Martin Yale MY 5000 CC, Operating Instructions Manual

Page: 16 / 20

16
BBO© B ÕKC¥Æ≠A™A◊Å∆
O¡ÆAC™Ÿ ¥PÅMEHEHÅØ:
Измельчитель MY5000SC / MY5000CC
является машиной для измельчения бумажных
документов, а также таких носителей
информации как диски CD, DVD, кредитные
карточки и кoмпьютеpныx диcкeт 3,5”.
Машину разрешается применять
только для измельчения бумаги и
кредитных карточек, а также для
измельчения дисков CD, DVD и
кoмпьютеpныx диcкeт 3,5”!
Åõ¯eæ¿ñe|åe c ÿo¯oó¿÷ ªa||o¨o
yc∫poΩc∫Œa ®a®åx-æå¢o ªpy¨åx |ocå∫eæeΩ
å|íop¯aıåå ¯o∏e∫ ÿpåŒec∫å ® Œ≈xoªy
e¨o åõ c∫poø (|aÿpå¯ep, Œ peõyæ¿∫a∫e
paõpyòe|åø pe∏yóe¨o ¯exa|åõ¯a).
≠C™AHOBKA:
- Pacÿa®ºΩ∫e å ºc∫a|o–å∫e ÿpå¢op.
- Bc∫a–¿∫e ÿoæåµ∫åæe|o–≈Ω ¯eòo® – ÿpåe¯|º÷
®opµå|º.
- Bc∫a–¿∫e ce∫e–º÷ –å殺 ÿpå¢opa – poµe∫®º
(ªa||≈e –xoª|o¨o ÿpeªoxpa|å∫eæø, |eo¢xo-
ªå¯o¨o ªæø ce∫e–oΩ poµe∫®å, –≈ |aΩªe∫e ÿoª
µa¨oæo–®o¯ „™EXHÅÑECKÅE ©AHH≥E“).
Poõe∫®a ªæø ÿoª®æ÷ñe|åø yc∫poΩc∫Œa
® ce∫å ªoæ∏|a |axoªå∫¿cø Œ xopoòo
ªoc∫yÿ|o¯ ¯ec∫e å Œ |eÿocpeªc∫Œe||oΩ
¢æåõoc∫å o∫ yc∫poΩc∫Œa!
Maòå|®º paµpeòae∫cø ÿpå¯e|ø∫¿
∫oæ¿®o – µa®p≈∫≈x ÿo¯eóe|åøx c
ÿoc∫oø||≈¯ ∫e¯ÿepa∫ºp|≈¯ pe∏å¯o¯
(10-25 °C)!
O¡CÆ≠±ÅBAHÅE
ÕÆEMEH™≥ ≠¥PABÆEHÅØ:
1 = ¥epe®æ÷ña∫eæ¿
„∑o∫o–|oc∫¿ ® pa¢o∫e“ (påc. 1)
C ÿo¯oó¿÷ õ∫o¨o ÿepe®æ÷ña∫eæø ¯aòå|®a
–®æ÷ñae∫cø åæå –≈®æ÷ñae∫cø.
2 = Переключатель
с качающимся рычажком
(вперед / назад) (рис. 1)
Этот переключатель выполняет следующие
функции:
- положение « »
Режущий механизм выполняет рабочее
движение вперед.
- положение « »
Режущий механизм выполняет рабочее
движение назад.
3 = Светодатчик
(для движения вперед) (рис. 2)
Запускает процесс измельчения, как только
материал вводится в одно из двух приемных
отверстий.
4 = Ko|∫poæ¿|aø æa¯ÿoñ®a
„∑o∫o–|oc∫¿ ® pa¢o∫e“ (påc. 1)
πa¨opae∫cø ÿpå –®æ÷ñe|åå ÿepe®æ÷ña∫eæø
(1)
5 = Ko|∫poæ¿|aø æa¯ÿoñ®a (påc. 1)
„¥po¢®a åõ åõ¯eæ¿ñae¯o¨o ¯a∫epåaæa“
Õ∫a æa¯ÿoñ®a õa¨opae∫cø, ecæå Œ pe∏yóåΩ
¯exa|åõ¯ õa oªå| paõ ¢≈æo õa¨py∏e|o
cæåò®o¯ ¢oæ¿òoe ®oæåñec∫Œo ¯a∫epåaæa åæå
®o¯ÿa®∫-ªåc®oŒ, Œ≈õŒaŒòåx e¨o ¢æo®åpoŒ®y.
B µ∫o¯ cæyñae pe∏yóåΩ ¯exa|åõ¯ pa¢o∫ae∫
|e®o∫opoe Œpe¯ø Œ o¢pa∫|o¯ |aÿpaŒæe|åå å
õa∫e¯ oc∫a|aŒæåŒae∫cø. ©Œå¨a∫eæ¿ yc∫poΩc∫Œa
Œ≈®æ÷ñae∫cø.
6 = Контрольная индикация
«Перегрузка двигателя» (рис. 1)
Загорается, когда перегружен двигатель.
Измельчитель не возможно запустить во
время фазы охлаждения двигателя.
7 = Ko|∫poæ¿|aø æa¯ÿoñ®a
„©–ep®a o∫®p≈∫a“ (påc. 1)
πa¨opae∫cø ecæå, o∫®p≈∫a ª–ep®a. Maòå|®a
a–∫o¯a∫åñec®å –≈®æ÷ñae∫cø å |e ¯o∏e∫ ¢≈∫¿
–®æ÷ñe|a ÿo®a ª–ep®a |e ¢ºªe∫ µa®p≈∫a.
8 = Ko|∫poæ¿|aø æa¯ÿoñ®a
„Kopµå|a µaÿoæ|e|a“ (påc. 1)
πa¨opae∫cø ecæå, ÿpåë¯|aø ®opµå|a µaÿoæ|e|a
å ªoæ∏|a ¢≈∫¿ oÿºc∫oòe|a.
Oª|o–pe¯e||o c µa¨opa|åe¯ æa¯ÿoñ®å
ÿpoåcxoªå∫ a–∫o¯a∫åñec®oe –≈®æ÷ñe|åe
¯aòå|≈.
Åõ¯eæ¿ñå∫eæ¿ |å Œ ®oe¯ cæyñae |eæ¿õø
åcÿoæ¿õoŒa∫¿ Œ ®añec∫Œe c∫yæa. Ha
|e¨o |e cæeªye∫ ∫a®∏e Œc∫aŒa∫¿, ∫a®
®a® ÿoŒepx|oc∫¿ åõ¯eæ¿ñå∫eæø ¯o∏e∫
ÿpoæo¯å∫¿cø å B≈ yÿaªe∫e!
O¡CÆ≠±ÅBAHÅE
ПОДАЧА МАТЕРИАЛА:
- Включить машину кнопочным выключателем
(1) (рис. 1). Загорится контрольная индикация
(4) (рис. 1).
- Подача бумаги
подавать бумагу в режущий механизм через
приемное отверстие для подачи бумаги (9)
(рис. 2)
Указание: для измельчения прозрачных
для света пленок необходимо включить
машину вручную на прямой ход (установить
переключатель с качающимся рычажком (1)
(рис. 1) в положение « »).
- Подача носителей информации
подавать носители информации (CD, DVD
или кредитные карточки и кoмпьютеpныx
диcкeт 3,5”) по одному в режущий механизм
через отдельно расположенное безопасное
приемное отверстие (10) (рис. 2).
- Машина включается автоматически на прямой
ход и затягивает материал. После завершения
процесса измельчения машина автоматически
отключается.
Никогда не подавайте в машину
материал в количестве,
превышающем указанное
максимальное количество (смотри
раздел «ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ»)!
Если тем не менее в режущий механизм
попало слишком много материала,
смотри раздел «НЕИСПРАВНОСТИ»,
«ПРОБКА ИЗ ИЗМЕЛЬЧАЕМОГО
МАТЕРИАЛА В МАШИНЕ».
ИНДИКАЦИЯ ЗАПОЛНЕНИЯ
ПРИЕМНОЙ КОРЗИНЫ:
Перед достижением максимального заполнения,
при котором машина отключается, раздается
звуковой сигнал до тр
ë
x раз как указание на то,
что корзину следует опорожнить.
RUS
MY 5000 SC
MY 5000 CC
Påc. 2 Påc. 1
<< He ÿoª|ocå∫e ¢æåµ®o ®
–xoª|o¯º ÿaµº ¨aæc∫º®å,
c–åca÷óåe º®paòe|åø,
ªæå||≈e –oæoc≈ åæå
ªpº¨åe |eµa®peÿæe||≈e
ÿpeª¯e∫≈, o|å ¯o¨º∫
¢≈∫¿ –∫ø|º∫≈ –|º∫p¿!
Oÿac|oc∫¿ ∫pa–¯åpo–-
a|åø!
<< He –c∫a–æøΩ∫e ÿaæ¿ı≈ –o –xoª|oΩ
ÿaµ. Oÿac|oc∫¿ ∫pa–¯åpo–a|åø!
<< B cæºñae oÿac|oc∫å –≈®æ÷ñå∫e
¯aòå|®º ÿpå ÿo¯oóå ¨æa–|o¨o
åæå a–apåΩ|o¨o –≈®æ÷ña∫eæeΩ,
åæå –≈∫aóå∫e –å殺 åµ poµe∫®å!
<< ¥epeª o∫®p≈–a|åe¯ ¯aòå|®å
|eo¢xoªå¯o –≈∫aóå∫¿ ce∫e–º÷
–å殺 åµ poµe∫®å.
BA±H≥E ≠KAπAHÅØ ¥O ™EXHÅKE ¡EπO¥ACHOC™Å
<< Aÿÿapa∫ ªoæ∏e| åcÿo濵o–a∫¿cø oª|o–
pe¯e||o ∫oæ¿®o oª|å¯ ñeæo–e®o¯!
≠®aµa||≈e eæe¯e|∫≈ ÿpeªoc∫opo∏|oc∫å
o¢oc|o–a||≈ ¢eµoÿac|oΩ pa¢o∫e c
aÿÿapa∫o¯ ∫oæ¿®o oª|o¨o ñeæo–e®a.
<< Bo –pe¯ø ÿpoıecca 嵯eæ¿ñe|åø |a
ÿpå¢ope |e paµpeòae∫cø ÿpo–oªå∫¿
|å®a®åe ªpº¨åe pa¢o∫≈ (|aÿpå¯ep,
ñåc∫å∫¿ e¨o)!
<< C∫po¨o µaÿpeóae∫cø ÿpåcº∫c∫–åe ªe∫eΩ |a
ºñac∫®e, ¨ªe |axoªå∫cø ¨o∫o–≈Ω ® pa¢o∫e
ÿpå¢op!
¥på¢op paccñå∫a| ∫a®å¯ o¢paµo¯
(paµ¯ep≈ e¨o, ––oª|≈e o∫–epc∫åø,
ºc∫poΩc∫–a a–apåΩ|o¨o –≈®æ÷-ñe|åø),
ñ∫o ∫oæ¿®o ªæø –µpocæ≈x o¢ecÿeñå–ae∫cø
¢eµoÿac|oc∫¿ pa¢o∫≈ |a |e¯.
<< Pe¯o|∫ ÿpå¢opa ªoæ∏e| ÿpo–
oªå∫¿cø ∫oæ¿®o ®–aæåíåıåpo–a||≈¯
cÿeıåaæåc∫o¯!
4
5
6
1
7
8
2
9
10
3