻞﺧﺍﺩ

ﺶﺨﺑ

کﺮﺤﺘﻣ

ﻩﺪﻴﺸﮐ

ﺩﻮﺷ

.

ﺰﮔﺮﻫ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﯽﻗﺮﺑ

ﺍﺭ

ﻞﺒﻗ

ﺯﺍ

ﻒﻗﻮﺗ

ﻞﻣﺎﮐ

ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﻥﺁ

ﺭﺎﻨﮐ

ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﻧ

ﻥﺎﮑﻣﺍ

ﺱﺎﻤﺗ

ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﺭﺩ

ﻝﺎﺣ

ﺶﺧﺮﭼ

ﺎﺑ

ﯽﺤﻄﺳ

ﻪﮐ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺮﺑ

یﻭﺭ

ﻥﺁ

ﺭﺍﺮﻗ

ﺩﺭﺍﺩ

ﺩﻮﺟﻭ

ﻪﺘﺷﺍﺩ

ﺮﺠﻨﻣ

ﻪﺑ

ﺯﺍ

ﺖﺳﺩ

ﻥﺩﺍﺩ

ﻝﺮﺘﻨﮐ

ﺎﻤﺷ

ﺮﺑ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﯽﻗﺮﺑ

ﺪﻫﺍﻮﺧ

ﺪﺷ

.

ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﻞﻤﺣ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ

ﺍﺮﻧﺁ

ﻦﺷﻭﺭ

ﺪﻴﻨﮑﻧ

ﺱﺎﻤﺗ

ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ

ﺎﺑ

ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﺭﺩ

ﻝﺎﺣ

ﺶﺧﺮﭘ

ﯽﻣ

ﺪﻧﺍﻮﺗ

ﺚﻋﺎﺑ

ﺩﻮﺷ

ﺱﺎﺒﻟ

ﺎﻤﺷ

ﻩﺪﻴﺸﮐ

ﻩﺪﺷ

ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﻪﺑ

ﻥﺪﺑ

ﺎﻤﺷ

ﺖﺑﺎﺻﺍ

ﺪﻨﮐ

.

ﺬﻓﺎﻨﻣ

ﻪﻳﻮﻬﺗ

یﺍﻮﻫ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﯽﻗﺮﺑ

ﺍﺭ

ﺭﻮﻄﺑ

ﺐﺗﺮﻣ

ﺰﻴﻤﺗ

ﺪﻴﻨﮐ

ﻦﻓ

ﺭﻮﺗﻮﻣ

ﺩﺮﮔ

ﺭﺎﺒﻏ

ﻥﻭﺮﻴﺑ

ﺍﺭ

ﻪﺑ

ﻞﺧﺍﺩ

ﻪﻈﻔﺤﻣ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﯽﻣ

ﺪﺸﮐ

ﻊﻤﺟ

ﻥﺪﺷ

ﺶﻴﺑ

ﺯﺍ

ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

ﻩﺩﺍﺮﺑ

ﺕﺍﺭﺫ

ﺰﻠﻓ

ﺭﺩ

ﺎﺠﻧﺁ

ﺚﻋﺎﺑ

ﺯﻭﺮﺑ

ﺕﺍﺮﻁﺎﺨﻣ

ﯽﻗﺮﺑ

ﯽﻣ

ﺩﻮﺷ

.

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﯽﻗﺮﺑ

ﺍﺭ

ﺭﺩ

ﺕﺭﻭﺎﺠﻣ

ﺩﺍﻮﻣ

ﻞﺑﺎﻗ

ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ

ﺭﺎﮑﺑ

ﺪﻳﺮﺒﻧ

ﻪﻗﺮﺟ

ﺎﻫ

ﯽﻣ

ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ

ﺚﻋﺎﺑ

ﺶﺗﺁ

ﻦﺘﻓﺮﮔ

ﻦﻳﺍ

ﺩﺍﻮﻣ

ﺪﻧﻮﺷ

.

ﺯﺍ

ﯽﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﻪﮐ

ﺯﺎﻴﻧ

ﻪﺑ

ﮏﻨﺧ

ﻩﺪﻨﻨﮐ

یﺎﻫ

ﻊﻳﺎﻣ

ﺪﻧﺭﺍﺩ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺪﻴﻨﮑﻧ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻥﺩﺮﮐ

ﺯﺍ

ﺏﺁ

ﺎﻳ

ﮏﻨﺧ

ﻩﺪﻨﻨﮐ

یﺎﻫ

ﻊﻳﺎﻣ

ﺐﺟﻮﻣ

ﻕﺮﺑ

ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ

ﺪﻫﺍﻮﺧ

ﺪﺷ

.

۲

ﺲﭘ

ﻥﺩﺯ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

یﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ

ﻪﻁﻮﺑﺮﻣ

• 

ﺲﭘ

ﻥﺩﺯ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﮏﻳ

ﺶﻨﮐﺍﻭ

ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ

ﺖﺳﺍ

ﻪﮐ

ﺭﺩ

ﻪﺠﻴﺘﻧ

ﺮﻴﮔ

ﻥﺩﺮﮐ

ﺎﻳ

ﻞﻔﻗ

ﻥﺪﺷ

ﮓﻨﺳ

،ﺭﺍﻭﺩ

ﺏﺎﻗ

،ﮓﻨﺳ

ﺱﺮﺑ

ﺎﻳ

ﺮﮕﻳﺩ

ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﺩﺎﺠﻳﺍ

ﯽﻣ

ﺩﻮﺷ

ﺮﻴﮔ

ﻥﺩﺮﮐ

ﺎﻳ

ﻞﻔﻗ

ﻥﺪﺷ

ﺚﻋﺎﺑ

ﻒﻗﻮﺗ

ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ

ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﺭﺍﻭﺩ

ﻩﺪﺷ

ﺭﺩ

ﻪﺠﻴﺘﻧ

ﻥﺁ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﯽﻗﺮﺑ

ﺯﺍ

ﻝﺮﺘﻨﮐ

ﺎﻤﺷ

ﺝﺭﺎﺧ

ﯽﻣ

ﺩﻮﺷ

ﺭﺩ

ﺖﻬﺟ

ﺲﮑﻋ

ﺶﺧﺮﭼ

ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

یﻭﺭ

ﻥﺁ

ﺖﮐﺮﺣ

ﺪﻫﺍﻮﺧ

ﺩﺮﮐ

. •

ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ

،ﻝﺎﺜﻣ

ﺮﮔﺍ

ﮓﻨﺳ

ﺭﺩ

ﻪﻌﻄﻗ

ﺭﺎﮐ

ﺮﻴﮔ

ﻩﺩﺮﮐ

ﺎﻳ

ﻞﻔﻗ

،ﺩﻮﺷ

ﻥﺎﮑﻣﺍ

ﺩﺭﺍﺩ

ﻪﺒﻟ

ﮓﻨﺳ

ﺭﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﺮﻴﮔ

ﻥﺩﺮﮐ

ﺩﺭﺍﻭ

ﺢﻄﺳ

ﺰﻠﻓ

ﻩﺪﺷ

ﮓﻨﺳ

ﺪﻨﻠﺑ

ﻩﺪﺷ

ﺎﻳ

ﺲﭘ

ﺪﻧﺰﺑ

ﺭﺩ

ﻦﻳﺍ

ﺕﺭﻮﺻ

ﻪﺘﺴﺑ

ﻪﺑ

ﺖﻬﺟ

ﺖﮐﺮﺣ

ﮓﻨﺳ

ﺭﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﺮﻴﮔ

ﻥﺩﺮﮐ

ﻥﺎﮑﻣﺍ

ﺩﺭﺍﺩ

ﮓﻨﺳ

ﻪﺑ

ﺖﻤﺳ

ﺮﺑﺭﺎﮐ

ﺩﻳﻧﮑﻳﻣﺭﺎﮐﺯﺎﺑﻁﻳﺣﻣﺭﺩﻳﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍﺭﺍﺯﺑﺍﺎﺑﻬﮑﻳﺗﺭﻭﺻﺭﺩ

ﯽﻁﺑﺍﺭﻠﺑﺎﮐﺯﺍﺎﻬﻧﺗ

ﺩﺷﺎﺑﺑﺳﺎﻧﻣﺯﻳﻧﺯﺎﺑﻁﻳﺣﻣﻳﺍﺭﺑﻬﮐﺩﻳﻧﮑﻫﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺩﻧﻧﮑﻳﻣﻣﮐﺍﺭﻳﮕﺗﻓﺭﮕﻗﺭﺑﺭﻁﺧ،ﺯﺎﺑﻁﻳﺣﻣﻳﺍﺭﺑﺑﺳﺎﻧﻣﻁﺑﺍﺭﻳﺎﻬﻠﺑﺎﮐ

.

ﺏﻭﻁﺭﻣﻧﮐﺎﻣﺍﻭﻁﻳﺣﻣﺭﺩﻳﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍﺭﺍﺯﺑﺍﺎﺑﺭﺎﮑﻣﻭﺯﻠﺗﺭﻭﺻﺭﺩ

ﻥﻳﻣﺯﻳﺗﺷﻧﻭﺎﻁﺧﻧﺎﻳﺭﺟﻳﺗﻅﺎﻔﺣﺩﻳﻠﮑﮑﻳﺯﺍﺩﻳﺎﺑﺗﺭﻭﺻﻧﻳﺍﺭﺩ

)

ﻥﻳﻣﺯﺎﺑﻟﺎﺻﺗﺎﻫﺩﻧﻧﮑﻌﻁﻗﺩﻳﻠﮐ

ﺩﻳﻧﮑﻫﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

.

ﺦﻧﻳﻣﺯﻳﺗﺷﻧﻭﺎﻁﺧﻧﺎﻳﺭﺟﻳﺗﻅﺎﻔﺣﺩﻳﻠﮐﺯﺎﻫﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺩﻧﮑﻳﻣﺭﺗﻣﮐﺍﺭﻳﮕﺗﻓﺭﮕﻗﺭﺑﺭﻁ

.

۳

ﺹﺎﺧﺷﺎﻳﻧﻣﻳﺎﺗﻳﺎﻋﺭ

ﺩﻳﻧﮐﺭﺎﮑﻳﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍﺭﺍﺯﺑﺍﺎﺑﻠﻣﺎﮑﺷﻭﻫﻭﺭﮑﻓﺎﺑﻭﺩﻳﻧﮑﺗﻗﺩﺩﻭﺧﺭﺎﮑﻬﺑ،ﺩﻳﻧﮑﻌﻣﺟﺑﻭﺧﺍﺭﺩﻭﺧﺳﺍﻭﺣ

ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ

ﺪﻴﻨﮐ

ﻥﺎﮑﻣﺍ

ﺮﻴﮔ

ﻥﺩﺮﮐ

ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﺭﺍﻭﺩ

ﺭﺩ

ﻪﺷﻮﮔ

ﺎﻫ

ﻪﺒﻟ

یﺎﻫ

ﺰﻴﺗ

ﺭﺎﻴﺴﺑ

ﺩﺎﻳﺯ

ﺖﺳﺍ

ﯽﻣ

ﺪﻧﺍﻮﺗ

ﻝﺮﺘﻨﮐ

ﺎﻤﺷ

ﺍﺭ

ﺮﺑ

ﻢﻫ

ﻩﺩﺯ

ﺎﻳ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺲﭘ

ﺪﻧﺰﺑ

.

ﺪﻳﺎﺒﻧ

یﻭﺭ

ﻦﻳﺍ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﯽﻗﺮﺑ

ﻩﺭﺍ

یﺮﻴﺠﻧﺯ

ﺏﻮﭼ

یﺮﺑ

ﺎﻳ

ﻎﻴﺗ

ﻩﺭﺍ

ﻪﻧﺍﺪﻧﺩ

یﺍ

ﺐﺼﻧ

ﺪﻴﻨﮐ

.

ﻦﻳﺍ

ﻪﻐﻴﺗ

ﻩﺭﺍ

ﺎﻫ

ﺚﻋﺎﺑ

ﺲﭘ

ﻥﺩﺯ

ﺯﺍ

ﻦﻴﺑ

ﻦﺘﻓﺭ

ﻝﺮﺘﻨﮐ

یﻭﺭ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﯽﻗﺮﺑ

ﯽﻣ

ﺪﻧﻮﺷ

.

۳

یﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ

ﯽﻨﻤﻳﺍ

یﺍﺮﺑ

ﮓﻨﺳ

ﻥﺩﺯ

ﺵﺮﺑ

یﺍﺮﺑ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﯽﻗﺮﺑ

ﺩﻮﺧ

ﻂﻘﻓ

ﺯﺍ

ﮓﻨﺳ

یﺎﻫ

ﻪﻴﺻﻮﺗ

ﻩﺪﺷ

ﻅﺎﻔﺣ

یﺎﻫ

ﺹﻮﺼﺨﻣ

ﻥﺁ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺮﮔﺍ

ﺯﺍ

ﮓﻨﺳ

ﯽﻳﺎﻫ

ﻪﮐ

یﺍﺮﺑ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﯽﻗﺮﺑ

ﺎﻤﺷ

ﯽﺣﺍﺮﻁ

ﻩﺪﺸﻧ

ﺪﻧﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

،ﺪﻴﻨﮐ

ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ

ﯽﻓﺎﮐ

ﺩﻮﺟﻭ

ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ

ﺭﺎﮐ

ﻦﻤﻳﺍ

ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ

ﺩﻮﺑ

.

ﻅﺎﻔﺣ

ﺪﻳﺎﺑ

ﻢﮑﺤﻣ

ﻪﺑ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﯽﻗﺮﺑ

ﻞﺻﻭ

ﻩﺪﺷ

یﺭﻮﻁ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺩﻮﺷ

ﻪﮐ

ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ

ﯽﻨﻤﻳﺍ

ﺩﻮﺟﻭ

ﻪﺘﺷﺍﺩ

،ﺪﺷﺎﺑ

ﺎﺗ

ﻦﻳﺮﺘﻤﮐ

ﻥﺍﺰﻴﻣ

ﮓﻨﺳ

ﻪﺑ

ﺖﻤﺳ

ﺮﺑﺭﺎﮐ

ﺯﺎﺑ

ﻥﻭﺪﺑ

ﻅﺎﻔﺣ

ﺪﻧﺎﻤﺑ

ﺪﻋﺎﺴﻳ

ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ

ﻦﻣ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ

ﺓﺭﻮﺴﻜﻤﻟﺍ

ﻦﻣ

،ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ

ﺔﺴﻣﻼﻣﻭ

ﻞﺠﻌﻟﺍ

ﺓﺭﺍﺮﺸﻟﺍﻭ

ﻦﻋ

ﻖﻳﺮﻁ

ﺄﻄﺨﻟﺍ

ﺎﻤﻣ

ﻱﺩﺆﻳ

ﻰﻟﺇ

ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ

؛ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ

ﮓﻨﺳ

ﺎﻫ

ﺪﻳﺎﺑ

ﻂﻘﻓ

یﺍﺮﺑ

ﯽﻳﺎﻫﺩﺮﺑﺭﺎﮐ

ﻪﮐ

ﻪﻴﺻﻮﺗ

ﻩﺪﺷ

ﺖﺳﺍ

ﺭﺎﮑﺑ

ﻩﺩﺮﺑ

ﺪﻧﻮﺷ

.

ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ

ﻝﺎﺜﻣ

ﺯﺍ

ﺢﻄﺳ

ﯽﺒﻧﺎﺟ

ﮏﻳ

ﮓﻨﺳ

ﺵﺮﺑ

یﺍﺮﺑ

ﮓﻨﺳ

ﻥﺩﺯ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺪﻴﻨﮑﻧ

.

ﮓﻨﺳ

یﺎﻫ

ﺵﺮﺑ

یﺍﺮﺑ

ﮓﻨﺳ

ﻥﺩﺯ

ﯽﻧﻮﻣﺍﺮﻴﭘ

ﺐﺳﺎﻨﻣ

؛ﺪﻨﺘﺴﻫ

یﺎﻫﻭﺮﻴﻧ

ﯽﺒﻧﺎﺟ

ﻩﺩﺭﺍﻭ

ﻪﺑ

ﻦﻳﺍ

ﮓﻨﺳ

ﺎﻫ

ﺚﻋﺎﺑ

ﻦﺘﺴﮑﺷ

ﺎﻬﻧﺁ

ﺪﻫﺍﻮﺧ

ﺪﺷ

.

ﻪﺸﻴﻤﻫ

ﻂﻘﻓ

ﺯﺍ

ﺞﻨﻠﻓ

یﺎﻫ

ﮓﻨﺳ

ﺐﻴﺳﺁ

ﻩﺪﻳﺪﻧ

ﺎﺑ

ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

ﻞﮑﺷ

ﺐﺳﺎﻨﻣ

یﺍﺮﺑ

ﮓﻨﺳ

ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺞﻨﻠﻓ

یﺎﻫ

ﮓﻨﺳ

ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﯽﺑﻮﺨﺑ

ﮓﻨﺳ

ﺍﺭ

ﻪﮕﻧ

ﻪﺘﺷﺍﺩ

ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ

ﻦﺘﺴﮑﺷ

ﮓﻨﺳ

ﺍﺭ

ﺶﻫﺎﮐ

ﯽﻣ

ﺪﻨﻫﺩ

ﺞﻨﻠﻓ

یﺎﻫ

ﮓﻨﺳ

یﺎﻫ

ﺵﺮﺑ

ﻦﮑﻤﻣ

ﺖﺳﺍ

ﺎﺑ

ﺞﻨﻠﻓ

یﺎﻫ

ﮓﻨﺳ

یﺎﻫ

ﺯﺮﻓ

ﮓﻨﺳ

ﯽﻧﺯ

ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ

ﺪﻨﺷﺎﺑ

.

ﺯﺍ

ﮓﻨﺳ

یﺎﻫ

ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ

یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

ﯽﻗﺮﺑ

گﺭﺰﺑ

ﺮﺗ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺪﻴﻨﮑﻧ

ﮓﻨﺳ

یﺎﻫ

یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

ﯽﻗﺮﺑ

گﺭﺰﺑ

ﺮﺗ

ﺭﺩﺎﻗ

ﻪﺑ

ﻞﻤﺤﺗ

ﺖﻋﺮﺳ

یﺎﻫ

ﺶﺧﺮﭼ

یﻻﺎﺑ

یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

ﮏﭼﻮﮐ

ﺮﺗ

ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ

ﻥﺎﮑﻣﺍ

ﺩﺭﺍﺩ

ﺪﻨﻨﮑﺸﺑ

.

٤

یﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ

ﯽﻨﻤﻳﺍ

ﯽﻠﻴﻤﮑﺗ

یﺍﺮﺑ

ﺵﺮﺑ

ﻥﺩﺯ

ﺪﻨﮐ

ﺪﻳﺎﺒﻧ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺶﻴﺑ

ﺯﺍ

ﺪﺣ

ﻪﺑ

ﻥﺁ

ﺩﺭﺍﻭ

ﺩﺮﮐ

ﯽﻌﺳ

» 

ﺮﻴﮔ

« 

ﮓﻨﺳ

ﺵﺮﺑ

ﺪﻳﺎﺒﻧ

ﺪﻴﻨﮑﻧ

ﺵﺮﺑ

یﺎﻫ

ﯽﻠﻴﺧ

ﻖﻴﻤﻋ

ﺩﺎﺠﻳﺍ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺭﺎﺸﻓ

ﻥﺩﺭﻭﺁ

ﺶﻴﺑ

ﺯﺍ

ﺪﺣ

ﻪﺑ

،ﮓﻨﺳ

ﺭﺎﺑ

ﻩﺩﺭﺍﻭ

ﺍﺭ

ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ

ﻩﺩﺍﺩ

ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ

ﺮﻴﮔ

ﻥﺩﺮﮐ

ﺎﻳ

ﺏﺎﺗ

ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ

ﮓﻨﺳ

ﺭﺩ

ﺵﺮﺑ

ﺲﭘ

ﻥﺩﺯ

ﻦﺘﺴﮑﺷ

ﮓﻨﺳ

ﺍﺭ

ﻻﺎﺑ

ﯽﻣ

ﺩﺮﺑ

.

ﻥﺪﺑ

ﺩﻮﺧ

ﺍﺭ

ﻢﻫ

ﺖﻬﺟ

ﺎﻳ

ﺖﺸﭘ

ﮓﻨﺳ

ﺭﺩ

ﻝﺎﺣ

ﺶﺧﺮﭼ

ﺭﺍﺮﻗ

ﺪﻴﻫﺪﻧ

ﺮﮔﺍ

ﮓﻨﺳ

ﺭﺩ

ﻝﺎﺣ

ﺭﺎﮐ

ﻪﺑ

ﺭﻭﺩ

ﺯﺍ

ﻥﺪﺑ

ﺎﻤﺷ

ﺖﮐﺮﺣ

ﯽﻣ

،ﺪﻨﮐ

ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ

ﺩﺭﺍﺩ

ﺲﭘ

ﻥﺩﺯ

ﺚﻋﺎﺑ

ﺩﻮﺷ

ﻪﮐ

ﮓﻨﺳ

ﺭﺩ

ﻝﺎﺣ

ﺶﺧﺮﭼ

ﺩﻮﺧ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

 ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ

ﻪﺑ

ﺎﻤﺷ

ﺖﺑﺎﺻﺍ

ﺪﻨﻨﮐ

.

ﺮﮔﺍ

ﮓﻨﺳ

ﺮﻴﮔ

ﻩﺩﺮﮐ

ﺖﺳﺍ

ﺎﻳ

ﻪﺑ

ﺮﻫ

ﯽﻠﻴﻟﺩ

ﺵﺮﺑ

ﺍﺭ

ﻒﻗﻮﺘﻣ

ﯽﻣ

،ﺪﻴﻨﮐ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﯽﻗﺮﺑ

ﺍﺭ

ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﻩﺩﺮﮐ

ﺍﺮﻧﺁ

ﻥﻭﺪﺑ

ﺖﮐﺮﺣ

ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

ﺎﺗ

ﮓﻨﺳ

 ًﻼﻣﺎﮐ

ﻒﻗﻮﺘﻣ

ﺩﻮﺷ

ﺮﮔﺍ

ﮓﻨﺳ

ﺵﺮﺑ

ﺯﻮﻨﻫ

ﺖﮐﺮﺣ

ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ

ﯽﻌﺳ

ﺪﻴﻨﮑﻧ

ﺍﺮﻧﺁ

ﺯﺎﺑ

ﺪﻴﻨﮐ

ﻥﻮﭼ

ﺲﭘ

ﺪﻫﺍﻮﺧ

ﺩﺯ

ﺖﻴﻌﺿﻭ

ﺭﺎﮐ

ﺍﺭ

ﯽﺳﺭﺮﺑ

ﻩﺩﺮﮐ

ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ

ﻡﺯﻻ

ﺍﺭ

یﺍﺮﺑ

ﻊﻓﺭ

ﺮﻴﮔ

ﮓﻨﺳ

ﻞﻤﻌﺑ

ﺪﻳﺭﻭﺁ

.

ﺵﺮﺑ

ﺍﺭ

ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ

ﺯﺍ

ﻞﺧﺍﺩ

ﻪﻌﻄﻗ

ﺭﺎﮐ

ﻉﻭﺮﺷ

ﺪﻴﻨﮑﻧ

ﻩﺯﺎﺟﺍ

ﺪﻴﻫﺩ

ﮓﻨﺳ

ﺍﺪﺘﺑﺍ

ﻪﺑ

ﺭﻭﺩ

ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ

ﺪﺳﺮﺑ

ﺲﭙﺳ

ﺍﺮﻧﺁ

ﺎﺑ

ﺖﻗﺩ

ﺩﺭﺍﻭ

ﺭﺎﻴﺷ

ﺵﺮﺑ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺮﮔﺍ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﯽﻗﺮﺑ

ﺍﺭ

ﻞﺧﺍﺩ

ﻪﻌﻄﻗ

ﺭﺎﮐ

ﻦﺷﻭﺭ

ﺪﻴﻨﮐ

ﻥﺎﮑﻣﺍ

ﺩﺭﺍﺩ

ﮓﻨﺳ

ﺮﻴﮔ

،ﺪﻨﮐ

ﻥﻭﺮﻴﺑ

ﻩﺪﻳﺮﭘ

ﺎﻳ

ﺲﭘ

ﺪﻧﺰﺑ

.

ﺕﺎﺤﻔﺻ

ﻪﻌﻄﻗ

یﺎﻫ

ﺭﺎﮐ

ﺎﺑ

ﺩﺎﻌﺑﺍ

گﺭﺰﺑ

ﺍﺭ

ﺖﺑﺎﺛ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺎﺗ

ﺮﻄﺧ

ﺲﭘ

ﻥﺩﺯ

ﺮﻴﮔ

ﻥﺩﺮﮐ

ﮓﻨﺳ

ﻪﺑ

ﻞﻗﺍﺪﺣ

ﺪﺳﺮﺑ

ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ

ﺩﺭﺍﺩ

ﺕﺎﻌﻄﻗ

ﺭﺎﮐ

گﺭﺰﺑ

ﻪﺑ

ﻞﻴﻟﺩ

ﻥﺯﻭ

ﺩﻮﺧ

ﺏﺎﺗ

ﺪﻧﺭﺍﺩﺮﺑ

ﻪﺑ

ﻦﻴﻤﻫ

ﻞﻴﻟﺩ

ﺪﻳﺎﺑ

ﻪﻌﻄﻗ

ﺭﺎﮐ

ﺍﺭ

ﺯﺍ

ﺮﻫ

ﻭﺩ

ﻑﺮﻁ

،ﮓﻨﺳ

ﯽﻨﻌﻳ

ﺭﺩ

ﺕﺭﻭﺎﺠﻣ

ﻂﺧ

ﺵﺮﺑ

ﻪﺒﻟ

،ﻪﻌﻄﻗ

ﺖﺑﺎﺛ

ﺩﺮﮐ

.

ﺭﺩ

یﺎﻫﺭﺍﻮﻳﺩ

ﺩﻮﺟﻮﻣ

ﺎﻳ

ﺮﻳﺎﺳ

یﺎﻬﺸﺨﺑ

ﻥﺎﻬﻨﭘ

» 

ﺵﺮﺑ

یﺎﻫ

ﯽﺒﻴﺟ

« 

ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺩﺎﺠﻳﺍ

ﯽﻠﻴﺧ

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺪﻴﻨﮐ

ﻥﻮﭼ

ﻥﺎﮑﻣﺍ

ﺩﺭﺍﺩ

ﮓﻨﺳ

ﻪﻟﻮﻟ

یﺎﻫ

ﺯﺎﮔ

ﺎﻳ

،ﺏﺁ

ﻢﻴﺳ

یﺎﻫ

ﻕﺮﺑ

ﺎﻳ

ﺎﻴﺷﺍ

ﺮﮕﻳﺩ

ﺍﺭ

ﻊﻄﻗ

ﻩﺩﺮﮐ

ﺭﺩ

ﻪﺠﻴﺘﻧ

ﺲﭘ

ﺪﻧﺰﺑ

.

Summary of Contents for 111-0015

Page 1: ...NAL Angle grinder 1 9 Winkelschleifer 10 19 Meuleuse d angle 20 29 Amoladora angular 30 39 Rebarbadora 50 60 Szlifierka k towa 61 70 GB D F E P RU PL AR FA 79 86 71 78 40 49 MPAG680 100 MPAG680 115 MP...

Page 2: ...esponsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN60745 1 A11 2010 EN60745 2 3 2011 de acuerdo con las regulaciones 2004 108 EC 2006 42 EC 2006...

Page 3: ...ssion may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the t...

Page 4: ...or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all...

Page 5: ...ttached to the power tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towards the operator The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments and acciden...

Page 6: ...he spindle shaft 2 Turn the guard so that the exposed part of the disc is located as far as possible from your hand on the handle Mounting a disc Risk of injury Caution a used disc may be very hot 1 P...

Page 7: ...ptom Possible Cause Troubleshooting Out of service Disconnection between plug and power socket Put plug in power socket shortcircuit in power supply Repair and reconnection At switch off Switch on Loo...

Page 8: ...ektrowerkzeug Rauschleistung kann 85 dB A am Arbeitsplatz berschreiten In diesem Fall tragen Sie Geh rschutz ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen V...

Page 9: ...chten Sie alle Warnhinweise Anweisungen Darstellungen und Daten die Sie mit dem Werkzeug erhalten Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten kann es zu elektrischem Schlag Feuer und oder schwer...

Page 10: ...hlags das Elektrowerkzeug mit der sich drehenden Scheibe direkt auf Sie zugeschleudert werden c Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen schalten Sie das Elektrowerkzeug aus u...

Page 11: ...igkeit Ihres Winkelschleifer siehe Technische Daten 1 Montieren Sie den Flansch C auf der Spindelschaft D mit der Nut nach vorne und drehen Sie ihn bis es einrastet und ist sicher auf der Spindel sitz...

Page 12: ...en oder wechseln lassen Schaden am Soft Anfangsblock Soft Anfangsblock durch Fachleute wechseln lassen Drahtspule des Stators oder des Rotors ist durchgebrannt Stator oder Rotor durch Fachleute wechse...

Page 13: ...ons Ne pas suivre les vavertissements et instructions peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes Conservez tous les avertissements et toutes les instructi...

Page 14: ...apier de verre brossem tallique et en tant qu outil de tron onnage Respecter tous les avertissements instructions repr sentations et donn es qui sont fournis avecl outil lectroportatif Un non respect...

Page 15: ...ent et le tenir tranquillementjusqu l arr t total de la meule Ne jamais essayerde sortir du trac le disque tron onner encore en rotation sinon il y a un risque de contrecoup D terminer la cause du blo...

Page 16: ...la collerette dispos vers l avant 3 Selon le type de disque visser l crou de la bride collerette B sur l axe comme indiqu sur la figure ci apr s depuis le plateau de pon age pour disques abrasifs pai...

Page 17: ...brosse carbone et le commutateur La brosse carbone est puis e Remplacer le balai de charbon La machine d marre trop lentement pour atteindre la vitesse de fonctionnement La m canique est arr t e Deman...

Page 18: ...e no son juguetes Los ni os no deben jugar con las bolsas pl sticas Peligro de la sofocaci n La salida del ruido de la herramienta de potencia puede exceder a 85dB A en el lugar de trabajo En este cas...

Page 19: ...an sido concebidaspuede resultar peligroso 5 SERVICIO a nicamente haga reparar su herramienta el ctricapor un profesional empleando exclusivamentepiezas de repuesto originales Solamente as semantiene...

Page 20: ...se 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES ESPEC FICAS PARA EL TRONZADO a Evite que se bloquee el disco tronzador y una presi n de aplicaci n excesiva No intente realizar cortes demasiado profundos A...

Page 21: ...huso hacia abajo 3 Desenrosque la tuerca de brida utilizando la llave de gancho Montaje de discos de corte de molienda y de pulido Los discos no se incluyen en los contenidos del producto El di metro...

Page 22: ...nal El bloque de arranque suave est da ado Cambiar el bloque de arranque suave por un profesional La bobina del rotor o el estator est n quemados Cambiar el estator o el rotor por un profesional La co...

Page 23: ...local de trabalho Neste caso use protetores de ouvidos INDICA ES DE SEGURAN A Indica es gerais de advert ncia para ferramentas el ctricas Devem ser lidas todas as indica es de advert ncia e todas as...

Page 24: ...uro do aparelho INSTRU ES DE SEGURAN A PARA REBARBADORAS 1 INSTRU ES DE SEGURAN A PARA TODAS AS APLICA ES a Esta ferramenta el ctrica pode ser utilizada como lixadeira lixadeira com lixa de papel m qu...

Page 25: ...ferramentas el ctricas maiores n o s o apropriados para os n meros de rota o mais altos de ferramentas el ctricas menores e podem quebrar 4 OUTRAS INDICA ES ESPECIAIS DE AVISO PARA SEPARAR POR RECTIF...

Page 26: ...o 1 Ajuste cuidadosamente a bra adeira de prote o no eixo do carretel 2 Vire a prote o para que a parte exposta do disco fique situada na medida do poss vel do alcance de sua m o at a al a Montagem d...

Page 27: ...servi o Desconex o entre soquete e a tomada Colocar o plugue na tomada Curto circuito na fonte de alimenta o Reparar e reconectar N o desliga Ligue novamente Contato de comuta o solto Substituir o pai...

Page 28: ...14 1 m s 1 5 m s 87 8dB A 95 6dB A 3 dB A 14 1 m s 1 5 m s MPAG680 100 MPAG680 115 111 0015 111 0016 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 680W 680W 11000 min 11000 min 100mm 115mm M10 M14 PVC PVC 2M 2M 1...

Page 29: ...52 53 RU RU e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a 1 X a b c d e f g 4 h i...

Page 30: ...54 55 RU RU j k l m n o 2 a b c d e 3 a b c d e 4 a b c d e f 5 a 6 a b p x p p p 16...

Page 31: ...o p p Maxpro p H p x p x x p x p p p p p x p M10 x 16 p p p p p p FI 30 A p p p p p p p p p p p p x x p x x p p p p p x 16 0 104 j0 065 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p 1 1 2 1 2 3 100 1 C D...

Page 32: ...58 59 RU RU 1 2 3 150 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 30 0 45 0 6 Maxpro 2002 96 2 1 On Off 1 2 On Off 0...

Page 33: ...poziom drga mo e odbiega od podanego Podane powy ej przyczyny mog spowodowa podwy szenie ekspozycji na drgania podczas ca ego czasu pracy Aby dok adnie oceni ekspozycj na drgania trzeba wzi pod uwag...

Page 34: ...a pr dem 3 BEZPIECZE STWO OS B a Nale y by uwa nym uwa a na to co si robi I prac elektronarz dziem rozpoczyna z rozs dkiem Nie nale y u ywa urz dzenia gdy jest si zm czonym lub pod wp ywem narkotyk w...

Page 35: ...ernica talerz szlifierski szczotka druciana itd Zaczepienie si lub zablokowanie prowadzi do nag ego zatrzymania si obracaj cego si narz dzia Niekontrolowane elektronarz dzie zostanie przez to w miejsc...

Page 36: ...farby zawieraj ce o ow niektore gatunki drzewa minera y i metal mo e by szkodliwy kontakt z nim lub wdychanie takiego py u mo e powodowa reakcje alergiczne i lub niewydolno oddechow u operatora lub o...

Page 37: ...i enia 5 Trzyma silnik urz dzenia pod k tem 300 do 450 do obrabianego przedmiotu 6 Powoli i r wnomiernie uruchomi tarcz wzd u wyznaczonej linii ci cia CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed rozpocz ciem jaki...

Page 38: ...wzgl du na o wietlenie lub inne urz dzenia elektryczne Nie stosowa innych urz dze w obwodzie elektrycznym urz dzenia Nadmierne przegrzanie urz dzenia Przeci enie elektrosilnika Ochrona przed przeci en...

Page 39: ...72 FA RCD Maxpro 1 1 2 1 2 3 100 1 C D 2 C 3 B E B E B 4 2 B 5 6 30 1 3 6 7 5 6 7 150 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 30 45 6 73 FA 2 5 1 1 2 0...

Page 40: ...74 75 FA FA Maxpro Maxpro...

Page 41: ...76 77 FA FA 85dB A...

Page 42: ...A 14 1 m s 1 5 m s 87 8dB A 95 6dB A 3 dB A 14 1 m s 1 5 m s MPAG680 100 MPAG680 115 111 0015 111 0016 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 680W 680W 11000 min 11000 min 100mm 115mm M10 M14 PVC PVC 2M 2...

Page 43: ...80 81 AR AR 1 1 2 1 2 3 100 1 D C 2 C B 3 B E 3 B E 4 2 B 5 6 30 1 2 3 6 9 7 RCD Maxpro 2002 EC 96 1 2 3 150 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 300 450 6 1 1 2 0 9 5...

Page 44: ...82 83 AR AR Maxpro Maxpro...

Page 45: ...84 85 AR AR 85 85...

Page 46: ...s 87 8dB A 95 6dB A 3 dB A 14 1 m s 1 5 m s MPAG680 100 MPAG680 115 111 0015 111 0016 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 680W 680W 11000 min 11000 min 100mm 115mm M10 M14 PVC PVC 2M 2M 1 6 KG 1 7 KG 87...

Page 47: ...www maxpro tools com...

Reviews: