<< Zur Benutzung muß das Gerät
standsicher (ebene Grundfläche)
aufgestellt sein!
<< Das Gerät darf nur außerhalb der
Reichweite von Kindern aufge-
stellt werden!
Sollte die Maschine in einem Um-
feld von Kindern eingesetzt werden
müssen, ist die Aufsicht durch einen
befugten Erwachsenen notwendig.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
<< Verletzungsgefahr! Laminator-
Oberseite während des Betriebs
nicht berühren!
<< Reparaturen dürfen nur von einem
Fachmann durchgeführt werden!
Zur Gewährleistung der Sicherheit
dürfen nur Original-MartinYale-Er-
satzteile verwendet werden.
<< Vor dem Öffnen des Gerätes ist
der Netzstecker zu ziehen!
Die Steckdose sollte sich möglichst
in der Nähe des Geräts befinden und
leicht zugänglich sein.
Gerät nach Gebrauch ausschalten
und die kleinen Öffnungen nicht ab-
decken, damit die Hitze entweichen
kann.
Auf dem Gerät keine schweren oder
scharfen Materialien ablegen, um das
Gerät nicht zu deformieren oder zu
beschädigen.
WARNHINWEISE
1. Netzteil des Laminators an eine Steckdose
anschließen.
2. Schalter auf HOT (HEISS) stellen, um den
Vorheizprozess zu starten. Die Anzeige
leuchtet ROT auf.
3. Nach 3 - 5 Minuten Vorheizdauer leuchtet die
Anzeige BLAU, d.h. dass der Laminator die
richtige Betriebstemperatur erreicht hat und
zum Laminieren bereit ist.
4. Laminierobjekt in die Laminiertasche einle-
gen, dabei in der Tasche an die bereits ver-
siegelte Kante anlegen. Um das Objekt her-
um einen Rand von 3 - 5 mm freilassen.
Die Laminiertaschen müssen eine
Stärke von höchstens 250 Mikrome-
ter (2 x 125 Mikrometer pro Seite) und
mindestens 100 Mikrometer (2 x 50
Mikrometer pro Seite) aufweisen.
Laminator-Oberseite während des
Betriebs nicht berühren! Die Geräte-
oberseite wird während des Betriebs
sehr heiß und muss nach Gebrauch
ca. 3 - 4 Stunden abkühlen.
In diesem Betriebsmodus keine wär-
meempfindlichen Materialien, wie z.B.
Thermofax-Papier laminieren. Diese
Materialien sind nur für Kaltlaminier-
verfahren geeignet.
5. Die versiegelte Kante der Laminiertasche ge-
rade in die Mitte der Laminator-Öffnung ein-
schieben.
6. Die Laminiertasche durchläuft den Laminator
und wird an der Laminator-Rückseite wieder
ausgegeben.
7. Manche Papiersorten werden nicht gleichmä-
ßig laminiert oder sehen trübe aus. In diesem
Fall kann das Laminierobjekt erneut in den
Laminator eingelegt werden, um den Lami-
nierprozess zu wiederholen.
8. Schalter nach Gebrauch auf AUS (OFF) stel-
len.
9. Netzteil des Laminators von der Steckdose
trennen.
FUNKTIONSELEMENTE
2
D
LA4
Originalbetriebsanleitung
LAMINIERGERÄT
Abb. 1
HEISSLAMINIEREN
1
8
7
5
2
3
6
4
Abb. 2
Legende
1 Laminiereinsatz
2 Ausgangsschacht
3 ABS-Schalter
4 OFF/AUS
5 HOT/HEISS
6 Anzeige
7 Schiebeschalter
8 COLD/KALT
