background image

42

43

P

P

cantos afiados ou partes do aparelho em movimento. 

Cabos danificados ou emaranhados aumentam o 

risco de um choque eléctrico.

e) Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre, só deverá utilizar cabos de extensão

apropriados para áreas exteriores. 

A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores

reduz o risco de um choque eléctrico.

f) Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas, deverá ser

utilizado um disjuntor de corrente de avaria. 

A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o

risco de um choque eléctrico.

3) Segurança de pessoas

a) Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica.

Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, álcool ou 

medicamentos. 

Um momento de descuido ao utilizar a ferramenta eléctrica, pode levar a lesões graves.

b) Utilizar equipamento de protecção pessoal e sempre óculos de protecção. 

A utilização de equipamento 

de protecção pessoal, como máscara de protecção contra pó, sapatos de segurança antiderrapantes, 

capacete de segurança ou protecção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica, 

reduz o risco de lesões.

c) Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. Assegure-se de que a ferramenta eléctrica 

esteja desligada, antes de conectá-la à alimentação de rede e/ou ao acumulador, antes de levantá-la ou 

de transportá-la. 

Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for 

conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado, poderão ocorrer acidentes.

d) Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eléctrica. 

Uma 

ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesões.

e) Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição firme e mantenha sempre o equilíbrio. 

Desta 

forma é mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações inesperadas.

f) Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem jóias. Mantenha os cabelos, roupas e luvas afastadas 

de partes em movimento. 

Roupas frouxas, cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em 

movimento.

g) Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha, assegure-se de que estejam conectados 

e utilizados correctamente. 

A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó. 

4) Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas

a) Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho. 

É melhor 

e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada na área de potência indicada.

b) Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso. 

Uma ferramenta eléctrica que 

não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada.

c) Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho, de 

substituir acessórios ou de guardar o aparelho. 

Esta medida de segurança evita o arranque involuntário da 

ferramenta eléctrica.

d) Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças. Não permita que pessoas 

que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções, utilizem o 

aparelho. 

Ferramentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inesperientes.

e) Tratar a ferramenta eléctrica com cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho funcionam 

perfeitamente e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o 

funcionamento da ferramenta eléctrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da 

utilização. 

Muitos acidentes têm como causa, a manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas.

f) Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. 

Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com 

cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facilidade.

g) Utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções.

Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. 

A utilização de ferramentas eléctricas para 

outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.

5)Serviço

a) Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de 

reposição originais. 

Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA REBARBADORAS

 

1) INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA TODAS AS APLICAÇÕES 

a) Esta ferramenta eléctrica pode ser utilizada como lixadeira, lixadeira com lixa de papel, máquina para 

trabalhar com escovas de arame, e máquina para separar por rectificação. Observar todas as indicações 

de aviso, instruções, apresentações e dados fornecidos com a ferramenta eléctrica.

 O desrespeito das 

seguintes instruções pode levar a um choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões. 

b) Esta ferramenta eléctrica não é recomendada para polir. 

As operações para as quais a ferramenta 

eléctrica não foi concebida podem criar perigo e provocar lesões pessoais. 

c) Não utilizar acessórios, que não foram especialmente previstos e recomendados pelo fabricante para 

esta ferramenta eléctrica.

 O facto de poder fixar o acessório a esta ferramenta eléctrica, não garante uma 

aplicação segura. 

d) O número de rotação admissível da ferramenta de trabalho deve ser no mínimo tão alto quanto o 

máximo número de rotação indicado na ferramenta eléctrica.

 Acessórios que girem mais rápido do que 

permitido, podem ser destruídos. 

e) O diâmetro exterior e a espessura da ferramenta de trabalho devem corresponder às indicações 

de da sua ferramenta eléctrica. 

Ferramentas de trabalho incorrectamente medidas podem não ser 

suficientemente blindadas nem controladas. 

f) Discos abrasivos, flanges, pratos abrasivos ou outros acessórios devem caber exactamente no veio de 

rectificação da sua ferramenta eléctrica. 

