background image

 

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 

Распакуйте прибор и удалите все этикетки. Проверьте наличие всех компонентов прибора и отсутствие повреждений. Очистите прибор согласно разделу «Чистка и уход».  
Не погружайте моторный блок в воду. Перед сборкой все части прибора должны полностью высохнуть.  

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА 

СБОРКА 

  
 

 
 
 

1.

 

Нажмите кнопку-фиксатор съемного блока (3) и вставьте съёмный блок (7) в отверстие для крепления съемного блока на корпусе (4) (Рис.1). Зафиксируйте съемный блок, повернув его 

влево против часовой стрелки (Рис.2). 

2.

 

Вставьте в блок мясорубки шнек (8) длинным концом и поворачивайте его до тех пор, пока он не встанет на место (Рис.3). 

3.

 

Наденьте на спиральный шнек нож (9) режущей частью наружу (Рис.4).  

4.

 

Установите  плотно  на  нож  решетку  (10)  так,  чтобы  ее  выступы  вошли  в  пазы  на  блоке  мясорубки,  а  режущие  кромки  ножа  плотно  прилегали  к  ее  плоскости,  иначе  мясо  не  будет 
перемалываться (Рис.5).  

5.

 

Затяните фиксирующее кольцо (11) (без лишних усилий, не перетягивая) (Рис.6). Установите на блок мясорубки лоток для продуктов (6) (Рис.7). Поставьте мясорубку на ровную поверхность. 
Ничем не блокируйте вентиляционные отверстия.  

ОБРАБОТКА МЯСА 

ВНИМАНИЕ: Замороженное мясо необходимо полностью разморозить. 

1.

 

Подготовьте мясо к измельчению. Удалите кости и хрящи.  

2.

 

Нарежьте мясо на куски такого размера, чтобы они легко проходили в горловину загрузочного лотка. 

3.

 

Подставьте емкость под блок мясорубки. 

4.

 

Подключите прибор к сети и включите его, переведя кнопку ON/O/R в положение ON. 

5.

 

Положите мясо на загрузочный лоток и постепенно подавайте мясо в мясорубку толкателем. НИКОГДА НЕ ПРОТАЛКИВАЙТЕ МЯСО ПАЛЬЦАМИ!!! 

6.

 

После окончания работы выключите мясорубку, переведя кнопку ON/O/R в положение O, и отключите ее от электросети. 

РЕВЕРС 

       

1.

 

Если мясорубка забилась, выключите ее, переведя кнопку ON/O/R в положение O, дождитесь остановки вращения шнека, и, не отключая от электросети, переведите кнопку  
в положение R, но не более, чем на 5 секунд. Спиральный шнек начнет вращаться в обратном направлении и вытолкнет застрявшие продукты. 

2.

 

Если это не помогает, отключите мясорубку от электросети, разберите и прочистите. 

РЕЦЕПТЫ 

Котлеты домашние 
Ингредиенты: 
Говядина (филе) – 400 г 
Свинина (филе) – 400 г 
Хлеб белый – 100 г 
Лук репчатый – 100 г 
Молоко – 100 мл, 
Сухари панировочные 

Порядок приготовления 
Мясо с луком нарезать произвольно так, чтобы куски проходили в загрузочную камеру мясорубки. Белый хлеб замочить в воде на 10 минут и тщательно 
отжать. Мясорубку собрать согласно инструкции и установить решетку 5 мм. Мясо вместе с луком и хлебом пропустить через мясорубку, добавить соль, 
специи, молоко, тщательно перемешать и выбить. Из котлетной массы  сформировать котлеты продолговатой формы толщиной 1,5 см и запанировать в 
сухарях.  Готовые  полуфабрикаты  обжарить  на  раскаленной  сковороде  с  добавлением  растительного  масла  до  румяной  корочки,  после  чего  довести  до 
готовности в духовке. 
 
 
 
 

Summary of Contents for MT-MG2016A

Page 1: ...МЯСОРУБКА MEAT GRINDER MT MG2016A RUS Руководство по эксплуатации 3 GBR User manual 7 KAZ Пайдалану бойынша нұсқаулық 8 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 10 ...

Page 2: ... 13 Juicer Cutting plates 5mm for cooking cutlets 7mm for chopping BLR Апісанне 1 Маторны блок 2 Кнопка ўключэння выключэння ON O Кнопка ўключэння функцыі рэверсу R 3 Кнопка фіксатар здымнага блока 4 Здымны блок мацаванне адтуліну 5 Штурхач 6 Загрузны латок 7 Здымны блок мясасечкі 8 Шнэк 9 Нож 10 Рашоткі для падрыхтоўкі фаршу 11 Фіксуе кольца 12 Адсек для захоўвання аксесуараў 13 Cокавыціскалка Ра...

