Marta MT-4311 User Manual Download

Page: 1 / 80

МУЛЬТИВАРКА-СКОРОВАРКА / MULTICOOKER

Руководство по эксплуатации
User manual
Посібник з експлуатації
Пайдалану бойынша н

аулы

MT-4311

MT-4312

RUS

Руководство по эксплуатации

GBR

User manual

UKR

Посібник з експлуатації

KAZ

Пайдалану бойынша н

аулы

BLR

Кіраўніцтва па эксплуатацыі

DEU

Bedienungsanleitung

ITA

Manuale d`uso

ESP

Manual de instrucciones

FRA

Notice d’utilisation

PRT

Manual de instruções

EST

Kasutusjuhend

LTU

Naudojimo instrukcija

LVA

Lietošanas instrukcija

FIN

Käyttöohje

ISR

תוארוה

הלעפה

Summary of Contents for MT-4311

Page 1: ...26 UKR 42 KAZ 45 BLR 48 DEU Bedienungsanleitung 51 ITA Manuale d uso 54 ESP Manual de instrucciones 57 FRA Notice d utilisation 60 PRT Manual de instru es 63 EST Kasutusjuhend 66 LTU Naudojimo instru...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ede del cavo di alimentazione 14 Cucchiaio dosatore 15 Bicchiere graduato 16 Supporto Pentola a pressione 17 Raccoglitore di condensa 18 Cavo di alimentazione ESP Lista de equipo 1 Indicador de presi...

Page 4: ...rius 4 Dang io rankena 5 Dangtis 6 Vidin dang io plok tel 7 Sandarinimo iedas 8 Maisto gaminimo indas 9 Prietaiso kilnojimo rankenos 10 Korpusas 11 Valdymo ekranas 12 Kaitinimo elementas 13 Maitinimo...

Page 5: ...king time setting for pressure cooking 10 Jam program button 11 Yoghurt Dough program button 12 Fry program button 13 Cake program button BLR 1 2 3 4 UKR 1 2 3 4 ITA Descrizione funzioni 1 Tasto Start...

Page 6: ...9 Programmtaste Chef manuelle Zeiteinstellung Druckgaren 10 Programmtaste Konfit re Jam 11 Programmtaste Jogurt Teig 12 Programmtaste Braten 13 Programmtaste Geb ck EST Funktsioonide kirjeldus 1 Stard...

Page 7: ...rt P te 12 Bouton du programme R tissage 13 Bouton du programme P tisserie ESP Descripci n de las funciones 1 Bot n Arranque para en funcionamiento el programa seleccionado bot n para cancelar el prog...

Page 8: ...8 MARTA MT 4311 MT 4312 MARTA MARTA MARTA 4311 MT 4312 30 MARTA 30 14 16 1 30 2 40 3 1 4 8 5 10 6 15 7 5...

Page 9: ...9 8 20 9 25 10 15 11 40 12 8 13 10 14 2 MARTA MT 4311 MT 4312 1 24 1 1 30 160 C 1 C 1 24 1 1 30 160 1 1 24 1 1 1 24 1 1...

Page 10: ...10 24 MARTA 30 24 MARTA MT 4311 GREBLON CK2 MARTA MT 4312 GREBLON C3 3 200 200 MARTA MARTA MARTA MARTA...

Page 11: ...11 15...

Page 12: ...12 He 30 70...

Page 13: ...13 1 2 1 5 2 5 3 5 4 5 CUP 2 4 6 8 10 12 FULL 1 5 4 5 1 5 4 5 3 5 3 100 4 5 4 5...

Page 14: ...14 4 5...

Page 15: ...15 6 7...

Page 16: ...16 MARTA 10 0 24 1 0 59 1 30 30 160 C 1 C C...

Page 17: ...17 0 24 1 0 59 1 30 30 160 C 1 C C 2 0 24 1 0 59 1...

Page 18: ...18 0 24 1 0 59 1 30 24 5 5...

Page 19: ...19 24 bb bb...

Page 20: ...20 24 bb...

Page 21: ...21 1 2 60 20 75 500 1 5 1000 1 10...

Page 22: ...22 1500 1 15 10 500 10...

Page 23: ...23 2 5...

Page 24: ...5 500 500 20 1 5 1 5 500 500 15 180 450 500 10 15 500 500 10 500 500 5 300 500 15 1 5 1 5 500 500 15 1 5 1 5 500 500 15 1 5 1 5 500 500 25 500 500 10 150 3 500 10 C 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90...

Page 25: ...25 135 140 145 150 155 160 E1 E5 220 240 50 900 5 6 318 x 318 x 340 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 701 16 165...

Page 26: ...es Cooking with an open lid Steam relief valve is taken out 2 Cake No pressure For pastry baking for casseroles baking for vegetables meat and fish baking 40 minutes Cooking with a closed lid Steam re...

Page 27: ...cipe gets a new life and pleases you and your family What s more Multicook will help you to create your own best recipe CHEF Our multicookers have program Chef which works in pressure cooker mode and...

Page 28: ...ng devices such as heaters cooktops or electric burners Make sure that there is enough space around The multicooker should stand more than 15 cm far from such flammable objects as furniture curtains e...

Page 29: ...ired then over pressure relief mechanism starts working The air will be deflated and pressure will come down The multicooker has temperature sensor which works when temperature inside the appliance ex...

Page 30: ...100 ml Wipe dry the inner pot outer surface and place it into the multicooker Make sure that there are no strange objects between the inner pot and heating plate Plug the multicooker in Then follow o...

Page 31: ...time countdown starts with program start While heating to operational temperature is going you see dynamic sign on the display When heating is over you see time countdown on the display and cooking p...

Page 32: ...comes lower pic 7 CAUTION Be really careful steam is extremely hot When pressure inside the multicooker becomes lower then there is no outgoing steam from steam release opening and float valve goes do...

Page 33: ...is from 0 to 59 minutes Interval is 1 minute If you keep button or pressed then minutes scroll faster For temperature set up press button shortly again and you see flashing degree meaning on the disp...

Page 34: ...up press button shortly again and you see flashing minute meaning on the display You could set up minutes with buttons up and down Minute range is from 0 to 59 minutes Interval is 1 minute If you kee...

Page 35: ...long button for Start delay function set up The indication of button is on Set up time meaning for Start delay with buttons and Interval is 5 minutes If you keep button or pressed then time scrolls fa...

Page 36: ...warm is canceled To recover Keep warm press button again The indication of function is on again and you see bb on the display ATTENTION Though Keep warm function is available up to 24 hours please don...

Page 37: ...and pull it carefully up Wash it dry and set back Clean steam relief valve after every use Take valve out carefully with no force Rinse with running water Dry it and set back Set the inner aluminum l...

Page 38: ...ss button Start and cook till the end of program When cooking process is over take the product out of the pot Cool it and keep in a refrigerator STERILIZATION There are two ways of sterilization with...

Page 39: ...etc Follow recipe instruction Cake the dough was not well cooked Dough stuck to the lid while proving and shut the steam relief valve Put smaller amount of dough into the pot Too much dough Take the...

Page 40: ...s time of cooking and cooking program must match the recipe Flour was not sieved or dough was not kneaded properly Wrong order of ingredients adding Chosen cooking recipe didn t match this multicooker...

Page 41: ...closed well Close the lid according to the article Using a multicooker E1 E5 on the display System error Unplug the appliance let it cool down If problem still exists contact authorized service center...

Page 42: ...42 UKR 15 He...

Page 43: ...43 30 70...

Page 44: ...44 220 240 50 900 5 6 318 x 318 x 340 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China...

Page 45: ...45 KAZ 15...

Page 46: ...46 70 30...

Page 47: ...47 220 240 50 900 5 6 318 x 318 x 340 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China...

Page 48: ...48 BLR 15 He...

Page 49: ...49 30 70...

Page 50: ...50 220 240 50 900 5 6 318 x 318 x 340 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China...

Page 51: ...l oder Wasser ber lange Zeit nicht im Multikocher stehen Bedecken Sie das Ger t nicht bei der Arbeit das kann Ursache der Ger tbesch digung sein Schalten Sie nie den Multikocher mit der leeren Schale...

Page 52: ...ikocher ist mit dem Temperaturkontrollgeber ausgestattet der bei der bersteigung der angegebenen Temperatur innerhalb des Ger ts angeht Der Detektor der automatischen Abschaltung geht bei der berhitzu...

Page 53: ...HT F R VERBRAUCHSMATERIALIEN FILTER KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN GUMMIDICHTUNGEN U S W Herstellungsdatum des Ger ts findet man auf der Seriennummer die sich auf dem Identifikationsaufkleber auf d...

Page 54: ...are il malfunzionamento Non accendere mai il robot se la coppa vuota Non far entrare acqua o qualsiasi altro tipo di liquido all interno del corpo del robot Versare l acqua esclusivamente nella coppa...

Page 55: ...rollo della temperatura che opera quando si supera una determinata temperatura all interno dell apparecchio Il sensore di arresto automatico si attiva al surriscaldamento dell apparecchio PRIMA DEL PR...

Page 56: ...ICI ED ANTIADERENTI GUARNIZIONI IN GOMMA ED ALTRI La data di fabbricazione dell apparecchio riportata nel numero di serie posto sull etichetta identificativa incollata sulla scatola del prodotto e o s...

Page 57: ...lemento de caldeo Si no hacerlo puede aparecer un olor a quemado sonidos no naturales y da os en el aparato Si aparecen ruidos olores humo impropios del funcionamiento normal de la olla de multicocci...

Page 58: ...autom tico salta en caso de sobrecalentamiento del dispositivo ANTES DEL PRIMER USO Desempaquetar el aparato y quitar todas las etiquetas Comprobar que est n todos los componentes del aparato y no hay...

Page 59: ...A NO SE EXTIENDE A LOS MATERIALES CONSUMIBLES FILTROS CUBIERTAS CER MICAS Y ANTIADHERENTES COMPACTADORES DE CAUCHO Y OTROS Se puede encontrar la fecha de fabricaci n del aparato en el n mero de serie...

Page 60: ...de l eau ne p n trer l int rieur du corps du multicuiseur Ne versez de l eau que dans le r cipient de cuisson Evitez que des objets trangers ou des liquides se trouvent dans l espace entre le fond du...

Page 61: ...int rieur de l appareil Le senseur d arr t automatique d clenche lors de la surchauffe de l appareil AVANT LA PREMIERE UTILISATION D ballez l appareil et enlevez toutes les tiquettes Assurez vous de l...

Page 62: ...S DES CONSOMMABLES FILTRES REVETEMENTS CERAMIQUES ET ANTIADHESIFS JOINTS EN CAOUTCHOUC ETC Vous pouvez trouver la date de fabrication de l appareil dans le num ro de s rie imprim l autocollant d ident...

Page 63: ...ticozedura Pohna a gua apenas na tigela para cozinhar Evite introduzir objectos e l quidos no espa o entre o fundo da tigela e o elemento de aquecimento A falha de fazer assim pode causar um cheiro de...

Page 64: ...vado automaticamente para impedir o superaquecimento ANTES DE USAR PELA PRIMEIRA VEZ Desembale e remova todas as etiquetas Verifique se todos os componentes do aparelho est o presentes e n o t m danos...

Page 65: ...340 mm A GARANTIA N O COBRE ELEMENTOS CONSUM VEIS FILTROS REVESTIMENTO CER MICO E ANTIADERENTE VEDA ES DE BORRACHA E OUTROS A data de fabrica o do aparelho pode ser encontrado no n mero de s rie que e...

