26
Unbuckle the restraint system. Unbuckle the
pad straps on the front of the seat. Remove
the pad from the restraint system.
Machine wash the pad in cold water with
a mild detergent. Do not use bleach. Tumble
dry on low heat and remove promptly.
To clean the seat, restraint system and
motorized frame, use a mild cleaning agent
and damp cloth. Rinse with clean water to
remove residue.
Replace the pad onto the seat. Fasten the
straps on the front edge of the pad around
the seat.
Periodically check the swing for loose
fasteners or broken parts and tighten
as needed.
Desabrocha el sistema de sujeción.
Desabrocha las cintas de la almohadilla del
frente de la silla. Quita la almohadilla del
sistema de sujeción.
Lava la almohadilla a máquina en agua fría
con detergente neutro. No uses blanqueador.
Métela a la secadora a temperatura baja
y sácala inmediatamente después de
finalizado el ciclo.
Para limpiar la silla, el sistema de sujeción
y el armazón motorizado, usa un paño
humedecido en una solución limpiadora
neutra. Enjuaga con agua limpia para
eliminar el residuo.
Vuelve a colocar la almohadilla en la silla.
Ajusta las cintas del borde delantero de la
almohadilla alrededor de la silla.
Revisa periódicamente que el columpio
mecedor no tenga piezas rotas ni conexiones
sueltas y ajústalas según sea necesario.
CARE
|
MANTENIMIENTO
|
ENTRETIEN
|
CUIDADOS
Détacher le système de retenue. Détacher les
lanières à l’avant du coussin. Retirer le coussin
du système de retenue.
Laver le coussin en machine à l’eau froide
avec un détergent doux. Ne pas utiliser de
javellisant. Sécher à basse température et
retirer rapidement de la machine une fois sec.
Nettoyer le siège, le système de retenue et
le boîtier motorisé avec un chiffon humide et
une solution nettoyante douce. Rincer avec de
l’eau propre pour enlever tout résidu.
Remettre le coussin sur le siège. Attacher les
lanières, situées à l’avant du coussin, autour
du siège.
Vérifier régulièrement l’état des pièces et
l’ajustement des éléments de fixation de la
balancelle, et les resserrer si nécessaire.
Solte o sistema de segurança. Solte as
alças do acolchoado na parte da frente do
assento. Remova o acolchoado do sistema
de contenção.
O acolchoado pode ser lavado na máquina,
com água fria e sabão neutro. Não utilize
produtos alvejantes. Seque-o na secadora em
temperatura baixa e remova-o imediatamente.
Para limpar o assento, o sistema de contenção
e a estrutura motorizada, use um pano úmido
com água e sabão neutro. Enxague com água
limpa para tirar os resíduos.
Recoloque o acolchoado. Prenda as alças na
parte da frente do acolchoado no assento.
Confira o balanço periodicamente para
verificar se não tem nenhuma parte solta ou
quebrada e apertar os parafusos.
