background image

 

 

Do not immerse motor unit, plug and power cord in water or keep in running water.  

 

Wipe the motor unit with a damp cloth. 

 

Wash all the parts that have come in contact with meat in warm soapy water. 

 

Do not use abrasives, chlorine containing substances or organic solvents. 

 

The metal parts of the meat grinder are not to be washed in the dishwasher! 

 

Do not wash all metal parts with hot water which temperature above 40

. Because it will accelerate metal parts oxidation. 

 

After washing please use dry cloth to wipe the metal parts.  

 

Wipe all the cutting parts (cutting knife, cutting plates) with vegetable oil. 

 

If the meat grinder won't be used for a long time, please wipe all the metal parts by vegetable oil-wet dishcloth. 

CAUTION: The blades are sharp and therefore dangerous. Handle with care. 
STORAGE: Switch off and unplug the appliance; let it entirely cool.Complete all requirements of Chapter CLEANING AND MAINTENANCE.Keep the appliance in a dry cool place. 

SPECIFICATION 

Power supply 

Mincing speed 

Rating power / 

Maximum power 

Net / Gross weight  

Gift box dimension (L x W x H) 

Producer:  
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED 
Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , 

Ningbo, China      Made in China 

230 V, 50 Hz 

up to 2,0 kg/min 

350 W / 2400 W 

1,9 kg. / 2,3 kg.

 

300 х 170 х 270 mm 

WARRANTY DOES NOT APPLY TO CONSUMABLES (FILTERS, CERAMIC AND NON-STICK COATING, RUBBER SEALS, ETC.) 
Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. The serial number consists of 13 characters, the 4th and 5th characters 

indicate the month, the 6th and 7th indicate the year of device production. 
Producer may change the complete set, appearance, country of manufacture, warranty and technical characteristics of the model without notice. Please check when purchasing device. 
Current information about service centers is available on the website http://multimarta.com 

 

KAZ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША Н

Ұ

С

Қ

АУЛЫ

Қ

 

Қ

АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

 

Аспапты 

қ

олданар алдында пайдалану бойынша н

ұ

с

қ

аулы

қ

ты м

ұқ

ият о

қ

ып, оны ары 

қ

арай аны

қ

тама 

ү

шін са

қ

тап 

қ

ойы

ң

ыз. 

 

Б

ұ

л аспап физикалы

қ

 ж

ә

не психикалы

қ

 шектеулері бар, б

ұ

л аспаппен ж

ұ

мыс т

ә

жірибесі жо

қ

 адамдарды

ң

 

қ

олдануына арналма

ғ

ан. М

ұ

ндай жа

ғ

дайларда пайдаланушы

ғ

а оны

ң

 

қ

ауіпсіздігі 

ү

шін жауап беретін адам алдын ала н

ұ

с

қ

ау беруі тиіс. 

 

Аспапты ал

ғ

аш 

қ

олданар алдында Сізді

ң

 ет тарт

қ

ышы

ң

ызды

ң

 техникалы

қ

 сипаттамаларыны

ң

 кестесінде к

ө

рсетілген электр 

қ

оректенуі Сізді

ң

 жергілікті желі

ң

іздегі электр 

қ

оректендіруге 

с

ә

йкес келетінін тексері

ң

із.  

 

Тек т

ұ

рмысты

қ

 ма

қ

саттарда 

ғ

ана 

қ

олдану керек. Аспап 

ө

нерк

ә

сіптік пайдалану

ғ

а арналма

ғ

ан. 

 

Аспапты тек осы н

ұ

с

қ

аулы

қ

та сипаттал

ғ

андай 

қ

олдан

ғ

ан ж

ө

н. 

 

Егер б

ұ

йым біраз уа

қ

ыт 0ºC-ден т

ө

мен температурада болса, 

қ

осар алдында оны кем дегенде 2 са

ғ

ат б

ө

лме жа

ғ

дайында 

ұ

стау 

қ

ажет. 

 

Құ

рыл

ғ

ыны желіге 

қ

осылып т

ұ

р

ғ

анда ашу

ғ

а болмайды. Аспапты

ң

 айналмалы б

ө

ліктеріне тиме

ң

із! Аспапты Сіз 

қ

олданбаса

ң

ыз да, сонымен 

қ

атар тазалар алдында 

қ

оректендіру желісінен 

ү

немі 

ө

шіріп т

ұ

ры

ң

ыз. 

 

Электр то

ғ

ына 

ұ

рынбау 

ү

шін аспапты су

ғ

а немесе бас

қ

а с

ұ

йы

қ

ты

қ

тар

ғ

а батырма

ң

ыз. 

 

Аспапты ж

ұ

мса

қ

 бетке орнатпа

ң

ыз, ж

ұ

мыс кезінде 

ү

стіне мата немесе бас

қ

а материалдар жаппа

ң

ыз. Б

ұ

л желдетуді 

қ

иындатып, аспапты

ң

 сынуына 

ә

келіп со

қ

тыруы м

ү

мкін.  

 

Балаларды

ң

 аспапты 

қ

олдануына р

ұқ

сат етпе

ң

із. 

 

Қ

осулы аспапты 

қ

араусыз 

қ

алдырма

ң

ыз. 

 

Осы аспапты

ң

 жина

ғ

ына кірмейтін керек-жара

қ

тарды 

қ

олданба

ң

ыз. 

 

Аспап

қ

а азы

қ

ү

лік 

қ

ойма

ң

ыз. 