Page 66: ...jenduselemendi vahele Selle n ude eiramine v ib p hjustada k rbel hna ja ebaloomulike helide teket ning seadme riket Kui seadme t k igus tekivad multikeetja tavap rase t ga v rreldes k rvalised helid...

Page 67: ...t valmis Enne esmakasutust tuleb k ivitada programm Aurutaja ja valida t aeg 30 minutit seej rel t ita anum 70 veega SEADME HOOLDUS JA PUHASTAMINE Enne puhastamist l litage seade vooluv rgust v lja La...

Page 68: ...NG K RBEMISKINDEL KATE KUMMIST TIHENDID NING MUU Valmistamiskuup ev kajastub tootenumbri kleebisel toote pakendil ja v i tootel Tootenumber koosneb 13 st numbrist millest 4 ja 5 n itavad kuud 6 ja 7 t...

Page 69: ...te tik gaminimui skirt ind Saugokite kad ertm tarp dubens dugno ir kaitinamojo elemento nepatekt pa alini daikt ir skys i Jeigu nesilaikysite ios taisykl s gali atsirasti svil si kvapas pasigirsti nen...

Page 70: ...gimo daviklis PRIE NAUDODAMI PIRM KART I pakuokite prietais ir pa alinkite visus lipdukus Patikrinkite ar yra visos prietaiso sudedamosios dalys ar jis nepa eistas Nuvalykite visas sudedam sias dalis...

Page 71: ...318 mm x 340 mm GARANTIJA NETAIKOMA EKSPLOATACIN MS MED IAGOMS FILTRAMS KERAMIN MS IR NESVYLAN IOMS DANGOMS GUMINIAMS SANDARINIMO IEDAMS IR KT Prietaiso paminimo dat galima rasti serijos numeryje kur...

Page 72: ...sve erme u un idrumu iek anas starp kausa dibenu un sild melementu noteikuma neiev ro ana var rad t deguma smaku nedab gas ska as un var izrais t ier ces saboj anos Ja par d s norm lai multikatla darb...

Page 73: ...sas eti etes P rbaudiet vai ir sa emtas visas ier ces komponentes un vai ier ce nav boj ta Not riet visas komponentes saska ar noda as T r ana un apkop ana nor d jumiem Noslaukiet visas deta as un uzs...

Page 74: ...mm GARANTIJA NAV ATTIECIN MA UZ T DIEM MATERI LIEM K KERAMISKIE UN NEPIEDEGO IE P RKL JUMI GUMIJAS BL V JUMI FILTRI UN CITI Ier ces izgatavo anas datums ir atrodams s rijas numur kas atrodas uz ident...

Page 75: ...nist monitoimikeitint jos sen kulho on tyhj l p st nestett monitoimikeittimen rungon rakenteiden sis n Kaada vett pelk st n ruoanlaittoon tarkoitettuun kulhoon V lt ulkopuolisten esineiden ja nesteide...

Page 76: ...kytkeytyy pois p lt automaattisesti jos se ylikuumenee ENNEN LAITTEEN ENSIMM IST K YTT Pura laite pakkauksesta ja poisto kaikki etiketit Tarkista ett kaikki laitteen osat ovat paikallaan ja ett laitte...

Page 77: ...I VARUSTEITA SUODATTIMIA KERAAMISIA JA TARTTUMATTOMIA PINNOITTEITA KUMISIA TIIVISTEIT JA MUITA Laitteen valmistamisp iv m r n voi l yt sarjanumerosta joka sijaitsee laitteen laatikon tunnistuskilpitar...

Page 78: ...78 ISR 11...

Page 79: ...79 30 00...

Page 80: ...80 50 220 240 900 6 5 318 318 340 rubber seal 13 4 1 6 0 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China...

Search results

Summary of Contents for MT-4311

Reviews:

Related manuals for MT-4311

Brands by name

Popular brands

Marta MT-4311, User Manual

Search results

Summary of Contents for MT-4311

Reviews:

Related manuals for MT-4311

Brands by name

Popular brands