5
genommen haben entfernen sie
den rot markierten Bereich (Steg
und Aufnahmezapfen, Abb. 2)
z. B. mittels Dremel.
Den mit der neuen Montageplatte
versehenen Antrieb befestigen sie
nun mit drei Schrauben auf den
Zapfen im Dach der Lokomoti-
ve. Dabei muss der Stellhebel
der Pantos in den Schieber des
Antriebs passen. Wiederholen sie
dieses Procedere mit dem zweiten
Antrieb.
centering pivo, illustr. 2 ) e.g. with
a rotary tool.
The motor-drive which has been
fitted to the new mounting board
can now be attached to the pin on
on the roof of the train using three
screws.
Therefore the switch handle of
the pantograph has to fit into the
pusher of the motor-drive. Repeat
this procedure with the second
motor-drive as well.
Abbildung 2: Stegbereich und Schraubenaufname (rot markiert) sind zu entfernen.
Illustration #2: Rag area and screw reception (marked red) need to be removed.