 

Қ

оректендіру бауыны

ң

 

ү

шкір шеттер мен ысты

қ

 беттерге тимегенін 

қ

ада

ғ

ала

ң

ыз. 

Summary of Contents for MT-MG2016A

Page 1: ...МЯСОРУБКА MEAT GRINDER MT MG2016A RUS Руководство по эксплуатации 3 GBR User manual 7 KAZ Пайдалану бойынша нұсқаулық 8 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 10 ...

Page 2: ... 13 Juicer Cutting plates 5mm for cooking cutlets 7mm for chopping BLR Апісанне 1 Маторны блок 2 Кнопка ўключэння выключэння ON O Кнопка ўключэння функцыі рэверсу R 3 Кнопка фіксатар здымнага блока 4 Здымны блок мацаванне адтуліну 5 Штурхач 6 Загрузны латок 7 Здымны блок мясасечкі 8 Шнэк 9 Нож 10 Рашоткі для падрыхтоўкі фаршу 11 Фіксуе кольца 12 Адсек для захоўвання аксесуараў 13 Cокавыціскалка Ра...

Page 3: ...им током НЕ ОПУСКАЙТЕ ПРИБОР В ВОДУ ИЛИ ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность не накрывайте его во время работы тканью или другими материалами Это затрудняет вентиляцию и может привести к поломке прибора Не позволяйте детям пользоваться прибором Не оставляйте включенный прибор без присмотра Не используйте принадлежности не входящие в комплект данного прибора Не перегружайт...

Page 4: ...загрузочного лотка 3 Подставьте емкость под блок мясорубки 4 Подключите прибор к сети и включите его переведя кнопку ON O R в положение ON 5 Положите мясо на загрузочный лоток и постепенно подавайте мясо в мясорубку толкателем НИКОГДА НЕ ПРОТАЛКИВАЙТЕ МЯСО ПАЛЬЦАМИ 6 После окончания работы выключите мясорубку переведя кнопку ON O R в положение O и отключите ее от электросети РЕВЕРС 1 Если мясорубк...

Page 5: ...бавлением растительного масла до румяной корочки после чего довести до готовности в духовке При подаче на бифштекс выложить кусочек сливочного масла и жареное яйцо СБОРКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОКОВЫЖИМАЛКИ ВНИМАНИЕ СОКОВЫЖИМАЛКА ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ МЯГКИХ ПРОДУКТОВ ТАКИХ КАК ТОМАТЫ ВИНОГРАД СЛИВЫ БЕЗ КОСТОЧКИ И ПОДОБНЫХ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СОКОВЫЖИМАЛКУ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ТВЁРДЫХ ПРОДУКТОВ ТАКИХ КАК ЯБЛОКИ МОРКОВЬ...

Page 6: ...граммой по переработке отходов Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание Производительность Номинальная мощность Мощность при максимальной нагрузке Вес нетто брутто Размеры коробки Д x Ш x В 230 В 50 Гц до 2 0 кг мин 350 Ватт 2400 Ватт 1 9 кг 2 3 кг 300 х 170 х 270 мм ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ФИЛЬТРЫ КЕРАМИЧЕ...

Page 7: ... Do not push products into the appliance by fingers while it is in use If food becomes lodged in feeding tube use pusher to push it down If this doesn t work turn the motor off unplug the appliance and disassemble it to remove remaining food Do not carry the unit by the food tray or head Be sure to hold the housing with both hands Do not fix the cutting blade and cutting plate while using sausage ...

Page 8: ...f device production Producer may change the complete set appearance country of manufacture warranty and technical characteristics of the model without notice Please check when purchasing device Current information about service centers is available on the website http multimarta com KAZ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Аспапты қолданар алдында пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият о...

Page 9: ...және күту тарауына сәйкес тазартыңыз Моторлық блокты суға салмаңыз Жинар алдында аспаптың барлық бөліктері кебуі тиіс ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТУ Ет тартқышты өшіріп қозғалтқыштың толық тоқтағанына көз жеткізіңіз Аспапты электр желісінен ажыратыңыз Жинаудың кері тәртібінде ашыңыз Алынбалы блоктың бекіткіш түймешігін басып ет тартқыштың блогын сағат тілімен бұрып моторлы блоктан ажыратыңыз Ет тартқыштың барл...

Page 10: ...анне паразы электрычным токам НЕ АПУСКАЙЦЕ ПРЫБОР У ВАДУ ЦІ ІНШЫЯ ВАДКАСЦІ Не ўстанаўлівайце прыбор на мяккую паверхню не накрывайце яго падчас працы тканінай або іншымі матэрыяламі Гэта абцяжарвае вентыляцыю і можа прывесці да паломкі прыбора Не дазваляйце дзецям карыстацца прыборам Не пакідайце ўключаны прыбор без нагляду Не выкарыстоўвайце прыналежнасці якія не ўваходзяць у камплект дадзенага п...

Page 11: ...І ТРАНСПАРЦІРОЎКА Пераканайцеся ў тым што прыбор адключаны ад сеткі і цалкам астыў Перад тым як прыбраць прыбор Выканайце ўсе патрабаванні раздзела чыстка і сыход Умовы захоўвання Захоўваць пры плюсавай тэмпературы і вільготнасці паветра не больш за 80 Тэрмін захоўвання не абмежаваны Пры транспарціроўцы забяспечыць захаванасць пакавання РЭАЛІЗАЦЫЯ Ажыццяўляецца згодна з агульным правілам рэалізацы...

Reviews: