4. 燃料
警告: 暖风机必需且仅能使用柴油或者煤油。
暖风机必需且仅能使用柴油或者柴油，以防
止火灾或者爆炸。禁止使用汽油，石脑油，
涂料溶剂，酒精或者其易燃燃料。
在极端低温的情况下，请添加无毒的燃料抗
冻剂。
5. 工作原理
压缩机产品系列具有很大的功率范围。 可提
供带有单和双两侧燃烧室的型号。 对于双燃
烧室加热器，可以同时使用两个燃烧室来获
得最大功率，也可以使用一个燃烧室来获得
中等功率。
(见 图. 2)
A. 燃烧室和燃烧头,
B. 风叶,
C. 电机,
D. 气泵,
E. 油箱。
电机（C）启动，带动气泵（D）将空气压
缩，并且从油嘴出喷出，同时因为文丘里效
应，将油箱（E）中的燃料吸出在油嘴出雾
化。同时点火器启动，将雾化的燃料在油嘴
出点燃，在燃烧室（A）内燃烧。通过电机
带动的风扇（B）将燃烧室内混着燃烧过的
气体和环境内空气的热空气吹出前部的出风
口。机器内部控制线路上链接有一个光电感
应器，保持对暖风机运行情况的监视并且在
异常情况下切断电路。
6. 运行
警告: 打开暖风机开关前，请仔细阅读“安
全信息”这一章节。
►►6.1. 打开暖风机:
►6.1.1. 请谨遵所有安全相关的规定。
►6.1.2. 检查油箱是否有足够的燃料。
►6.1.3. 关闭油箱盖。
►6.1.4. 接通电源 (电压请参考表格“技术参
数”) (见 图. 3)。
►6.1.5. 将 “ON/OFF”开关开到 “ON” (|)的位
置 (见 图. 4). 暖风机将在几秒钟内启动。
如果没有启动，请参见“13.故障解决”章
节“。
带双燃烧室型号： 在最大功率时使用加热
器将两个"ON/OFF"开关切换到"ON" (I)。
在中等功率时使用加热器只将"ON/OFF"
开关之一切换到“ON” (I)。 用于单室点火
的管理和选择的说明位于控制面板和燃烧
室上。
►6.1.6.带有温控器的暖风机型号，请先调节
设置温控器旋钮再启动设备 (见 图. 9-10)
。
注意: 如果暖风机因为燃料用尽而停机，在
重新补充燃料后，请在按下复位键后，再打
开电源开关(见 6.2章)。
►►6.2. 将暖风机复位:
在部分自动复位的型号中，只需将电源开关
再次打开即完成复位 (见 图. 5-4)。
►►6.3. 关闭暖风机:
在冷却程序完成之前不得拨掉电线。
►6.3.1. 将“ON/OFF”开关开到 “OFF” (O) 的
位置 (见 图. 5)。
►6.3.2. 将机器从电源上断开 (见 图. 6)。
7. 调节气泵压力 (联系技术服务中心)
(见 图. 7)
根据使用的具体环境和其他因素，可能需要
调节暖风机气泵的压力。
►7.1. 参考“技术参数 ” 章节来确定正确的压
力数值(Bar - PSI - kPa)。
►7.2. 将气压表连接器头(A)的后盖/螺丝拿
掉。
►7.3. 安装气压表 (非标配件, 见 “附件”)。
►7.4. 打开暖风机。
►7.5. 转动调节螺丝，顺时针提高压力，逆
时针降低压力 (B)。
►7.6. 移除气压表，将气压表连接头的后盖
和螺丝装回 (A)。
en
it
de
es
fr
nl
pt
da
fi
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