Ferramentas de trabalho, que não cabem exactamente no veio 

de rectificação da ferramenta eléctrica, giram irregularmente, vibram fortemente e podem levar à perda de 

controlo. 

g) Não utilizar ferramentas de trabalho danificadas. Antes de cada utilização deverá controlar as 

ferramentas de trabalho, e verificar se por exemplo os discos abrasivos apresentam fissuras e estilhaços, 

se pratos abrasivos apresentam fissuras, se há desgaste ou forte atrição, se as escovas de arame 

apresentam arames soltos ou quebrados. Se a ferramenta eléctrica ou a ferramenta de trabalho caírem, 

deverá verificar se sofreram danos, ou deverá utilizar uma ferramenta de trabalho intacta. Após ter 

controlado e introduzido a ferramenta de trabalho, deverá manter a própria pessoa e as pessoas que 

se encontrem nas proximidades, fora do nível de rotação da ferramenta de trabalho e permitir que a 

ferramenta eléctrica funcione durante um minuto com o máximo número de rotação. 

A maioria das 

ferramentas de trabalho danificadas quebram durante este período de teste.

h) Utilizar um equipamento de protecção pessoal De acordo com a aplicação, deverá utilizar uma 

protecção para todo o rosto, protecção para os olhos ou um óculos protector. Se for necessário, 

deverá uma máscara contra pó, protecção auricular, luvas de protecção ou um avental especial, que 

mantenha afastadas pequenas partículas de amoladura e de material. 

Os olhos devem ser protegidos 

contra partículas a voar, produzidas durante as diversas aplicações. A máscara contra pó ou a máscara de 

respiração deve ser capaz de filtrar o pó produzido durante a respectiva aplicação. Se for sujeito durante 

longo tempo a fortes ruídos, poderá sofrer a perda da capacidade auditiva. 

i) Observe que as outras pessoas mantenham uma distância segura em relação ao seu local de trabalho. 

Cada pessoa que entrar na área de trabalho, deverá usar um equipamento de protecção pessoal.

 

Estilhaços da peça a ser trabalhada ou ferramentas de trabalho quebradas podem voar e causar lesões fora 

da área imediata de trabalho.

j) Segurar a ferramenta eléctrica só pelas superficies de punho isoladas ao executar trabalhos durante os 

quais o acessório possa atingir cabos eléctricos escondidos ou o próprio cabo de rede. 

O contacto com 

um cabo sob tensão também pode colocar sob tensão as peças metálicas do aparelho e levar a um choque 

eléctrico. 

k) Manter o cabo de rede afastado de ferramentas de trabalho em rotação. 

Se perder o controlo sobre 

a ferramenta eléctrica, é possível que o cabo de rede seja cortado ou enganchado e a sua mão ou braço 

sejam puxados contra a ferramenta de trabalho em rotação. 

l) Jamais depositar a ferramenta eléctrica, antes que a ferramenta de trabalho esteja completamente 

parada. 

A ferramenta de trabalho em rotação pode entrar em contacto com a superfície de apoio, 

provocando uma perda de controlo da ferramenta eléctrica. 

m) Não permitir que a ferramenta eléctrica funcione enquanto estiver a transportá-la. 

A sua roupa pode 

ser agarrada devido a um contacto acidental com a ferramenta de trabalho em rotação, de modo que a 

ferramenta de trabalho possa ferir o seu corpo. 

Summary of Contents for 111-0015

Page 1: ...NAL Angle grinder 1 9 Winkelschleifer 10 19 Meuleuse d angle 20 29 Amoladora angular 30 39 Rebarbadora 50 60 Szlifierka k towa 61 70 GB D F E P RU PL AR FA 79 86 71 78 40 49 MPAG680 100 MPAG680 115 MP...

Page 2: ...esponsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN60745 1 A11 2010 EN60745 2 3 2011 de acuerdo con las regulaciones 2004 108 EC 2006 42 EC 2006...

Page 3: ...ssion may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the t...

Page 4: ...or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all...

Page 5: ...ttached to the power tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towards the operator The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments and acciden...

Page 6: ...he spindle shaft 2 Turn the guard so that the exposed part of the disc is located as far as possible from your hand on the handle Mounting a disc Risk of injury Caution a used disc may be very hot 1 P...

Page 7: ...ptom Possible Cause Troubleshooting Out of service Disconnection between plug and power socket Put plug in power socket shortcircuit in power supply Repair and reconnection At switch off Switch on Loo...

Page 8: ...ektrowerkzeug Rauschleistung kann 85 dB A am Arbeitsplatz berschreiten In diesem Fall tragen Sie Geh rschutz ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen V...

Page 9: ...chten Sie alle Warnhinweise Anweisungen Darstellungen und Daten die Sie mit dem Werkzeug erhalten Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten kann es zu elektrischem Schlag Feuer und oder schwer...

Page 10: ...hlags das Elektrowerkzeug mit der sich drehenden Scheibe direkt auf Sie zugeschleudert werden c Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen schalten Sie das Elektrowerkzeug aus u...

Page 11: ...igkeit Ihres Winkelschleifer siehe Technische Daten 1 Montieren Sie den Flansch C auf der Spindelschaft D mit der Nut nach vorne und drehen Sie ihn bis es einrastet und ist sicher auf der Spindel sitz...

Page 12: ...en oder wechseln lassen Schaden am Soft Anfangsblock Soft Anfangsblock durch Fachleute wechseln lassen Drahtspule des Stators oder des Rotors ist durchgebrannt Stator oder Rotor durch Fachleute wechse...

Page 13: ...ons Ne pas suivre les vavertissements et instructions peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes Conservez tous les avertissements et toutes les instructi...

Page 14: ...apier de verre brossem tallique et en tant qu outil de tron onnage Respecter tous les avertissements instructions repr sentations et donn es qui sont fournis avecl outil lectroportatif Un non respect...

Page 15: ...ent et le tenir tranquillementjusqu l arr t total de la meule Ne jamais essayerde sortir du trac le disque tron onner encore en rotation sinon il y a un risque de contrecoup D terminer la cause du blo...

Page 16: ...la collerette dispos vers l avant 3 Selon le type de disque visser l crou de la bride collerette B sur l axe comme indiqu sur la figure ci apr s depuis le plateau de pon age pour disques abrasifs pai...

Page 17: ...brosse carbone et le commutateur La brosse carbone est puis e Remplacer le balai de charbon La machine d marre trop lentement pour atteindre la vitesse de fonctionnement La m canique est arr t e Deman...

Page 18: ...e no son juguetes Los ni os no deben jugar con las bolsas pl sticas Peligro de la sofocaci n La salida del ruido de la herramienta de potencia puede exceder a 85dB A en el lugar de trabajo En este cas...

Page 19: ...an sido concebidaspuede resultar peligroso 5 SERVICIO a nicamente haga reparar su herramienta el ctricapor un profesional empleando exclusivamentepiezas de repuesto originales Solamente as semantiene...

Page 20: ...se 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES ESPEC FICAS PARA EL TRONZADO a Evite que se bloquee el disco tronzador y una presi n de aplicaci n excesiva No intente realizar cortes demasiado profundos A...

Page 21: ...huso hacia abajo 3 Desenrosque la tuerca de brida utilizando la llave de gancho Montaje de discos de corte de molienda y de pulido Los discos no se incluyen en los contenidos del producto El di metro...

Page 22: ...nal El bloque de arranque suave est da ado Cambiar el bloque de arranque suave por un profesional La bobina del rotor o el estator est n quemados Cambiar el estator o el rotor por un profesional La co...

Page 23: ...local de trabalho Neste caso use protetores de ouvidos INDICA ES DE SEGURAN A Indica es gerais de advert ncia para ferramentas el ctricas Devem ser lidas todas as indica es de advert ncia e todas as...

Page 24: ...uro do aparelho INSTRU ES DE SEGURAN A PARA REBARBADORAS 1 INSTRU ES DE SEGURAN A PARA TODAS AS APLICA ES a Esta ferramenta el ctrica pode ser utilizada como lixadeira lixadeira com lixa de papel m qu...

Page 25: ...ferramentas el ctricas maiores n o s o apropriados para os n meros de rota o mais altos de ferramentas el ctricas menores e podem quebrar 4 OUTRAS INDICA ES ESPECIAIS DE AVISO PARA SEPARAR POR RECTIF...

Page 26: ...o 1 Ajuste cuidadosamente a bra adeira de prote o no eixo do carretel 2 Vire a prote o para que a parte exposta do disco fique situada na medida do poss vel do alcance de sua m o at a al a Montagem d...

Page 27: ...servi o Desconex o entre soquete e a tomada Colocar o plugue na tomada Curto circuito na fonte de alimenta o Reparar e reconectar N o desliga Ligue novamente Contato de comuta o solto Substituir o pai...

Page 28: ...14 1 m s 1 5 m s 87 8dB A 95 6dB A 3 dB A 14 1 m s 1 5 m s MPAG680 100 MPAG680 115 111 0015 111 0016 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 680W 680W 11000 min 11000 min 100mm 115mm M10 M14 PVC PVC 2M 2M 1...

Page 29: ...52 53 RU RU e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a 1 X a b c d e f g 4 h i...

Page 30: ...54 55 RU RU j k l m n o 2 a b c d e 3 a b c d e 4 a b c d e f 5 a 6 a b p x p p p 16...

Page 31: ...o p p Maxpro p H p x p x x p x p p p p p x p M10 x 16 p p p p p p FI 30 A p p p p p p p p p p p p x x p x x p p p p p x 16 0 104 j0 065 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p 1 1 2 1 2 3 100 1 C D...

Page 32: ...58 59 RU RU 1 2 3 150 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 30 0 45 0 6 Maxpro 2002 96 2 1 On Off 1 2 On Off 0...

Page 33: ...poziom drga mo e odbiega od podanego Podane powy ej przyczyny mog spowodowa podwy szenie ekspozycji na drgania podczas ca ego czasu pracy Aby dok adnie oceni ekspozycj na drgania trzeba wzi pod uwag...

Page 34: ...a pr dem 3 BEZPIECZE STWO OS B a Nale y by uwa nym uwa a na to co si robi I prac elektronarz dziem rozpoczyna z rozs dkiem Nie nale y u ywa urz dzenia gdy jest si zm czonym lub pod wp ywem narkotyk w...

Page 35: ...ernica talerz szlifierski szczotka druciana itd Zaczepienie si lub zablokowanie prowadzi do nag ego zatrzymania si obracaj cego si narz dzia Niekontrolowane elektronarz dzie zostanie przez to w miejsc...

Page 36: ...farby zawieraj ce o ow niektore gatunki drzewa minera y i metal mo e by szkodliwy kontakt z nim lub wdychanie takiego py u mo e powodowa reakcje alergiczne i lub niewydolno oddechow u operatora lub o...

Page 37: ...i enia 5 Trzyma silnik urz dzenia pod k tem 300 do 450 do obrabianego przedmiotu 6 Powoli i r wnomiernie uruchomi tarcz wzd u wyznaczonej linii ci cia CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed rozpocz ciem jaki...

Page 38: ...wzgl du na o wietlenie lub inne urz dzenia elektryczne Nie stosowa innych urz dze w obwodzie elektrycznym urz dzenia Nadmierne przegrzanie urz dzenia Przeci enie elektrosilnika Ochrona przed przeci en...

Page 39: ...72 FA RCD Maxpro 1 1 2 1 2 3 100 1 C D 2 C 3 B E B E B 4 2 B 5 6 30 1 3 6 7 5 6 7 150 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 30 45 6 73 FA 2 5 1 1 2 0...

Page 40: ...74 75 FA FA Maxpro Maxpro...

Page 41: ...76 77 FA FA 85dB A...

Page 42: ...A 14 1 m s 1 5 m s 87 8dB A 95 6dB A 3 dB A 14 1 m s 1 5 m s MPAG680 100 MPAG680 115 111 0015 111 0016 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 680W 680W 11000 min 11000 min 100mm 115mm M10 M14 PVC PVC 2M 2...

Page 43: ...80 81 AR AR 1 1 2 1 2 3 100 1 D C 2 C B 3 B E 3 B E 4 2 B 5 6 30 1 2 3 6 9 7 RCD Maxpro 2002 EC 96 1 2 3 150 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 300 450 6 1 1 2 0 9 5...

Page 44: ...82 83 AR AR Maxpro Maxpro...

Page 45: ...84 85 AR AR 85 85...

Page 46: ...s 87 8dB A 95 6dB A 3 dB A 14 1 m s 1 5 m s MPAG680 100 MPAG680 115 111 0015 111 0016 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 680W 680W 11000 min 11000 min 100mm 115mm M10 M14 PVC PVC 2M 2M 1 6 KG 1 7 KG 87...

Page 47: ...www maxpro tools com...

Reviews: