Matfer 120008, Manual, Page: 23 / 30

FRANCAIS
ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL DEUTSCH
VORSICHT
Diese Einheit ist eine Gruppe 2 -Gerät , weil es absichtlich erzeugt Hochfrequenzenergie
für die Behandlung des Materials und ist für den Einsatz in einem lokalen Haus
oder Institution direkt an Low-Power- Verteilernetz angeschlossen bestimmt
Spannungsversorgungswohngebäuden(Klasse B) .
Dieses Gerät ist eine Mikrowelle, die installiert werden muss und mit Sorgfalt behandelt,
da seine Macht durch den Betrieb aus der Ausgabe von unsichtbaren Wellen und
Wärmestrahlung.
19 20
und benutzerseitige Wartungsarbeiten dürfen nicht von
Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter
als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Um jegliches Risiko auszuschließen, dürfen beschädigte
Anschlusskabel nur vom Hersteller, von seinem
Kundendienst oder ähnlich geschultem Fachpersonal
ausgewechselt werden.
• Bei diesem Mikrowellenherd handelt es sich um ein frei
stehendes Gerät.
• Das Gerät ist nicht für den Einbau in Möbel bestimmt.
• Lassen Sie über dem Gerät mindestens 30cm und
seitlich vom Gerät mindestens 10cm Platz, um eine
ausreichende Belüftung der Mikrowelle zu gewährleisten.
• Das Gerät mit der Rückseite an eine Wand stellen.
• Einzelheiten zur Reinigung der Türdichtungen, des
Garraums und angrenzender Teile finden Sie im
Abschnitt INSTANDHALTUNG auf Seite 24.
• Der Mikrowellenherd ist zum Erhitzen von Speisen und
Getränken bestimmt. Das Dörren von Lebenmitteln oder
das Trocknen von Kleidung sowie das Erwärmen von
Wärme- oder Heizkissen, Hausschuhen, Schwämmen,
feuchten Geweben oder ähnlichem kann zu
Verletzungsgefahr, Entzündung oder Brand führen.
• Dieses Gerät soll in den Haushalt und ähnliche
Anwendungen verwendet werden, wie :
-
Mitarbeiter Küchenbereich in Läden, Büros und
anderen Arbeitsumgebungen ;
-
Bauernhäuser ;
-
Mit dem Kunden in Hotels, Motels und anderen
Wohnräumen ;
-
Übernachtung mit Frühstück Typ Umgebungen
VERWENDUNGSZWECK
• Dieses Gerät dient zum Garen und Aufwärmen von Nahrungsmitteln.
TECHNISCHE DATEN
Abmessungen (LxBxH) 539 x 425 x 300mm
Garraumvolumen 28 litrer
Leergewicht 16 kg
Mikrowellenleitstung 900 W
Leistung 1400 W
Spannung AC 230-240V einphasig ~ 50Hz
Mikrowellen-Frequenz 2450 MHz
Dieses Mikrowellengerät trägt das Kennzeichen CE und entspricht folgenden europäischen
Normen :
EN 60335-1 : 2012
EN 55011 : 2009+A1
EN 60335-2-25 : 2012 EN 55014-2 : 1997+A1+A2
EN 62233 : 2008 EN 61000-3-2 : 2006+A1+A2
EN 61000-3-3 : 2008
ELEKTROANSCHLUSS
• Das Gerät muss an einer einphasigen geerdeten Steckdose für 10/16 A angeschlossen
werden. Der Anschluss muss mit einem hochempfindlichen Fehlerstrom-Schutzschalter
und gegen Überströme geschützt sein.
• Das Gerät kann nicht unter Umgehung seines Netzsteckers angeschlossen werden.
• Bei Änderungen am Gerät verweigern wir jegliche Verantwortung.
INBETRIEBNAHME
• Das Gerät auf einer ebenen Fläche abstellen. Zur Sicherung guter Lüftung sind über dem
Gerät mindestens 30 cm und auf seinen Seiten und zu seiner Rückwand mindestens 10
cm Freiraum zu lassen. Sicherstellen, das die Lüftungsöffnungen auf den Seiten, der
Ober- und Rückseite des Geräts in keiner Weise behindert sind.
DEUTSCH DEUTSCH
Das Gerät ist nicht für den Einbau in Möbel bestimmt.
• Lassen Sie über dem Gerät mindestens 30cm und seitlich vom Gerät mindestens 10cm
Platz, um eine ausreichende Belüftung der Mikrowelle zu gewährleisten.
• Das Gerät mit der Rückseite an eine Wand stellen.
• Einzelheiten zur Reinigung der Türdichtungen, des Garraums und angrenzender Teile finde
Sie im Abschnitt INSTANDHALTUNG.
Der Mikrowellenherd ist zum Erhitzen von Speisen und Getränken bestimmt. Das
Dörren von Lebenmitteln oder das Trocknen von Kleidung sowie das Erwärmen von Wärme-
oder Heizkissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Geweben oder ähnlichem kann zu
Verletzungsgefahr, Entzündung oder Brand führen.
• Dieses Gerä soll in den Haushalt und ähnliche Anwendungen verwendet werden, wie :
-Mitarbeiter Küchenbereich in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen ;
- 22 -
5 6
DESCRIPTION / DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / DESCRIPTIÓN
1. Porte/ Door / Tür / Puerta
2. Selecteur de puissance / Power selector / Kraftwahlhebel / Selector de potencia
3. Minuterie / Timer / Zeitmesser / Contador de tiempo
4. Poignée de la porte / Door handle / Griff der Tür / Punado de la puerta
FORT
S’utilise pour la plupart des cuissons
de base, pour cuire les viandes
tendres, les volailles, pour le
réchauffage rapide des plats.
MOYEN
S’utilise principalement pour cuire
le pain, les pâtisseries, pour rôtir
et réchauffer rapidement les plats
individuels et des plats surgelés, après
décongélation.
DOUX
S’utilise pour la cuisson lente des
plats, potées, ragoûts, civets et pour
les viandes moins tendres.
TRES DOUX Cuissons lentes
DECONGELATION
S’utilise pour la décongélation des
viandes, volailles, poissons etc.
FAIBLE
S’utilise pour conserver les plats
chauds et faire monter les préparations
avec levure.
La minuterie est graduée de 0 à 30 minutes.
The timer is graduated from 0 to 30 minutes.
Der Zeitmesser wird von 0 bis 30 Minuten graduiert.
El contador de tiempo se gradúa de 0 a 30 minutos.
UTILISATION
• Cet appareil sert à la cuisson et au réchauffage des aliments.
DESCRIPTIF TECHNIQUE
L x l x H mm 483 x 398 x 281mm
Capacité 23 litres
Poids à vide 13.6 kg
Puissance réstituée 900 W
Puissance absorbée 1400 W
Tension AC 230-240V monophasé ~ 50Hz
Fréquence micro-ondes 2450 MHz
Marquage CE. Ce four à micro-ondes est conforme aux normes Européenne :
EN 60335-1:2012
EN 55011:2009+A1
EN 60335-2-25:2002+A1+A2+A11 EN 55014-2:1997+A1+A2
EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2006+A1+A2
EN 61000-3-3:2008
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
• L’appareil doit se connecter sur une prise femelle monophasée 10/16 Ampères avec
Terre, et sera raccordé sous la dépendance d’un dispositif différentiel haute sensibilité et
protégé contre les surintensités.
• L’appareil ne peut être branché sans la prise monophasée.
• Toute modification dégage notre responsabilité.
MISE EN FONCTIONNEMENT
• Placer le four sur une surface plate. Assurez-vous qu’il n’y a rien qui obture les bouches
de ventilation sur les côtés, le dessus et à l’arrière de l’appareil.
• Eviter de placer le four près de tout autre appareil générant une source de chaleur.
Ne pas installer ce four à l’air libre ni dans des locaux très humides ou excessivement
chauds. Ne pas encastrer ce four.
• Il est également recommandé de ne pas placer ce four près d’un poste radio ou de
télévision, le champ magnétique du four pouvant créer des interférences et parasites.
• Enlever tout emballage à l’intérieur du four.
• Avant d’utiliser le four, nettoyer l’intérieur avec un chiffon humide.
• Vérifier ensuite que le four fonctionne correctement.
- Placer dans le four l’anneau plastique avec ses roulettes, puis poser le plateau en
verre sur l’axe central d’entraînement. Attention : ce plateau en verre est fragile.
- Placer un verre d’eau dans l’appareil sur le plateau en verre. Fermez la porte
correctement.
• Tourner le bouton rotatif de minuterie jusqu’à 1 minute.
- En fin de cuisson, un signal sonore se fait entendre et le four s’arrête.
FRANCAIS FRANCAIS