VOYAGER 6020
- 14
GB
GB
KVA
Hz
Cos.
Ø
V
V
A
A
Degrees of protection
IP
°C
m
Performance class
year of manifacture
Rated power factor
Rated voltage
declared frequency
Mass Kg
Class of insulation
Temp. max of use
Altitude max. of use
Rated current
Rated power 3F
Code
Serial n°
1
2
5
4
6
7
8
9
11
12
13
15
16
3
14
10
2.1 Reference documents
The instructions for use provided with each generator are
made up of a collection of documents of which this manual
represents the General Part. The following documents are
normally provided separate.
a EC
declaration of conformity.
b
Instruction manual for use and maintenance of the
generators,
(this manual).
c
Engine use and maintenance manual.
d
List of
ma
s
e
Service Centres.
e
ma
s
e
Warranty certificate.
f
Warranty card.
2.2 Reference regulations and legislative provisions
All
ma
s
e
generators are designed and manufactured in
compliance with the legislation in force.
The generator and its components are constructed in
accordance with the following applicable regulations and
directives.
98/37/EC
and subsequent amendments:
Essential machine requirements for safety and health
protection (“Machine” directive).
73/23/EC
and subsequent amendments contained in the
directive
93/68/EC
:
Guarantee of safety of electrical
material intended for use within certain voltage limits,
(“Low Voltage” Directives).
2.3 Marking
The generator identification plate carries all the
identification data in accordance with the provisions for
EC
marking for those cases where required. Below is a
facsimile of the identification plate fixed on the hull of
each generator.
2.4 Identification of the generator unit
1 - Machine name
2 - Machine code
3 - Serial number
4 - Rated power
5 - Declared frequency
6 - Rated power factor
7 - Rated voltage
8 - Rated current
9 - Degree of protection
10 - Class of isolation
11 - Temperature max. of use
12 - Altitude max. of use
13 - Performance class
14 - Year of construction
15 - Manufacturer - Adress
16 - Weight
The machine code number, the serial number
and the year of construction must always be
indicated when contacting the manufacturer for
information, order of spare parts, etc..
2. GENERAL INFORMATION