background image

 

10 

KAZ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША Н

Ұ

С

Қ

АУЛЫ

Қ

 

Қ

АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

 

Аспапты 

қ

олданар алдында пайдалану бойынша н

ұ

с

қ

аулы

қ

ты м

ұқ

ият о

қ

ып, оны ары 

қ

арай аны

қ

тама 

ү

шін са

қ

тап 

қ

ойы

ң

ыз. 

 

Б

ұ

л аспап физикалы

қ

 ж

ә

не психикалы

қ

 шектеулері бар, б

ұ

л аспаппен ж

ұ

мыс т

ә

жірибесі жо

қ

 адамдарды

ң

 

қ

олдануына арналма

ғ

ан. М

ұ

ндай жа

ғ

дайларда пайдаланушы

ғ

а оны

ң

 

қ

ауіпсіздігі 

ү

шін жауап беретін адам алдын ала н

ұ

с

қ

ау беруі тиіс. 

 

Аспапты ал

ғ

аш 

қ

олданар алдында Сізді

ң

 ет тарт

қ

ышы

ң

ызды

ң

 техникалы

қ

 сипаттамаларыны

ң

 кестесінде к

ө

рсетілген электр 

қ

оректенуі Сізді

ң

 жергілікті желі

ң

іздегі электр 

қ

оректендіруге 

с

ә

йкес келетінін тексері

ң

із. Тек т

ұ

рмысты

қ

 ма

қ

саттарда 

ғ

ана 

қ

олдану керек. Аспап 

ө

нерк

ә

сіптік пайдалану

ғ

а арналма

ғ

ан. 

 

Аспапты тек осы н

ұ

с

қ

аулы

қ

та сипаттал

ғ

андай 

қ

олдан

ғ

ан ж

ө

н. 

 

Егер б

ұ

йым біраз уа

қ

ыт 0ºC-ден т

ө

мен температурада болса, 

қ

осар алдында оны кем дегенде 2 са

ғ

ат б

ө

лме жа

ғ

дайында 

ұ

стау 

қ

ажет. 

 

Құ

рыл

ғ

ыны желіге 

қ

осылып т

ұ

р

ғ

анда ашу

ғ

а болмайды. Аспапты

ң

 айналмалы б

ө

ліктеріне тиме

ң

із! Аспапты Сіз 

қ

олданбаса

ң

ыз да, сонымен 

қ

атар тазалар алдында 

қ

оректендіру желісінен 

ү

немі 

ө

шіріп т

ұ

ры

ң

ыз. Электр то

ғ

ына 

ұ

рынбау 

ү

шін аспапты су

ғ

а немесе бас

қ

а с

ұ

йы

қ

ты

қ

тар

ғ

а батырма

ң

ыз. 

 

Аспапты ж

ұ

мса

қ

 бетке орнатпа

ң

ыз, ж

ұ

мыс кезінде 

ү

стіне мата немесе бас

қ

а материалдар жаппа

ң

ыз. Б

ұ

л желдетуді 

қ

иындатып, аспапты

ң

 сынуына 

ә

келіп со

қ

тыруы м

ү

мкін.  

 

Балаларды

ң

 аспапты 

қ

олдануына р

ұқ

сат етпе

ң

із. 

Қ

осулы аспапты 

қ

араусыз 

қ

алдырма

ң

ыз.  

 

Осы аспапты

ң

 жина

ғ

ына кірмейтін керек-жара

қ

тарды 

қ

олданба

ң

ыз. Аспап

қ

а азы

қ

ү

лік 

қ

ойма

ң

ыз. 

 

Қ

оректендіру бауыны

ң

 

ү

шкір шеттер мен ысты

қ

 беттерге тимегенін 

қ

ада

ғ

ала

ң

ыз. Аспапты ысты

қ

 газ немесе электр плита

ғ

а немесе жылу к

ө

здеріні

ң

 

қ

асына 

қ

ойма

ң

ыз. 

 

Пыша

қ

пен абай болы

ң

ыз – ол 

ө

те 

ө

ткір. Ауыз

ғ

а азы

қ

ү

лікті сауса

қ

пен итерме

ң

із, ол 

ү

шін итергіш 

қ

олданы

ң

ыз.  

 

Егер азы

қ

ү

лік ж

ү

ктеу аузында т

ұ

рып 

қ

алса, аппаратты 

ө

шіріп, ж

ү

здерді

ң

 толы

қ

 то

қ

та

ғ

анын к

ү

ті

ң

із де, оны желіден ажыратып, т

ұ

рып 

қ

ал

ғ

ан заттарды шы

ғ

ару 

ү

шін ашы

ң

ыз.  

 

Тасымалдау барысында аппаратты ж

ү

ктеу 

ұ

яшы

ғ

ынан немесе ж

ү

ктеу аузынан 

ұ

стама

ң

ыз. Аппаратты екі 

қ

олмен корпусынан 

ұ

ста

ң

ыз. 

 

Ш

ұ

жы

қ

шалар мен кеббенеге арнал

ғ

ан саптамаларды 

қ

олдануда пыша

қ

 пен торларды орнаты

ң

ыз. Электр бауы за

қ

ымдал

ғ

ан аспапты 

қ

олданба

ң

ыз. 

 

Ет тарт

қ

ышта 

қ

атты азы

қ

ү

лікті 

ү

гітпе

ң

із (с

ү

йек, зімбір, жа

ңғ

а

қ

тар ж

ә

не т.б.)  

 

Ү

здіксіз ж

ұ

мысты

ң

 ке

ң

ес берілген е

ң

 к

ө

п уа

қ

ыты – кем дегенде 10 минут міндетті 

ү

зіліспен 5 минуттан асырмай.  

 

Егер 

қ

оз

ғ

алт

қ

ышты 

қ

ызудан 

қ

ор

ғ

ау ж

ү

йесі іске 

қ

осылса, аспап толы

қ

 суы

ғ

анша оны 

қ

оспа

ң

ыз. 

 

Аспапты 

ө

здігі

ң

ізден ж

ө

ндеуге тырыспа

ң

ыз. Аспап ж

ұ

мысында а

қ

аулар аны

қ

тал

ғ

ан жа

ғ

дайда жа

қ

ын жердегі сервистік орталы

ққ

а жолы

ғ

ы

ң

ыз. 

 

Аспапты 

қ

олдану барысында ет тарт

қ

ышты

ң

 блогында кішігірім люфт болады, б

ұ

л а

қ

ау болып табылмайды.  

 

Қ

оз

ғ

алысты то

қ

тату 

ү

шін бекіткіш са

қ

инаны 

қ

атты б

ұ

рама

ң

ыз, б

ұ

л оны

ң

 сынуына 

ә

келіп со

қ

тыруы м

ү

мкін.  

 

Ет тарт

қ

ышты

ң

 алынбалы металл б

ө

лшектері (шнек, торлар, пыша

қ

қ

олдан

ғ

ан со

ң

 тоты

ғ

уы м

ү

мкін. Б

ұ

л 

қ

алыпты жа

ғ

дайда ж

ә

не а

қ

ау болып табылмайды.  

АЛҒАШ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА 

 

Аспапты ашып, барлық жапсырмаларды алып тастаңыз. Аспаптың барлық құрамдастарының барын және зақымдардың жоғын тексеріңіз.  

 

Аспапты «Тазалау және күту» тарауына сәйкес тазартыңыз. Моторлық блокты суға салмаңыз. Жинар алдында аспаптың барлық бөліктері кебуі тиіс. 

ТАЗАЛАУ Ж

Ә

НЕ К

Ү

ТУ 

 

Ет тартқышты өшіріп, қозғалтқыштың толық тоқтағанына көз жеткізіңіз. Аспапты электр желісінен ажыратыңыз. Жинаудың кері тәртібінде ашыңыз.  

 

Алынбалы блоктың бекіткіш-түймешігін басып, ет тартқыштың блогын сағат тілімен бұрып, моторлы блоктан ажыратыңыз.  

 

Ет тартқыштың барлық бөлшектерін пайдаланған соң бірден тазартыңыз. 

 

Моторлы блок, электр қоректендіру бауы мен ашаны суға батырмаңыз. Моторлы блокты дымқыл матамен сүртіңіз. 

 

Ет тартқыштың азық-түлікке тиген барлық бөлшектерін жуу құралымен жылы суға жуыңыз. 

 

Тазалау үшін абразивті және хлорлы заттар немесе органикалық еріткіштер қолданбаңыз. 

 

Аспаптың металл бөліктерін (торлар, пышақ, шнек, бекіткіш бұранда, ұяшық, алынбалы блок) ыдыс жуғыш мәшинеде жумаңыз!  

 

Ет тартқыштың металл бөліктерін жуу үшін 40

-ден жоғары температуралы ыстық су қолданбаңыз, өйткені бұл олардың тотығуын тездетеді. 

 

Жуған соң металл бөліктерді құрғақ матамен сүртіңіз. Таза және кептірілген пышақ пен торларды өсімдік майына шыланған матамен сүртіңіз. 

Summary of Contents for MT-MG2026C

Page 1: ...МЯСОРУБКА MEAT GRINDER MT MG2026C RUS Руководство по эксплуатации 3 GBR User manual 8 KAZ Пайдалану бойынша нұсқаулық 10 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 11 ...

Page 2: ...g 12 Storage box 13 Grator 14 Sausage attachment 15 Cookie attachment BLR Апісанне 1 Маторны блок 2 Кнопка ўключэння выключэння ON O Кнопка ўключэння функцыі рэверсу R 3 Кнопка фіксатар здымнага блока 4 Здымны блок мацаванне адтуліну 5 Штурхач 6 Загрузны латок 7 Здымны блок мясасечкі 8 Шнэк 9 Нож 10 Рашоткі для падрыхтоўкі фаршу 3 мм 5 мм 7 мм 11 Фіксуе кольца 12 Адсек для захоўвання аксесуараў 13...

Page 3: ...им током НЕ ОПУСКАЙТЕ ПРИБОР В ВОДУ ИЛИ ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность не накрывайте его во время работы тканью или другими материалами Это затрудняет вентиляцию и может привести к поломке прибора Не позволяйте детям пользоваться прибором Не оставляйте включенный прибор без присмотра Не используйте принадлежности не входящие в комплект данного прибора Не перегружайт...

Page 4: ...загрузочного лотка 3 Подставьте емкость под блок мясорубки 4 Подключите прибор к сети и включите его переведя кнопку ON O R в положение ON 5 Положите мясо на загрузочный лоток и постепенно подавайте мясо в мясорубку толкателем НИКОГДА НЕ ПРОТАЛКИВАЙТЕ МЯСО ПАЛЬЦАМИ 6 После окончания работы выключите мясорубку переведя кнопку ON O R в положение O и отключите ее от электросети РЕВЕРС 1 Если мясорубк...

Page 5: ...даче на бифштекс выложить кусочек сливочного масла и жареное яйцо СБОРКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛОК ТЕРКИ Терка и шинковка предназначены для измельчения сырых отварных овощей фруктов сыра вареного яйца и т п Рекомендуемое максимальное время непрерывной работы не более 1 минут с обязательным перерывом не менее 5 минут За один цикл допускается обработка не более 0 5 кг продуктов 1 Нажмите кнопку фиксатор ...

Page 6: ...й 200 г Лук репчатый 200 г Чеснок 50 г Масло растительное Соль специи Оболочка натуральная Мясо с луком и шпиком нарезать произвольно так чтобы куски проходили в загрузочную камеру мясорубки Мясорубку собрать согласно инструкции и установить решетку для крупной рубки 7 мм Мясо вместе со шпиком луком и чесноком пропустить через мясорубку добавить соль специи и тщательно перемешать Согласно инструкц...

Page 7: ...отсоедините от моторного блока Рис 9 Производите чистку всех деталей мясорубки сразу после использования Не погружайте моторный блок вилку шнур электропитания в воду Моторный блок протрите влажной тканью Вымойте все детали мясорубки соприкасавшиеся с продуктами в теплой воде с моющими средствами Не применяйте для чистки абразивные и хлорсодержащие вещества или органические растворители Не очищайте...

Page 8: ...высить указанный изготовителем срок Изготовитель Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Космос Фар Вью Интернешнл Лимитед Оф 701 16 апарт лейн 165 Рэйнбоу Норс Стрит Нинбо Китай Сделано в Китае Импортер Уполномоченное изготовителем лицо ООО Бриз Россия 194156 г Санкт Петербург Большой Сампсониевский пр кт дом 93 литер А помещение 7 Н офис 5...

Page 9: ...ing steps Press locking button and turn the whole grinder head in the direction of the arrow Remove the pusher and tray Clean all the attachments and parts right after use Do not immerse motor unit plug and power cord in water or keep in running water Wipe the motor unit with a damp cloth Wash all the parts that have come in contact with meat in warm soapy water Do not use abrasives chlorine conta...

Page 10: ...ыз Аппаратты екі қолмен корпусынан ұстаңыз Шұжықшалар мен кеббенеге арналған саптамаларды қолдануда пышақ пен торларды орнатыңыз Электр бауы зақымдалған аспапты қолданбаңыз Ет тартқышта қатты азық түлікті үгітпеңіз сүйек зімбір жаңғақтар және т б Үздіксіз жұмыстың кеңес берілген ең көп уақыты кем дегенде 10 минут міндетті үзіліспен 5 минуттан асырмай Егер қозғалтқышты қызудан қорғау жүйесі іске қо...

Page 11: ...ы знаходзіцца пад кантролем для недапушчэння гульні з прыборам Перад першым выкарыстаннем прыбора праверце ці адпавядае электрасілкаванне Вашай мясасечкі названае ў табліцы з тэхнічнымі характарыстыкамі электрасілкаванню ў Вашай лакальнай сеткі Прыбор варта выкарыстоўваць толькі так як апісана ў дадзенай інструкцыі Калі выраб некаторы час знаходзілася пры тэмпературы ніжэй 0ºC перад уключэннем яго...

Page 12: ...ля мыцця вытрыце металічныя часткі сухі тканінай Чыстыя і высушаныя нож і рашоткі працярыце тканінай прасякнутай раслінным алеем Калі мясарубка не будзе выкарыстоўвацца доўгі час працярыце ўсе яе металічныя часткі тканінай змочанай у раслінным алеі УВАГА рэжучыя ляза прыбора вельмі вострыя і ўяўляюць небяспеку Выконвайце асцярожнасць пры ўсталёўцы зняцці і мыйцы лёзаў ЗАХОЎВАННЕ І ТРАНСПАРЦІРОЎКА ...

Reviews: