MasterCool 99134-1/4-A Operating Instructions Manual Download Page 6

6

www.mastercool.com

   Nach Ab schluss dieser Initialisierung werden die Druck- und Temperaturwerte angezeigt.
• Nun die Taste 

UNITS

 drücken, um die gewünschten Maßeinheiten für Druck bzw. Temperatur  

   auszuwählen. Die Maßeinheiten für den Druck (PSI, kg/cm2, bar, mPa) bis zur gewünschten  
   Angabe durchlaufen; die Maßeinheiten weiter bis zur Temperaturangabe in °C durchgehen.

EINSTELLUNG VON FABRIKAT/MODELL/BAUJAHR FÜR DIE KÄLTEMITTEL- UND ÖLMENGE 

• Über die Taste VEHICLE

 

 

oder VEHICLE 

 die Liste der Fahrzeughersteller durchsuchen;  

   mit VEHICLE 

 beginnt die Durchsuchung in alphabetischer Reihenfolge, mit VEHICLE 

 in  

   umgekehrter Richtung. 
• Nach Erreichen des gewünschten Fabrikats die 

ENTER

-Taste drücken.

• Nun auf 

VEHICLE

 

 drücken, um Modell/Baujahr auszuwählen. Durch Gedrückthalten  

   der Taste 

VEHICLE

 

 oder 

 lässt sich die Liste im Eiltempo durchsuchen. (Wird das  

   gewünschte Modell/Jahr dabei versehentlich übersprungen, einfach mit 

 zurückgehen.)

• Nachdem das jeweilige Modell/Baujahr gefunden wurde, können über die Taste 

UNITS

 auch die  

   Maßeinheiten geändert werden. Hierzu die Optionen LBS/OZ, LBS/ML, KG/OZ, KG/ML durchlaufen.
• Auf 

ENTER

 drücken, sobald Modell, Baujahr und Maßeinheit wunschgemäß gefunden wurden.

• Die Mengenangaben für Kältemittel und Öl werden oben am LCD-Display angezeigt.
• Nun erneut auf 

ENTER

 drücken, um mit der Messung der Drücke zu beginnen.

BETRIEBSVORBEREITUNG

1. Durch Drehen der Hochdruck (HD)- und Niederdruck (ND)-Drehgriffe im Uhrzeigersinn  
    beide Ventile der  Monteurhilfe schließen.
2. Die HD- und ND-Kupplungen an den roten bzw. den blauen Schlauch anschließen. Falls  
    manuelle Kupplungen verwendet werden, zunächst den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn  
    drehen, um den Kolben zu öffnen, bevor der Anschluss an die Klimaanlage erfolgt. (Abb. A)
3. Den roten Schlauch mit dem HD-Anschluss und den blauen Schlauch mit dem  
    ND-Anschluss der Monteurhilfe verbinden.

ANSCHLUSS FÜR DIAGNOSE DER KLIMAANLAGE

Eine ordnungsgemäße Diagnose der Probleme der Klimaanlage erfordert zunächst eine Überprü-
fung der Gesamtleistung der Anlage. Dazu gehört ein Test der Drücke und des Kältemittelflusses. 
Die Drücke lassen sich mit der Monteurhilfe kontrollieren.

HINWEIS: Sicherstellen, dass die Handventile an der Montierhilfe geschlossen sind. Bei der 
Tätigkeit mit Kältemittel stets Schutzhandschuhe und Sicherheitsbrille tragen.

1. Die Schutzkappen von den Anschlüssen der Klimaanlage abnehmen. An den  
    Anschlüssen eine Leckkontrolle vornehmen.
2. Den ND-Schlauch (blau) an die Saugseite des Kompressors anschließen. Den HD-Schlauch  
    (rot) an die Druckseite des Kompressors anschließen. Sicherstellen, dass die Kupplungsstücke  
    ordnungsgemäß eingerastet sind. 
3. Falls manuelle Kupplungen verwendet werden, den Drehknopf im Uhrzeigersinn drehen, um  
    den Kolben im Kupplungsstück abzusenken, damit sich die Anschlussventile öffnen und der  
    Kältemittelfluss beginnt.

HÜLSE

MANUELLES KUPPLUNGSSTÜCK (ABB. A)

Für die Ankopplung an die Klimaanlage den Kolben einziehen, indem der 
Drehknopf ganz gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird. Die Ankopplung 
vornehmen, indem die Hülse angehoben, der Klimaservice-Anschluss eingeführt 
und die Hülse losgelassen und zugleich verriegelt wird. Um den Kältemittelfluss 
zu starten, den Drehknopf ganz im Uhrzeigersinn drehen (so dass der 
Klimaservice-Anschluss geöffnet wird).

WICHTIGE HINWEISE

Eine Klimaanlage, die geöffnet wurde oder infolge einer Leckage einen übermäßig niedrigen 
Kältemitteldruck aufweist, muss mittels Absaugung und Hochvakuum komplett evakuiert werden.
Eine evakuierte Klimaanlage muss repariert, auf Leckagen überprüft und erneut evakuiert 
werden, bevor sie wieder befüllt werden kann. Bei Befüllung über die Flüssig- oder HD-Seite ist 
nur das HD-Ventil der Monteurhilfe zu verwenden. Sicherstellen, dass das ND-Ventil geschlossen 
ist. Nach erfolgter Befüllung die Klimaanlage testen; hierzu den Motor starten und die Klimaan-
lage laufen lassen, während beide Ventile der Monteurhilfe geschlossen sind. Nach dem Test die 
Kupplungsstücke von der Klimaanlage abkoppeln und ein Gerät für Kältemittelabsaugung/-recy-
cling verwenden, um sämtliche Kältemittelreste aus den Schläuchen zu entfernen.

HD

ND

Die HD- und ND-Klimaservice-Anschlüsse können sich 

auch an anderer Stelle befinden

PATENT

PENDING

POWER

ENTER

UNITS

VEHICLE

VEHICLE

BAR  

PSI

N-Hg  MPa  Kg/cm

2

BAR 

 

PSI  

MPa  Kg/cm

2

High

R134a

Low

Ref.Cap.:2.70 LBS

OIL.Cap.:11.00 oz

Kondensator

Verdampfer

Trockner

Compressor

DIAGNOSETIPPS FÜR DIE KLIMAANLAGE

• Die Drücke der HD- und ND-Seite sind niedrig. Dies deutet in der Regel auf geringe Befüllung hin.

Summary of Contents for 99134-1/4-A

Page 1: ...el und lmenge MANUEL D OP RATION MANIFOLD NUMERIQUE R134a Avec mesures de capacit de r frig rant et d huile pour automo biles INSTRUCCIONES DE OPERACION MAN METRO DIGITAL PARA R134a Incluye las Lectur...

Page 2: ...seconds before reconnecting the battery to the battery snaps BATTERY COMPARTMENT BATTERY COMPARTMENT PRESSURE ADJUSTMENT FOR ELEVATION For an accurate reading it is important to adjust the manifold fo...

Page 3: ...n order to open the port valves and start refrigerant flow SLEEVE To attach to the system retract the plunger by turning the knob fully counter clockwise Connect to the system by lifting up the sleeve...

Page 4: ...ANIFOLD PARTS LIST A Complete Stem Assembly w Knob 2 pcs B Piston Seal Assembly w O Rings 2 pcs C Piston Seal O Rings D Stem O Ring E Stem Nut and Stem O Ring F Knob only Low Side Blue G Knob only Hig...

Page 5: ...ird INSTALLATION DER BATTERIE Die Abdeckung des Batteriefachs abnehmen Die Batterie in das Fach einlegen und dabei auf die richtige Polarit t achten Die Abdeckung des Fachs wieder anbringen HINWEIS Fa...

Page 6: ...ellen dass die Handventile an der Montierhilfe geschlossen sind Bei der T tigkeit mit K ltemittel stets Schutzhandschuhe und Sicherheitsbrille tragen 1 Die Schutzkappen von den Anschl ssen der Klimaan...

Page 7: ...gelben Schlauch an die Vakuumpumpe anschlie en und die Pumpe einschalten D Das ND Ventil blau der Monteurhilfe ffnen E Das HD Ventil rot der Monteurhilfe ffnen Nachdem die Klimaanlage bis auf einen Dr...

Page 8: ...e la batterie Note S il s av re n cessaire de remplacer la batterie attendre 15 20 secondes avant de reconnecter la bat terie aux attaches d enclenchement de batterie BATTERY COMPARTMENT COMPARTIMENT...

Page 9: ...Raccorder le tuyau de service HP rouge au c t refoulement du compresseur S assurer que les coupleurs sont bien embo t s 3 En cas d utilisation de coupleurs manuels faire descendre le piston dans le c...

Page 10: ...N HG pouces HG ou 0 98 bar faites tourner la pompe vide pendant 20 minutes F Fermer les deux vannes c t haut et bas du manifold G Laisser le syst me se stabiliser et contr ler les manom tres pour v ri...

Page 11: ...d correcta Coloque de vuelta la cubierta del compartimiento de la bater a Nota Si necesita cambiar la bater a perm tase por lo menos 15 a 20 minutos antes de reconectarla BATTERY COMPARTMENT COMPARTIM...

Page 12: ...ectoras del Puerto del sistema Verifique por fugas en el puerto 2 Conecte la manguera de servicio del lado de Baja Azul al lado de succi n del compresor Conecte la manguera de servicio del lado de Alt...

Page 13: ...a lectura de instrumento de 29 IN Hg pulgadas de vacio deje la bomba trabajando por unos 20 minutos F Cierre las v lvulas de alta y baja del man metro G Permita que el sistema se normalice y verifique...

Page 14: ...e ad inserire la batteria nell alloggiamento secondo la giusta polarit Riposizionare lo sportellino NB qualora sia necessario sostituire la batteria attendere 15 20 secondi prima di ricollegarla ai ri...

Page 15: ...attacchi sia scattata 3 In caso di attacchi manuali ritrarre il pistone all interno dell accoppiatore girando la manopola in senso orario per aprire le valvole di arresto e consentire l afflusso del r...

Page 16: ...ino ad ottenere sul manometro una lettura di 29 IN Hg pollici di mercurio o 0 98 bar far andare per 20 minuti la pompa per vuoto F Chiudere entrambe le valvole lato alta e lato bassa sul gruppo manome...

Page 17: ...vamente a tampa da bateria Obs Caso precise trocar a bateria aguarde 15 20 segundos antes de reconectar a bateria aos conec tores da bateria BATTERY COMPARTMENT COMPARTIMENTO DA BATERIA AJUSTE DE PRES...

Page 18: ...gueira de servi o de press o baixa azul ao lado de suc o do compressor Conecte a mangueira de servi o de press o alta vermelha ao lado de descarga do compressor Certifique se que os acoplamentos est o...

Page 19: ...egadas de v cuo deixe a bomba de v cuo ligada por 20 minutos F Feche as v lvulas do man metro no lado de press o baixa e press o alta G Permita que o sistema se normalize e verifique os medidores para...

Page 20: ...20 www mastercool com 99134 A INST INTL USA 973 252 9119 Belgium 32 0 3 777 28 48 Brasil 55 11 4407 4017...

Reviews: