TSB700A 11 03/18/20
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES CORPORELLES, L'UTILISATEUR DOIT
LIRE LE MANUEL D'INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. CONSERVER CES CONSIGNES.
Il revient au propriétaire de s'assurer que tous les employés lisent ce manuel avant d'utiliser cette barre de support de
moteur. Le propriétaire de cet appareil doit aussi maintenir ce manuel en bon état et dans un endroit visible et facilement
accessible à tous ceux qui doivent le lire. Si les étiquettes du manuel ou du produit sont perdues ou non lisibles, veuillez
communiquer avec un centre autorisé de réparation (Matco) pour des remplacements. Si l’utilisateur ne parle pas
couramment le français, les consignes de sécurité et le mode d'emploi de l'outil devront lui être lues à haute voix et être
discutées avec l'utilisateur, dans sa langue maternelle, par le propriétaire/acheteur ou une personne désignée, afin d’assurer
que l’utilisateur en comprenne les bien le contenu.
LE TYPE DE SITUATIONS DANGEREUSES
Ce produit doit uniquement être utilisé pour soutenir, et non soulever un moteur d’automobile dans le compartiment du
véhicule. N’utilisez ce produit à aucune autre fin. L’utilisation des outils de soutien expose l'utilisateur à certains dangers
qui ne peuvent être évités par des moyens mécaniques, mais seulement en faisant preuve d'intelligence, d'attention et de
bon sens. Il est donc essentiel que les propriétaires et les employés qui utiliseront ce dispositif soient prudents, compétents,
qualifiés et formés à l’utilisation sécuritaire de l’équipement. Des exemples de dangers comprennent le renversement, le
glissement ou la chute soudaine de la charge. Ces dangers sont principalement imputables à une charge mal répartie, une
utilisation sur une surface meuble ou inclinée, ou une utilisation à des fins autres que celles pour lesquelles le dispositif a
été conçu.
MÉTHODES POUR ÉVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES
• Lire, étudier, s’assurer de bien comprendre et de suivre les directives avant d’utiliser ce dispositif.
• Portez une protection oculaire qui répond aux normes ANSI Z87.1 et de l'OSHA (utilisateur et personnes à proximité).
• Inspectez la barre de support de moteur avant chaque utilisation. Ne l’utilisez pas si elle est endommagée, altérée,
modifiée ou en mauvais état, ou si elle présente des pièces ou composantes lâches ou manquantes.
• Ne pas utiliser ou modifier ce produit pour un usage autre que celui pour lequel il a été conçu sans consulter le
représentant autorisé du manufacturier.
• Ne pas dépasser la capacité nominale.
• Cet outil n'a pas été conçu pour soulever un moteur, mais pour soutenir le moteur une fois soulevé par d'autres moyens.
• Consultez le fabricant du véhicule pour le positionnement approprié et la fixation de l'outil au moteur.
• Assurez-vous que le moteur est soutenu de façon adéquate et sécuritaire avant de retirer le dispositif de levage
du moteur.
• Tenez-vous à bonne distance de la charge suspendue. Ne rampez jamais sous une charge suspendue, pour
quelque raison que ce soit.
• Ne dépassez pas une largeur dépassant 61 po.
• Assurez-vous que le poids de l’outil et du moteur peut être soutenu par la partie du véhicule soutenant l’outil.
• N’utilisez pas cet outil à d’autres fins que celles prévues.
• Seulement des fixations et/ou adaptateurs fournis par Matco peuvent être utilisés.
• Aucune modification ne doit être apportée à ce dispositif.
• Assurez-vous que les points de contact des pattes de l'outil peuvent supporter la charge.
• N'utilisez que des pièces de rechange approuvées par le fabricant.
• Le non-respect de ces directives peut provoquer des dommages matériels ou des blessures graves ou mortelles.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Ce symbole indique un danger potentiel. Il est utilisé
pour avertir l'utilisateur des risques potentiels de
blessures corporelles. Prière de respecter toutes les
consignes de sécurité qui suivent ce symbole afin
d'éviter les blessures ou la mort potentielles.
AVERTISSEMENT :
Ce
symbole indique une situation
dangereuse qui pourrait causer
la mort ou des blessures
graves si elle n'est pas évitée.
TSB700A BARRE DE SOUTIEN TRANSVERSALE D'UNE CAPACITÉ DE 700 LB
AVERTISSEMENT:
Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques y compris le nickel, reconnu par l’État de la
Californie comme causant le cancer et des anomalies congénitales ou d’autres effets nuisibles sur la reproduction. Pour de plus
amples informations, aller à www.P65Warnings.ca.gov.
CONSÉQUENCES EN CAS DE SITUATIONS DANGEREUSES
Le manquement de lire ce manuel complètement et avec attention et l’incompréhension des CONSIGNES D'UTILISATION,
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ, INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN et de se conformer à elles, et en négligeant les MÉTHODES
POUR ÉVITER DES SITUATIONS DANGEREUSES peut causer des accidents ayant comme conséquence des blessures
sérieuses ou mortelles et/ou des dégâts matériels
.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