Page 3: ...им током НЕ ОПУСКАЙТЕ ПРИБОР В ВОДУ ИЛИ ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность не накрывайте его во время работы тканью или другими материалами Это затрудняет вентиляцию и может привести к поломке прибора Не позволяйте детям пользоваться прибором Не оставляйте включенный прибор без присмотра Не используйте принадлежности не входящие в комплект данного прибора Не перегружайт...

Page 4: ...загрузочного лотка 3 Подставьте емкость под блок мясорубки 4 Подключите прибор к сети и включите его переведя кнопку ON O R в положение ON 5 Положите мясо на загрузочный лоток и постепенно подавайте мясо в мясорубку толкателем НИКОГДА НЕ ПРОТАЛКИВАЙТЕ МЯСО ПАЛЬЦАМИ 6 После окончания работы выключите мясорубку переведя кнопку ON O R в положение O и отключите ее от электросети РЕВЕРС 1 Если мясорубк...

Page 5: ...бавлением растительного масла до румяной корочки после чего довести до готовности в духовке При подаче на бифштекс выложить кусочек сливочного масла и жареное яйцо СБОРКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОКОВЫЖИМАЛКИ ВНИМАНИЕ СОКОВЫЖИМАЛКА ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ МЯГКИХ ПРОДУКТОВ ТАКИХ КАК ТОМАТЫ ВИНОГРАД СЛИВЫ БЕЗ КОСТОЧКИ И ПОДОБНЫХ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СОКОВЫЖИМАЛКУ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ТВЁРДЫХ ПРОДУКТОВ ТАКИХ КАК ЯБЛОКИ МОРКОВЬ...

Page 6: ...граммой по переработке отходов Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание Производительность Номинальная мощность Мощность при максимальной нагрузке Вес нетто брутто Размеры коробки Д x Ш x В 230 В 50 Гц до 2 0 кг мин 350 Ватт 2400 Ватт 1 9 кг 2 3 кг 300 х 170 х 270 мм ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ФИЛЬТРЫ КЕРАМИЧЕ...

Page 7: ... Do not push products into the appliance by fingers while it is in use If food becomes lodged in feeding tube use pusher to push it down If this doesn t work turn the motor off unplug the appliance and disassemble it to remove remaining food Do not carry the unit by the food tray or head Be sure to hold the housing with both hands Do not fix the cutting blade and cutting plate while using sausage ...

Page 8: ...f device production Producer may change the complete set appearance country of manufacture warranty and technical characteristics of the model without notice Please check when purchasing device Current information about service centers is available on the website http multimarta com KAZ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Аспапты қолданар алдында пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият о...

Page 9: ...және күту тарауына сәйкес тазартыңыз Моторлық блокты суға салмаңыз Жинар алдында аспаптың барлық бөліктері кебуі тиіс ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТУ Ет тартқышты өшіріп қозғалтқыштың толық тоқтағанына көз жеткізіңіз Аспапты электр желісінен ажыратыңыз Жинаудың кері тәртібінде ашыңыз Алынбалы блоктың бекіткіш түймешігін басып ет тартқыштың блогын сағат тілімен бұрып моторлы блоктан ажыратыңыз Ет тартқыштың барл...

Page 10: ...анне паразы электрычным токам НЕ АПУСКАЙЦЕ ПРЫБОР У ВАДУ ЦІ ІНШЫЯ ВАДКАСЦІ Не ўстанаўлівайце прыбор на мяккую паверхню не накрывайце яго падчас працы тканінай або іншымі матэрыяламі Гэта абцяжарвае вентыляцыю і можа прывесці да паломкі прыбора Не дазваляйце дзецям карыстацца прыборам Не пакідайце ўключаны прыбор без нагляду Не выкарыстоўвайце прыналежнасці якія не ўваходзяць у камплект дадзенага п...

Page 11: ...І ТРАНСПАРЦІРОЎКА Пераканайцеся ў тым што прыбор адключаны ад сеткі і цалкам астыў Перад тым як прыбраць прыбор Выканайце ўсе патрабаванні раздзела чыстка і сыход Умовы захоўвання Захоўваць пры плюсавай тэмпературы і вільготнасці паветра не больш за 80 Тэрмін захоўвання не абмежаваны Пры транспарціроўцы забяспечыць захаванасць пакавання РЭАЛІЗАЦЫЯ Ажыццяўляецца згодна з агульным правілам рэалізацы...

Reviews: