TSB700A 8 03/18/20
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Hacer caso omiso a estas Instrucciones de montaje podría ocasionar lesiones serias
o aun la muerte, y/o daños a la propiedad.
1. Consulte la ilustración de vista ampliada en la página 5, con el fin de identificar los componentes de la barra de suporte
para motor.
2. Saque todo el contenido de la caja y asegúrese que se incluyan todos los componentes. Primero, inserte las patas en
los tubos soldados cortos en el extremo de ambas barras de soporte (#1 and #2).
NOTA: La pata más ancha (#13) se debe meter en la barra de soporte más grande (#1).
3. Deslice el adaptador de transferencia (#11) sobre el extremo de la barra de soporte grande (#1) con el tubo corto hacia
usted y en una posición vertical (arriba y abajo). El adaptador de transferencia se usará para montar la barra de
transferencia (#10) según sea necesario o para el gancho tipo J (#3) cuando la barra de transferencia no está en uso.
NOTA: La barra de soporte del motor podrá usarse con o sin la barra de transferencia, dependiendo de la
carga a soportarse.
4. Si se monta la barra de transferencia (#10) para asistir con la carga desequilibrada, inserte el tubo ajustable (#6) con la
punta de goma por el agujero grande en cualquier extremo de la barra de transferencia (#10) y asegúrelo en su lugar
con el perno hexagonal (#9) y la tuerca de mariposa (#8). No apriete por completo la tuerca de mariposa, ya que puede
ser necesario hacer un ajuste de altura una vez que la Barra Transversal del Motor esté colocado sobre el
compartimiento del motor del vehículo.
5. Luego, después de que se determine la largura de la barra de transferencia requerida para asegurar la colocación
correcta del tubo de ajuste (#6), y para ayudar adecuadamente con el soporte de la carga, inserte el perno hexagonal
(#5) hacia abajo por la barra de transferencia (#10) y por el tubo corto del adaptador de transferencia (#11) para
mantener la barra de transferencia en su lugar en la barra de soporte pequeña. Asegure el perno con la tuerca de
mariposa (#4). Nuevamente, no apriete por completo la tuerca de mariposa (#4), ya que se puede requerir un ajuste de
largura una vez que la Barra de Soporte del Motor esté colocada en su posición de soporte sobre el compartimiento del
motor del vehículo.
6. Es momento de instalar los dos ganchos en J (#3) provistos. Esto se tiene que hacer ANTES de colocar la Barra
Transversal de Soporte del Motor sobre el compartimiento del motor, debido a que puede haber espacio no
suficientemente amplio, una vez que la barra de soporte esté colocada en su lugar. Inserte un gancho tipo J desde
abajo por la parte inferior del tubo corto soldado en la parte central de la barra de soporte grande (#1) y asegúrelo con
una tuerca hexagonal de barril (#7). Corra la tuerca hexagonal (#7) hasta las puntas de las roscas hacia el gancho, en el
gancho tipo J, para mantenerla fuera hasta que sea usado. Luego, determine la mejor ubicación para el segundo
gancho tipo J e instálelo de la misma forma. El segundo gancho tipo J puede instalarse en la barra de transferencia
(#10), según se ilustra en la ilustración de partes (si es que se use la barra de transferencia), o por el tubo soldado corto
en el adaptador de transferencia ajustable (#11) (si es que no se use la barra de transferencia) misma forma.
7. Ahora la Barra Transversal de Soporte del Motor está lista para colocarse sobre el compartimiento del motor
del vehículo.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Hacer caso omiso a estas Instrucciones de operación podría ocasionar lesiones serias
o aun la muerte, y/o daños a la propiedad.
1. Primero, determine la ubicación de los dos pernos de soporte del motor, a los cuales se sujetará la Barra de Soporte de
Motor. Luego, coloque la Barra de Soporte del Motor directamente encima de estos dos pernos de soporte de motor,
asegurándose que las patas con las mangas protectoras (#13) estén colocadas sobre los bordes interiores de los
guardafangos del compartimiento del motor y que estén completamente extendidas hasta que las patas tengan
contacto con la parte interior de los guardafangos.
Si la parte interior de los bordes inferiores del guardafango estén separados por más de
61", no se debe usar la Barra Transversal del Motor. No lo extienda más allá del indicador
designado (61") ya que la sobre-extensión de esta unidad puede comprometer la
capacidad de 700 libras. Esto podría ocasionar el colapso de la Barra de Soporte del
Motor, así causando lesiones corporales o daños a la propiedad.
2. Luego, asegúrese que la barra de transferencia esté en su posición correcta (si es que se esté usando). La punta de
goma del tubo ajustable (#6) debe estar en una superficie reforzada plana, capaz de soportar el peso del motor. Apriete
ambas tuercas de mariposa (#4, 8) para asegurar el tubo ajustable (#6) y la barra de transferencia (#10).
3. Ahora se pueden bajar los ganchos tipo J a su posición adecuada. Asegúrese que los ganchos tipo J estén
directamente encima de los pernos o ménsulas de soporte del motor, con el fin de que el motor no se oscile cuando el
vehículo esté desarmado. Sujete los extremos doblados de los dos cables trenzados de acero 1/8" (#12) a los pernos de
soporte del motor en el motor y doble la parte central de los cables trenzados sobre los ganchos tipo J. Si el motor so
portado esté equipado con ménsulas de elevación del motor, enganche los ganchos tipo J directamente en las
ménsulas de elevación del motor para una mayor protección.
TSB700A BARRA DE SOPORTE TRANSVERSAL DE 700 LIBRAS DE CAPACIDAD
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
