FRANCE
Avertissement sur l’épilepsie
À lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfan
tCertaines personnes sont
susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou d’avoir des pertes de conscience à la vue de certains types de lumières
clignotantes ou d’éléments fréquents dans notre environnement quotidien. Ces personnes s’exposent à des crises
lorsqu’elles regardent certaines images télévisées ou qu’elles jouent à certains jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent
apparaître alors même que le sujet n’a pas d’antécédent médical ou n’a jamais été confronté à une crise d’épilepsie.
Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de
conscience) en présence de stimulations lumineuses, veuillez consulter votre médecin avant toute utilisation.
Nous conseillons aux parents d’être attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre
enfant présentez un des symptômes suivants: vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, perte
de conscience, trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, veuillez immédiatement cesser de jouer
et consultez un médecin.
Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo
• Ne vous tenez pas trop près de
l’écran. • Jouez à bonne distance de l’écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement.
• Utilisez de préférence les jeux de vidéo sur un écran de petite taille. • Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous
manquez de sommeil. • Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée. • En cours d’utilisation, faites des
pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.
MACROVISION
(English)
A. Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098, and 4,907,093 licensed for limited
viewing uses only.
B. This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims
of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners.
Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home
and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or
disassembly is prohibited.
(Français)
A. Demande de numéros de brevet aux États-Unis 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 et 4,907,093 avec
licence pour des utilisations limitées d'affichage uniquement.
B. Ce produit bénéficie d'une technologie de protection
de droits d'auteur mis en œuvre par des demandes de brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle
de Macrovision Corporation et d'autres propriétaires de droits. L'utilisation de cette technologie de protection de droits
d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation, et est destinée à des utilisations domestiques ou de
consultation limitée autorisées par Macrovision Corporation. L'ingénierie à rebours ou le désassemblage est interdit.
(Deutsch)
A. Patentansprüche für Geräte mit US-Patentnummern 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 und 4.907.093, die
nur für eingeschränkte Anzeigen lizenziert sind.
B. Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologie,
die durch Patentansprüche bestimmter US-Patente und andere geistige Eigentumsrechte der Macrovision Corporation
und anderen Eigentümern von Rechten geschützt sind. Die Verwendung dieser urheberrechtlich geschützten
Technologie muß von der Macrovision Corporation genehmigt werden und darf nur zum Abspielen für private Zwecke
und anderen Einschränkungen unterliegende Zwecke eingesetzt werden, sofern keine Genehmigung für andere
Zwecke von Macrovision vorliegt. Reverse Engineering und Disassemblieren ist untersagt.
(Italiano)
A. Diritti di brevetto USA n. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 e 4,907,093 in licenza solamente per la
visualizzazione limitata.
B. Questo prodotto incorpora una tecnologia per la protezione dei diritti d'autore che è
coperta da brevetti USA e da altri diritti di proprietà intellettuale detenuti da Macrovision Corporation e da altri titolari.
L'utilizzo di questa tecnologia di protezione dei diritti d'autore deve essere autorizzato da Macrovision Corporation, ed è
intesa solamente per la visione casalinga ed altri utilizzi limitati salvo diversa autorizzazione di Macrovision Corporation.
È proibito il disassemblaggio o procedimenti di reverse engineering.
(Español)
A. Aparato patentado en los EE.UU. con los números siguientes. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 y
4,907,093 con licencia para visualización limitada únicamente.
B. Este producto incorpora una tecnología de
protección por Copyright mediante la demanda de ciertas patentes en los EE.UU. y otros derechos de propiedad
intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios de los derechos. La utilización de esta tecnología de
protección por Copyright debe ser autorizada por Macrovision Corporation y está destinada a su utilización doméstica
y otras formas de visualización limitada, a menos que Macrovision Corporation exprese lo contrario. Está prohibida la
utilización de técnicas de ingeniería inversa y el desmontaje.
