background image

 

ЧИСТКА И УХОД 

 

Всегда отключайте прибор от сети питания перед чисткой. 

 

Подождите, пока прибор остынет полностью, затем протрите внешнюю поверхность прибора сухой мягкой тканью. 

 

Вымойте съемные части (фильтр, держатель для фильтра и кофейник) в теплом мыльном растворе, тщательно ополосните и протрите их сухой тканью перед установкой на 
место. 

 

Использование посудомоечной машины для ухода за деталями кофеварки не допускается. 

 

Повторяйте данную процедуру после каждого использования прибора. 

 

Храните прибор в сухом прохладном месте 

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ  

Регулярно очищайте кофеварку от накипи. Для удаления накипи используйте специальные средства для удаления накипи.  
1. Перед очисткой дайте кофеварке полностью остыть. Заполните резервуар водой, смешанной с чистящим средством. Следуйте при этом инструкции производителя чистящего 

средства.  

2. Включите кофеварку, не засыпая кофе. Дождитесь, пока в кофейник перельется 150-200 мл.  жидкости. Выключите кофеварку.  

3. Оставьте прибор с жидкостью в резервуаре на 15 минут. Затем включите его и подождите, пока вся жидкость перельется в кофейник. Слейте жидкость из кофейника.  

4. Выключите кофеварку, дайте ей остыть. Протрите резервуар мягкой тканью. Для удаления остатков чистящего средства налейте в резервуар чистой воды и, не засыпая кофе, 

включите прибор. Повторите цикл 3 раза.   

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА  

 

Убедитесь в том, что прибор отключен от сети и полностью остыл. Перед тем, как убрать прибор выполните все требования раздела ЧИСТКА и УХОД. 

 

Условия хранения: хранить при плюсовой температуре и влажности воздуха не более 80%. Срок хранения – не ограничен. 

 

При транспортировке обеспечить сохранность упаковки. 

РЕАЛИЗАЦИЯ 

Осуществляется согласно общим правилам реализации товаров и оказания услуг и Законом  «О защите прав потребителей». 

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ РЕАЛИЗАЦИИ И УТИЛИЗАЦИИ 

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с 
обычным бытовым мусором. 

 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 

 

Электропитание 

Мощность, Вт 

Вес нетто / брутто, кг 

Размеры коробки (Д х Ш х В), мм 

 

230 В ~ 50 Гц

 

800 

0,83 / 0,96

 

214 x 146 x 264

 

 

ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ФИЛЬТРЫ, КЕРАМИЧЕСКИЕ И АНТИПРИГАРНЫЕ ПОКРЫТИЯ, РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ, И Т. Д.) 

Дату изготовления прибора можно найти на  серийном номере, расположенном на идентификационном стикере на коробке изделия и/или на стикере на самом изделии. Серийный номер состоит из 
13 знаков, 4-й и 5-й знаки обозначают месяц, 6-й и 7-й обозначают год изготовления прибора. 

Производитель на свое усмотрение и без дополнительных уведомлений может менять комплектацию, внешний вид, страну производства, срок гарантии и технические характеристики модели. 
Проверяйте в момент получения товара. 
Срок службы изделия, при эксплуатации продукции в рамках бытовых нужд и соблюдении правил пользования, приведенных в руководстве по эксплуатации, составляет 2 (два) года со дня 

передачи изделия потребителю. Срок службы установлен в соответствии с действующим законодательством о защите прав потребителей. Изготовитель обращает внимание потребителей, что при 
соблюдении данных условий, срок службы изделия может значительно превысить указанный изготовителем срок.  

Актуальная информация о сервисных центрах размещена на сайте http://multimarta.com/  

Организация, уполномоченная принимать претензии на тер. РФ / Уполномоченное изготовителем лицо / Поставщик дистрибьютор

: ООО «Валерия»,  РФ, 188670, Ленинградская область, 

Всеволожский район, территория ПР Спутник, улица Центральная, строение 58А, помещение 419А, тел/факс 8(812) 325-2334 
 

Summary of Contents for MT-2117

Page 1: ...КОФЕВАРКА COFFEE MAKER MT 2117 RUS Руководство по эксплуатации 2 GBR User manual 5 UKR Посібник з експлуатації 6 KAZ Пайдалану бойынша нұсқаулық 7 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 8 ...

Page 2: ...д заявленої в цьому посібнику Уважно перевіряйте комплектність при видачі товару продавцем KAZ Бұл тауардың нақты жинағы осы нұсқаулықта жарияланғаннан басқа болуы мүмкін Сатушы тауарды берген кезде жинағын мұқият тексеріңіз RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем Перед первоначал...

Page 3: ... под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом ответственным за их безопасность Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором Не разрешайте детям пользоваться прибором и будьте особенно внимательны при работе в непосредственной близости от них ВНИМАНИЕ Данный прибор нагревается во время использования Во избежание ожогов не прикасайтесь к горячим пове...

Page 4: ...еализации товаров и оказания услуг и Законом О защите прав потребителей ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ РЕАЛИЗАЦИИ И УТИЛИЗАЦИИ Упаковку руководство пользователя а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание Мощность Вт Вес нетто брутто кг Размеры коро...

Page 5: ...lways unplug the appliance and let it cool down before cleaning and removing parts Keep unplugged when not in use To avoid electric shock and fire do not immerse in water or other liquids If this occurs immediately unplug it and contact service center for inspection This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of ...

Page 6: ...вого застосування Не використовуйте поза приміщеннями Не залишайте працюючий прилад без догляду Не використовуйте прилад з пошкодженим мережним шнуром або іншими пошкодженнями Стежте щоб мережний шнур не торкався гострих крайок і гарячих поверхонь Не тягніть не перекручуйте і не намотуйте мережний шнур навколо корпусу приладу При відключенні приладу від мережі живлення не тягніть за мережний шнур ...

Page 7: ...ктуальна інформація про сервісні центри розміщено на сайті http multimarta com KAZ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Аспапты пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз және кейін анықтама алу үшін сақтап қойыңыз Алғашқы қосу алдында бұйымның таңбалауында көрсетілген техникалық сиаттамалары жергілікті желіңіздегі электр қоректенуге сәйкес келетінін тексеріңіз Тек тұрмыстық мақс...

Page 8: ...лық сипаттамаларын алдын ала ескетпей өзгерту құқығын өзінде қалдырады Қызмет көрсету орталықтары туралы нақты ақпарат http multimarta com сайтында танысуға болады BLR КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ МЕРЫ БЯСПЕКІ Ўважліва прачытайце дадзеную інструкцыю перад эксплуатацыяй прыбора і захаваеце яе для інфармацыі ў далейшым Перад першапачатковым уключэннем праверце ці адпавядаюць тэхнічныя характарыстыкі ...

Page 9: ...нна прапаласніце Прыбор гатовы да выкарыстання ЧЫСТКА І ДОГЛЯД Заўсёды адключайце прыбор ад сеткі сілкавання перад чысткай Пачакайце пакуль прыбор астыне цалкам і затым пратрыце вонкавую паверхню прыбора сухой мяккай тканінай Прамыйце пад бруёй вады фільтр і шкляную ёмістасць ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ Электрасілкаванне Магутнасць Вт Вес нета брута кг Памеры скрыні Д х Ш х В мм Вытворца Cosmos Far V...

Reviews: