4
1.2 Vorbereitung des Antriebs
8440012:
Entfernen sie die zum Liefer-
umfang des Antriebes 8440012
gehörenden Montageplatten (4
Schrauben) und montieren sie die
Montageplatten aus der Packung
8440090 auf die Unterseite des
Antriebsgehäuses. Dabei sind
wie auf Abb. 1 zu sehen zwischen
Montageplatte und Antrieb die mit-
gelieferten Distanzhülsen und die
längeren Schrauben einzubauen.
1.3 Montage des Antriebs in der
Lokomotive:
Zerlegen sie die Lok durch Lösen
von zehn Schrauben auf der
Unterseite und nehmen sie den
Lokkasten nach oben ab. Nachdem
sie die grüne Trennwand heraus-
1.2 Preparing the motor drive
8440012
First remove the mounting boards
from the motor drive 8440012 (4
screws) and install the mounting
boards of the 8440090 on the
bottom side of the motor drive
case. As shown in illustration. 1,
you will need to insert the supplied
distance sleeves in between the
motor drive and the mounting
board with the longer screws.
1.3 Installation of the motor drive in
the train
Deconstruct the loco by opening
ten screws on the bottom side and
lifting the case. After taking out the
green separation please remove
the red marked area (rag and
Abbildung 1: Montage des Antriebs auf der Montageplatte. Gut erkennbar ist die Lage der
Distanzhülsen
Illustration #1: Installation of the motor drive on the mounting board. You can clearly see the
correct position of the distance sleeves.
