Maschio 50.003.09 Instruction Manual For Use And Maintenance / Spare Parts Download Page 2

Page: 2 / 50

Libretto n. 550.003.09

Edizione Dicembre 2009

ALLEGATO ALLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'

AI REQUISITI ESSENZIALI DI SICUREZZA E DI SALUTE

DETTATI DALLA DIRETTIVA 2006/42/CE

Manual nr. 550.003.09

Edition December 09

ENCLOSED TO THE CONFORMITY DECLARATION

FOR THE ESSENTIAL REQUIREMENTS OF SAFETY AND HEALTH

DICTATED BY 2006/42/CE DIRECTIVES

Pag. 2

Summary of Contents for 50.003.09

Page 1: ...CAMILLA 550 BRACCIO IDRAULICO DECESPUGLIATORE HYDRAULIC FLAIL EDGER MOWER COD 550 003 09 MANUALE DI ISTRUZIONE PER L USO E LA MANUTENZIONE CATALOGO PEZZI DI RICAMBIO INSTRUCTION MANUAL FOR USE AND MA...

Page 2: ...E DI CONFORMITA AI REQUISITI ESSENZIALI DI SICUREZZA E DI SALUTE DETTATI DALLA DIRETTIVA 2006 42 CE Manual nr 550 003 09 Edition December 09 ENCLOSED TO THE CONFORMITY DECLARATION FOR THE ESSENTIAL RE...

Page 3: ...ione pag 17 18 19 Messa a riposo pag 19 Circolazione stradale pag 19 Garanzia pag 20 Parti di ricambio pag 21 47 ENGLISH INDEX Introduction page 4 Safety page 4 5 Safety plates and identification page...

Page 4: ...promettere la stabilit del trattore o su terreni di scarsa consistenza 5 Indossare cuffie o tappi protettivi per l udito pag 4 INTRODUCTION The present manual provides staff with all the regulations a...

Page 5: ...Non lavorare senza le protezioni parasassi installate sulla testata trinciante 16 Non manomettere i sistemi di sicurezza e la taratura delle valvole di controllo 6 When the machine is not in use brin...

Page 6: ...ttenzione a non danneggiare le targhette e se ci avviene sostituitele richiedendole al vostro rivenditore o direttamente alla ditta costruttrice Safety plates The following safety plates are placed on...

Page 7: ...di lancio sassi o materiale vario mantenersi a una distanza di sicurezza di almeno 50 metri Plate Nr 4 Possible escape of stones or materials keep a safety distance of minimum 50 meters Targhetta N 5...

Page 8: ...apposita targhetta sotto riportata La macchina deve essere immagazzinata al riparo dagli agenti atmosferici ad una temperatura compresa tra 0 e 30 C a Transport handling and warehousing of the machine...

Page 9: ...efully and keep it with care and within reach in case you will need to consult it The machine must be fixed to the tractor with a three point linkage of suitable category see page 12 with 540 rpm powe...

Page 10: ...sollevamento di cose o di persone Non consentito utilizzare la macchina per movimentare o trascinare carichi o materiali di nessun genere c Machine description The machine is made up of a tank frame...

Page 11: ...nte Larghezza di taglio B 1300 mm Altezza di taglio regolabile 20 80 mm Diametro di taglio del rotore 450 mm Velocit di rotazione del rotore 2900 min 1 Senso di rotazione bidirezionale Numero dei colt...

Page 12: ...e trattore Massa minima 3000 kg Potenza minima 80 59 CV kW Presa di forza con rotazione 540 min 1 Attacco a tre punti II categoria Cylinders circuit Power at 540 rpm 7 3 5 4 CV kW Working pressure 180...

Page 13: ...ice Centres for an inspection By shifting the lever forwards a clockwise rotation is avoided and similarly by shifting the lever backwards one avoids an anti clockwise rotation Apparato trinciante azi...

Page 14: ...serita Utensili la testata trinciante attrezzata con coltelli polivalenti a Y verificatene giornalmente lo stato di usura e di integrit Se riscontrate che per cause accidentali alcuni coltelli si sian...

Page 15: ...prima di azionare la leva per il cambio di rotazione Una inversione di rotazione con coltelli in movimento causerebbe picchi di pressione incontrollabili con possibile danneggiamento dell impianto di...

Page 16: ...arms lower and likewise when the lever is pulled on left side X the arms rise Proportional controlled When the lever itself is released it returns to the neutral position and the arms stop in the reac...

Page 17: ...uratamente il serbatoio Eseguire mensilmente lo spurgo della condensa formatasi nel serbatoio per effetto degli sbalzi di temperatura Il tappo di spurgo si trova nella parte inferiore del serbatoio f...

Page 18: ...re le protezioni dei cuscinetti A Filtro olio idraulico B Tappo di riempimento C Spia livello olio idraulico D Tappo di spurgo della condensa E Spia livello olio lubrificante LUBRICATING OIL Check and...

Page 19: ...a nella posizione di trasferimento con gli appositi bloccaggi serrati Rispettate scrupolosamente le norme dettate dal codice della strada in vigore nel vostro stato PRODUCTS RECOMMENDED FOR CENTRAL EU...

Page 20: ...alogo ricambi pu contenere accessori forniti solo a richiesta e non presenti sulla vostra macchina i Warranty Any complaints will only be taken into consideration if they are submitted in writing with...

Page 21: ...IMO CILINDRO 32 33 M SECONDO CILINDRO 32 33 N CILINDRO ARTICOLAZIONE 34 35 O CILINDRO ROTAZIONE 34 35 P SCAMBIATORE DI CALORE 36 Q TESTATA UTENSILI 37 41 REF DESCRIPTION PAGE A MAIN FRAME TANK 22 23 B...

Page 22: ...BASAMENTO TORRETTA TAV N 550 01 09 MAINFRAME TURRET TABLE NO 550 01 09 pag 22...

Page 23: ...21 41 PERNO 12 08 07 04 COPPIGLIA 13 08 21 20 PERNO 14 09 05 48 SUPPORTO 15 08 23 26 TENDITORE 16 08 23 27 TENDITORE 17 08 09 06 BOCCOLA 18 09 14 55 COLONNA 09 14 94 COLONNA VERSIONE SX 19 08 02 20 DA...

Page 24: ...BRACCI BIELLE TAV N 550 02 09 ARMS LINKS TABLE NO 550 02 09 pag 24...

Page 25: ...ORE 4 08 09 05 BOCCOLA 5 09 12 47 TIRANTE 6 04 06 24 PERNO 7 09 14 56 TORRETTA 8 08 02 21 DADO 9 08 02 24 DADO 10 04 06 28 PERNO 11 04 06 28 PERNO 12 04 06 35 PERNO 13 04 06 28 PERNO 14 08 02 24 GHIER...

Page 26: ...BRACCI BIELLE TAV N 550 03 09A ARMS LINKS TABLE NO 550 03 09A pag 26...

Page 27: ...5 56 BIELLA VERSIONE SX 7 04 08 02 PERNO 8 04 06 15 PERNO 9 08 03 40 RONDELLA 10 08 09 15 BOCCOLA 11 04 01 02 PERNO 12 08 09 06 BOCCOLA 13 08 09 04 BOCCOLA 14 08 02 23 GHIERA 15 08 12 32 INGRASSATORE...

Page 28: ...SERBATOIO FILTRI POMPE MOLTIPLICATORE MOTORE TAVOLA N 550 04 09 TANK FILTERS PUMP GEAR BOX MOTOR TABLE NO 550 04 09 pag 28...

Page 29: ...L 2 11 08 04 08 RACCORDO ADAPTOR 1 12 06 05 40 TUBO FLESSIBILE HOSE 1 13 08 04 11 RACCORDO ADAPTOR 1 14 06 11 14 TUBO FLESSIBILE HOSE 1 15 08 04 13 RACCORDO ADAPTOR 1 16 08 05 05 GUARNIZIONE SEAL 1 17...

Page 30: ...COMANDO A DISTANZA CON CAVI TAVOLA N 550 05 10 REMOTE CONTROL CABLES VALVE ASSY TABLE NO 550 05 10 pag 30...

Page 31: ...08 04 11 RACCORDO ADAPTOR 4 21 06 05 67 TUBO FLESSIBILE HOSE 1 22 06 08 52 TUBO FLESSIBILE HOSE 2 23 08 04 10 RACCORDO ADAPTOR 1 24 06 11 14 TUBO FLESSIBILE HOSE 1 25 08 04 87 RACCORDO ADAPTOR 1 26 0...

Page 32: ...IMPIANTO IDRAULICO CILINDRI TAVOLA N 550 06 10 RAMS CIRCUIT TABLE NO 550 06 10 pag 32...

Page 33: ...2 4 07 06 12 TUBO METALLICO RIGID PIPE 2 5 08 04 94 RACCORDO ADAPTOR 4 6 08 12 05 VALVOLA VALVE 2 7 08 05 03 GUARNIZIONE SEAL 4 8 08 04 04 RACCORDO ADAPTOR 4 9 06 05 74 TUBO FLESSIBILE HOSE 2 10 07 0...

Page 34: ...IMPIANTO IDRAULICO CILINDRI TAVOLA N 550 07 09A RAMS CIRCUIT TABLE NO 550 07 09 pag 34...

Page 35: ...11 08 05 21 KIT GUARNIZIONI SEAL KIT 1 12 05 08 28 CILINDRO ROTAZIONE SLEW RAM 1 13 06 05 39 TUBO FLESSIBILE HOSE 1 14 08 04 20 RACCORDO ADAPTOR 7 15 06 05 08 TUBO FLESSIBILE HOSE 1 16 06 05 38 TUBO F...

Page 36: ...LA ELECTRIC FAN 1 3 08 23 46 SCAMBIATORE COMPLETO HEAT EXCHANGER ASSY 1 4 08 05 05 GUARNIZIONE SEAL 2 5 08 04 11 RACCORDO ADAPTOR 1 6 06 05 67 TUBO FLESSIBILE HOSE 1 7 06 05 48 TUBO FLESSIBILE HOSE 1...

Page 37: ...RTO DESTRO RIGHT BRACKET 1 10 08 10 14 CUSCINETTO BEARING 2 11 09 03 39 SUPPORTO SINISTRO LEFT BRACKET 1 12 09 08 25 PROTEZIONE GUARD 1 13 09 10 23 SUPPORTO BRACKET 2 14 08 10 13 CUSCINETTO BEARING 2...

Page 38: ...69 ROTORE 1 30 TIPO 22 COMPLETO 1 30 ROTOR ASSY TYPE 22 1 7 08 23 39 VITE E DADO TIPO 22 BOLT TYPE 22 32 8 09 14 51 BOCCOLA TIPO 22 BUSH TYPE 22 32 9 09 14 52 DISTANZIALE TIPO 22 SPACER TYPE 22 32 10...

Page 39: ...08 89 ASTA BAR 1 7 09 05 91 CARTER GUARD 1 8 09 08 70 RULLO ROLLER 1 9 09 03 38 SUPPORTO BRACKET 1 10 08 10 14 CUSCINETTO BEARING 2 11 09 03 39 SUPPORTO BRACKET 1 12 09 08 25 PROTEZIONE GUARD 1 13 09...

Page 40: ...DO ADAPTOR 1 30 08 04 43 RACCORDO ADAPTOR 1 31 08 04 42 RACCORDO ADAPTOR 1 32 08 24 35 TUBO PIPE 1 33 09 11 63 SUPPORTO BRACKET 1 34 08 05 35 GUARNIZIONE SEAL 1 35 08 17 14 PULEGGIA PULLEY 2 36 08 16...

Page 41: ...89 ROTORE 1 30 TIPO 22 COMPLETO 1 30 ROTOR ASSY TYPE 22 1 7 08 23 39 VITE E DADO TIPO 22 BOLT TYPE 22 32 8 09 14 51 BOCCOLA TIPO 22 BUSH TYPE 22 32 9 09 14 52 DISTANZIALE TIPO 22 SPACER TYPE 22 32 10...

Page 42: ...COMANDO A DISTANZA IDRAULICO PROP JSPH TAVOLA N 550 04 10 J REMOTE CONTROL JSPH DEVICE TABLE NO 550 04 10 J pag 42...

Page 43: ...LVE 1 18 06 11 16 TUBO FLESSIBILE HOSE 1 19 06 05 70 TUBO FLESSIBILE HOSE 1 20 08 04 06 RACCORDO ADAPTOR 1 21 06 05 48 TUBO FLESSIBILE HOSE 1 22 08 20 10 FILTRO OLIO OIL FILTER ASSY 1 23 08 20 26 FILT...

Page 44: ...COMANDO A DISTANZA IDRAULICO PROP JSPH TAVOLA N 550 05 10 J REMOTE CONTROL JSPH DEVICE TABLE NO 550 05 10 J pag 44...

Page 45: ...43 TUBO FLESSIBILE HOSE 1 23 08 04 87 RACCORDO ADAPTOR 1 24 08 26 17 RACCORDO ADAPTOR 1 25 06 08 76 TUBO FLESSIBILE HOSE 1 26 08 05 02 GUARNIZIONE SEAL 6 27 08 04 05 RACCORDO ADAPTOR 2 28 08 04 03 RAC...

Page 46: ...COMANDO A DISTANZA IDRAULICO PROP JSPH TAVOLA N 550 06 10 J REMOTE CONTROL JSPH DEVICE TABLE NO 550 06 10 J pag 46...

Page 47: ...CORDO ADAPTOR 1 11 08 05 02 GUARNIZIONE SEAL 6 12 06 08 61 TUBO FLESSIBILE HOSE 1 13 08 04 03 RACCORDO ADAPTOR 4 14 08 04 95 RACCORDO ADAPTOR 4 15 08 05 01 GUARNIZIONE SEAL 8 16 08 12 38 VALVOLA VALVE...

Page 48: ...COMANDO A DISTANZA ELETTRICO PROP JSPE TAVOLA N 550 07 10 J REMOTE CONTROL JSPE DEVICE TABLE NO 550 07 10 J pag 48...

Page 49: ...TUBO FLESSIBILE HOSE 1 20 08 04 87 RACCORDO ADAPTOR 1 21 08 05 04 GUARNIZIONE SEAL 10 22 08 04 04 RACCORDO ADAPTOR 8 23 08 04 07 RACCORDO ADAPTOR 1 24 08 04 06 RACCORDO ADAPTOR 1 25 08 29 50 JOYSTICK...

Page 50: ...ax 39 0434 695425 Email info gaspardo it www maschionet com Stabilimento produttivo Cadoneghe PD Via Tiepolo 8 35010 Cadoneghe Padova Italy Tel 39 049 8888700 Fax 39 049 8888800 Email info terranova s...

Search results

Summary of Contents for 50.003.09

Reviews:

Related manuals for 50.003.09

Brands by name

Popular brands

Maschio 50.003.09, Instruction Manual For Use And Maintenance / Spare Parts

Search results

Summary of Contents for 50.003.09

Reviews:

Related manuals for 50.003.09

Brands by name

Popular brands