Matfer 120008, Manual, Page: 21 / 30

FRANCAIS
ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL
Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas siempre y cuando tengan la
supervisión de un adulto o hayan recibido la orientación necesaria que les permita
utilizar el aparato de forma segura y comprender los peligros de un uso incorrecto.
Este aparato no está destinado para que los niños jueguen.
La limpieza y mantenimiento del mismo no debe realizarlo un niño menor de 8 años
y siempre con la supervisión de un adulto.
29 30
ESPAÑOL
- Coloque en el horno el anillo plástico con sus rueditas, luego apoye el plato de vidrio
sobre el eje central de arrastre. Atención: este plato de vidrio es frágil.
- Coloque un vaso de agua en el aparato sobre el plato de vidrio. Cierre la puerta
correctamente.
• Gire el botón del reloj hasta llegar a 1 minuto.
- Al terminar la cocción, se oye una señal sonora y el horno se apaga.
- Si el horno funciona bien, el agua debe estar caliente.
- Si el horno no funciona, no intente repararlo usted mismo; llévelo al servicio post-
venta de la tienda donde lo ha comprado.
• Cuide centrar bien la fuente en medio del plato de vidrio para evitar que la fuente pueda
golpear contra las paredes o la puerta.
• Taladre con un tenedor las pieles de las patatas, manzanas o cualquier otro fruto u
hortaliza cubierto por una piel, antes de cocinarlos.
• Seleccione el nivel colocando el botón de potencia en el nivel adecuado, según su
costumbre, los consejos anteriormente dados o luego de consultar los cuadros y
consejos de cocción.
• Seleccione el tiempo de cocción girando el botón del reloj entre 0 y 30 minutos.
• Utilice recipientes apropiados.
• Para tiempos de cocción cortos, se pueden usar recipientes de cartón o de plástico,
como también platos congelados envueltos en film plástico, siempre que este film haya
sido perforado con un tenedor anteriormente, de modo que pueda salir el valor hacia
fuera.
•
Antes de su uso, verifiqu que los utensilios son apropiados para la cocción en un
horno de microondas.
• La cocción se suspende al abrir la puerta y se reanuda al cerrarla. De este modo, usted
puede verificar cada tanto el estado de cocción de los alimentos.
• Al terminar la cocción, el reloj vuelve a cero y se oye un breve aviso sonoro.
• Es conveniente estar atento al tomar las fuentes, ya que pueden estar muy calientes.
INSTRUCCIONES PARTICULARES
• Lea atentamente las instrucciones de uso antes de la primera utilización.
• Después de haber desembalado el aparato, examínelo con cuidado para comprobar que
no haya sufrido daños visibles durante el transporte. Si el aparato ha sufrido daños
visibles tales como la deformación de la puerta, no lo utilice y llame a un técnico
del servicio post-venta.
• No intente hacer funcionar el horno cuando la puerta está abierta. Es esencial no anular
ni realizar modificaciones en los dispositivos de bloqueo y cierre.
• Se recomienda muy especialmente cerrar correctamente la puerta del horno para no se
produzca ninguna deformación en las piezas siguientes:
- Puerta
- Bisagras y pestillos de cierre.
- Juntas y superficies de hermeticidad.
• Si la puerta o la junta de la puerta está dañada, el horno no deberá ser usado antes de
que haya sido reparado por personal competente.
• Este horno no debe ser regulado o reparado más que por personal cualificado del
servicio post-venta.
• No coloque ningún objeto entre el frente del horno y la puerta, evite que se formen
depósitos de manchas, de alimentos o de productos de limpieza en las superficies de
ESPAÑOL
hermeticidad del cierre.
• No haga funcionar horno si está dañado.
• No permita que los niños usen el horno sin la vigilancia de un adulto, a menos que
hayan recibido instrucciones que les permitan usar el horno de manera segura y que
comprendan realmente los peligros de un uso incorrecto..
• Este aparato no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los niños), cuyas
capacidades físicas, sensoriales o mentales están disminuidas, o por personas que
carecen de experiencia o de conocimientos, salvo que hayan recibido de una persona
responsable de su seguridad las instrucciones previas referidas al uso del aparato o que
estén bajo su supervisión.
• Es conveniente vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• ATENCIÓN : No hacer funcionar el horno de microondas a vacío, sin alimentos.
• Los objetos metálicos pueden provocar chispas o flashes que pueden causar serios
daños al aparato. Por esta razón, no deben colocarse los alimentos en recipientes o
envueltos en papel aluminio.
Se debe evitar el uso de cualquier utensilio metálico.
• No utilice recipientes de madera pues podrían consumirse.
• En general, no deben introducirse recipientes cerrados que puedan explotar por el calor
si no se ha retirado su tapa o si no se los ha abierto.
• Los líquidos u otros alimentos no deben ser calentados en recipientes herméticos pues
se corre el riesgo de que exploten.
• Se aconseja al usuario que controle de vez en cuando el horno, cuando se calientan
o cuecen los alimentos en recipientes descartables de material plástico, papel u otros
materiales combustibles.
• Cuando se calientan los alimentos en recipientes de material plástico o de papel, se
aconseja controlar el horno con frecuencia por los riesgos de incendio.
• Ne se deben guardar utensilios de cocina o de papel en el horno de microondas.
Ne coloque objetos encima del aparato.
• Al calentar bebidas por microondas, se puede producir una salpicadura brusca
y diferida del líquido en ebullición, por lo tanto, deben tomarse precauciones
cuando se manipule el recipiente. El contenido de los biberones y de los frascos
de alimentos para bebés debe revolverse o agitarse y se debe verifica su
temperatura antes del consumo, para evitar quemaduras.
• La puerta del horno, su ventana y el plato de vidrio también pueden estar muy calientes.
• Guardar el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de niños de menos de 8
años.
• CUIDADO : las partes accesibles pueden volverse calientes al curso de la utilización es
recomendado alijar a los jóvenes niños.
La lista siguiente constituye una guía indicativa para ayudarle a seleccionar los
31 32
ESPAÑOL
utensilios y recipientes apropiados para una cocción libre de riesgos.
MATERIAL DEL RECIPIENTE MICROONDAS MATERIAL DEL RECIPIENTE MICROONDAS
Vidrio resistente al calor (templado) SI Materiales reciclados NO
Vidrio no resistente al calor NO Polietileno NO
Cerámicas resistentes al calor SI Polipropileno SI
Plástico y film plástico celofán SI Poliestireno NO
Metal NO PET NO
Aluminio y papel de aluminio NO
Policarbonato
NO Policarbonato SI
Madera NO Porcelana SI
• No deben calentarse en un horno de microondas ni huevos en su cáscara
ni vhuevos duros enteros ya que podrían explotar inclusive luego de haber
terminado su cocción.
•
No deben hacerse frituras en el horno de microondas.
• No cocine alimentos dentro de una servilleta, aunque sea una recomendación de una
receta de cocción.
• No utilice papel de periódico ni servilletas de papel para la cocción.
• No haga secar ropa en un horno de microondas. Si seca una prenda en el horno, corre
el riesgo de quemarlo o de carbonizarlo si lo deja por demasiado tiempo.
• Si apareciera humo, apague o desenchufe el horno y mantenga la puerta cerrada
para sofocar las llamas que pudieran producirse.
• Cuando los alimentos se calientan en recipientes en materia aislante o en papel,
supervisar el horno frecuentemente debido a los riesgos de igniciôn.
• El aparato debe ser instalado en un espacio plano y aireado.
• Para evitar cualquier riesgo de daño al aparato y de heridas, no debe limpiarse el
aparato directamente bajo el grifo ni sumergirlo en el agua.
• No caliente en el horno líquidos corrosivos o productos químicos.
• No deje demasiado tiempo porciones pequeñas de alimento que requieran poco tiempo
de cocción, ya que quedarán demasiado cocidas o, incluso, quemadas.
• No utilice el horno cuando esté sucio o si hay agua condensada en sus paredes.
Séquelo y deje airear antes de usarlo.
• No haga funcionar el horno si el plato no gira o directamente sin plato de vidrio.
• Es peligroso para cualquier persona que no esté cualificada efectuar una operación
de mantenimiento o una reparación que requiera retirar la tapa que protege contra la
exposición a la energía de las microondas.
• La lámpara que se encuentra dentro del aparato se utiliza para encender el aparato.
Esta lámpara no conviene para el alumbrado de una parte.
• En caso de deterioro del cable de alimentación, el Servicio Post-venta del
fabricante deberá reemplazarlo. Ecant. En ningún caso deberá abrirse el tablero de
mando del aparato, pues estoocasionará la pérdida automática de la garantía.
CAUSAS DE NO FONCTIONNAMIENTO
ESPAÑOL
En caso de problema, garantizar que :
1. La toma de corriente es insertada correctamente y abastecida por la corriente del sector
(fusible en estado), lo que es comprobable por la conexión de otro aparato en marcha.
2. La puerta de su horno esta cerrada correctamente.
3. El horno no es demasiado caliente. (En efecto, este aparato se equipa de una
seguridad térmica que suspende su funcionamiento mientras la temperatura interna sea
demasiadoelevada para una cocción sin peligro). En ese caso, esperar el enfriamiento.
4. Nada bloquea la rotación de la meseta giratoria.
ESTE HORNO NO DEBE SER NORMA O REPARA POR UNA PERSONA NO CALIFICADA
DEL SERVICIO POSTVENTA.
LIMPIEZA
• Antes de cualquier limpieza, desconecte el aparato de la red eléctrica
• Pieza de acero inoxidable : Límpielas con un paño húmedo. Enjuague y seque con
cuidado. Utilice los siguientes productos : desengrasantes y cualquier producto para
acero inoxidable. No use nunca sustancias que contengan cloro (lejía, etc.).
• Botón de mando: límpielo con cuidado. Utilice únicamente una esponja con agua
jabonosa.
• No utilice cepillo, ni esponja abrasiva o paño abrasivo.
• Se recomienda limpiar el horno periódicamente y sacar cualquier depósito de alimento.
• Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza, su superficie podría
deteriorarseafectando de manera inevitable la vida útil del aparato y suscitando
situaciones de peligro.
• Mantenga la cavidad interna del horno siempre limpia y seca, limpiándola con
regularidad con un paño suave. No utilice elementos abrasivos pues podría rayar o
dañar la pintura.
•
Las salpicaduras en la cara interna de la puerta, en las juntas de la puerta y en las
partescircundantes deben limpiarse diariamente, usando agua caliente jabonosa.
• En caso de deterioro de las juntas de la puerta o de las partes cercanas, el horno
no deberá funcionar hasta que un técnico cualificad del Servicio Post-venta lo
haya vuelto a poner en condiciones adecuadas.
• Nunca pagar agua en el horno o cualquier otro líquido suceptible de dañar en particular
el motor de impulsión de la meseta en vidrio.
• El exterior del horno es de metal. Limpiar le con un trapo humedecido de agua caliente
jabonosa. Aclare y seca con un trapo suave.
• No poner agua en las bocas de desglose situado sobre el aparato, sobre los lados o a la
parte.
MANTENIMIENTO
Para cualquier operación de mantenimiento, llame al servicio post-venta autorizado.
31 32
ESPAÑOL
utensilios y recipientes apropiados para una cocción libre de riesgos.
MATERIAL DEL RECIPIENTE MICROONDAS MATERIAL DEL RECIPIENTE MICROONDAS
Vidrio resistente al calor (templado) SI Materiales reciclados NO
Vidrio no resistente al calor NO Polietileno NO
Cerámicas resistentes al calor SI Polipropileno SI
Plástico y film plástico celofán SI Poliestireno NO
Metal NO PET NO
Aluminio y papel de aluminio NO
Policarbonato
NO Policarbonato SI
Madera NO Porcelana SI
• No deben calentarse en un horno de microondas ni huevos en su cáscara
ni vhuevos duros enteros ya que podrían explotar inclusive luego de haber
terminado su cocción.
•
No deben hacerse frituras en el horno de microondas.
• No cocine alimentos dentro de una servilleta, aunque sea una recomendación de una
receta de cocción.
• No utilice papel de periódico ni servilletas de papel para la cocción.
• No haga secar ropa en un horno de microondas. Si seca una prenda en el horno, corre
el riesgo de quemarlo o de carbonizarlo si lo deja por demasiado tiempo.
• Si apareciera humo, apague o desenchufe el horno y mantenga la puerta cerrada
para sofocar las llamas que pudieran producirse.
• Cuando los alimentos se calientan en recipientes en materia aislante o en papel,
supervisar el horno frecuentemente debido a los riesgos de igniciôn.
• El aparato debe ser instalado en un espacio plano y aireado.
• Para evitar cualquier riesgo de daño al aparato y de heridas, no debe limpiarse el
aparato directamente bajo el grifo ni sumergirlo en el agua.
• No caliente en el horno líquidos corrosivos o productos químicos.
• No deje demasiado tiempo porciones pequeñas de alimento que requieran poco tiempo
de cocción, ya que quedarán demasiado cocidas o, incluso, quemadas.
• No utilice el horno cuando esté sucio o si hay agua condensada en sus paredes.
Séquelo y deje airear antes de usarlo.
• No haga funcionar el horno si el plato no gira o directamente sin plato de vidrio.
• Es peligroso para cualquier persona que no esté cualificada efectuar una operación
de mantenimiento o una reparación que requiera retirar la tapa que protege contra la
exposición a la energía de las microondas.
• La lámpara que se encuentra dentro del aparato se utiliza para encender el aparato.
Esta lámpara no conviene para el alumbrado de una parte.
• En caso de deterioro del cable de alimentación, el Servicio Post-venta del
fabricante deberá reemplazarlo. Ecant. En ningún caso deberá abrirse el tablero de
mando del aparato, pues estoocasionará la pérdida automática de la garantía.
CAUSAS DE NO FONCTIONNAMIENTO
ESPAÑOL
En caso de problema, garantizar que :
1. La toma de corriente es insertada correctamente y abastecida por la corriente del sector
(fusible en estado), lo que es comprobable por la conexión de otro aparato en marcha.
2. La puerta de su horno esta cerrada correctamente.
3. El horno no es demasiado caliente. (En efecto, este aparato se equipa de una
seguridad térmica que suspende su funcionamiento mientras la temperatura interna sea
demasiadoelevada para una cocción sin peligro). En ese caso, esperar el enfriamiento.
4. Nada bloquea la rotación de la meseta giratoria.
ESTE HORNO NO DEBE SER NORMA O REPARA POR UNA PERSONA NO CALIFICADA
DEL SERVICIO POSTVENTA.
LIMPIEZA
• Antes de cualquier limpieza, desconecte el aparato de la red eléctrica
• Pieza de acero inoxidable : Límpielas con un paño húmedo. Enjuague y seque con
cuidado. Utilice los siguientes productos : desengrasantes y cualquier producto para
acero inoxidable. No use nunca sustancias que contengan cloro (lejía, etc.).
• Botón de mando: límpielo con cuidado. Utilice únicamente una esponja con agua
jabonosa.
• No utilice cepillo, ni esponja abrasiva o paño abrasivo.
• Se recomienda limpiar el horno periódicamente y sacar cualquier depósito de alimento.
• Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza, su superficie podría
deteriorarseafectando de manera inevitable la vida útil del aparato y suscitando
situaciones de peligro.
• Mantenga la cavidad interna del horno siempre limpia y seca, limpiándola con
regularidad con un paño suave. No utilice elementos abrasivos pues podría rayar o
dañar la pintura.
•
Las salpicaduras en la cara interna de la puerta, en las juntas de la puerta y en las
partescircundantes deben limpiarse diariamente, usando agua caliente jabonosa.
• En caso de deterioro de las juntas de la puerta o de las partes cercanas, el horno
no deberá funcionar hasta que un técnico cualificad del Servicio Post-venta lo
haya vuelto a poner en condiciones adecuadas.
• Nunca pagar agua en el horno o cualquier otro líquido suceptible de dañar en particular
el motor de impulsión de la meseta en vidrio.
• El exterior del horno es de metal. Limpiar le con un trapo humedecido de agua caliente
jabonosa. Aclare y seca con un trapo suave.
• No poner agua en las bocas de desglose situado sobre el aparato, sobre los lados o a la
parte.
MANTENIMIENTO
Para cualquier operación de mantenimiento, llame al servicio post-venta autorizado.
- 20 -