VOYAGER 6020
- 3
GB
GB
CONTENT
DEFINITIONS USED ................................................ 4
PRELIMINARY PRESCRIPTIONS ........................... 6
1
GENERAL INFORMATION .............................. 7
1.1
Conform use ................................................... 7
1.2
Residual risk .................................................. 7
1.3
Symbols on the generator group ..................... 8
1.4
Position of safety labels .................................. 9
1.5
General danger information ........................... 11
1.5.1 Danger of entanglement ................................ 11
1.5.2 Danger of burns ............................................ 11
1.5.3 Danger of harm to hearing ............................. 12
1.5.4 Danger of intoxication ................................... 12
1.5.5 Danger of fire or explosion ............................ 12
1.5.6 Danger if failing to use personal protection
devices ......................................................... 12
1.5.7 Danger caused by the engine starting ........... 13
1.5.8 Danger of electromagnetic radiation .............. 13
1.5.9 Danger of electrocution ................................. 13
1.5.10 Danger resulting from bad storage ............... 13
2
GENERAL INFORMATION ............................ 14
2.1
Reference documents ................................... 14
2.2
Reference regulationsand legislative
provisions ..................................................... 14
2.3
Marking ........................................................ 14
2.4
Identification of the generating unit ................ 14
2.5
General characteristics ................................. 15
2.6
Tables of technical characteristics ............... 15
2.7
Configurations ............................................... 16
2.8
Generator composition ................................. 16
2.9
Instrument and control panel ......................... 16
3
INSTALLATION ............................................. 17
3.1
Features ....................................................... 17
3.2
Ventilation .................................................... 17
3.5
Exhaust silencer connection ......................... 18
3.6
Silencer kit ................................................... 19
3.7
Fuel circuit ................................................... 19
3.8
Fuel circuit connection ................................. 20
3.9
System bleeding ........................................... 20
3.10 Electrical connection .................................... 21
3.11 Battery connection ....................................... 21
3.12 Control panel connection .............................. 21
3.13 Power connection ......................................... 22
3.14 Earthing ........................................................ 22
4
USING THE GENERATOR ............................. 23
4.1
Manual starting the generator ....................... 23
4.2
Stopping the generator ................................. 23
4.3
Emergency stop ........................................... 23
5
AUTOMATIC MODE ...................................... 24
5.1
Automatic mode ........................................... 24
6
MAINTENANCE ............................................. 25
6.1
Preamble ...................................................... 25
6.2
Routine engine maintenance ......................... 25
6.3
Engine oil check ........................................... 25
6.4
Engine oil change ......................................... 26
6.5
Oil filter ......................................................... 26
6.6
Replacing / cleaning the fuel pump filter ........ 27
6.7
Replacing the line fuel filter ........................... 27
6.8
Bleeding the fuel system .............................. 27
6.9
Air filter ......................................................... 27
6.10 Checking the V-belt tension .......................... 28
6.11 Coolant check .............................................. 28
6.12 Coolant replace ............................................ 28
6.13 Alternator maintenance ................................. 29
6.14 Battery maintenance .................................... 29
6.15 Period of inactivity ........................................ 29
6.16 Periodic checks and maintenance ................ 30
7
ANOMALIES, CAUSES AND REMEDIES ...... 31
7.1
Breakdown table ........................................... 31
8
TRANSPORT, LIFTING, HANDLING AND
PACKAGING ................................................ 32
8.1
Transport and storage ................................... 32
8.2
Lifting and handling ....................................... 32
8.2.1 Lifting and handling with crane ...................... 32
8.2.2 Lifting and handling with forklift truck ............. 32
9
GUARANTEE AND RESPONSIBILITY ........... 33
9.1
Guarantee .................................................... 33
9.2
Limits of responsibility ................................. 33
10
DISPOSAL .................................................... 33
10.1 Disposal of the waste materials deriving from
maintenance and scrapping .......................... 33
11
WIRING DIAGRAM ....................................... 34
11.1 Wiring diagram .............................................. 34
11
ADJUSTABLE PARAMETERS ...................... 35
